. . . . . . . . "15298493"^^ . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0301\u0436\u0431\u0430 \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 (\u043D\u0435\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443\u00BB"@uk . . "Civila servo"@eo . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430"@uk . "Alternative civilian service, also called alternative services, civilian service, non-military service, and substitute service, is a form of national service performed in lieu of military conscription for various reasons, such as conscientious objection, inadequate health, or political reasons. See \"labour battalion\" for examples of the latter case. Alternative service usually involves some kind of labor."@en . . . "\u6C11\u5F79"@zh . "\u4EE3\u66FF\u5F79\uFF08\u3060\u3044\u305F\u3044\u3048\u304D\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u306F\u66FF\u4EE3\u5F79\uFF09\u306F\u53F0\u6E7E\u3067\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FB4\u5175\u306B\u4EE3\u308F\u308A\u5175\u5F79\u306B\u5145\u5F53\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u5236\u5EA6\u3002\u4E3B\u7BA1\u6A5F\u95A2\u306F\u5185\u653F\u90E8\u5F79\u653F\u7F72\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u66FF\u5F79\u3092\u7533\u8ACB\u3057\u305F\u5FB4\u5175\u9069\u9F62\u8005\u306F\u5165\u55B6\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306A\u304F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u653F\u5E9C\u6A5F\u95A2\u306E\u4E2D\u3067\u5F93\u4E8B\u3057\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u7B56\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5236\u5EA6\u306F2000\u5E74\u306B\u5B9F\u65BD\u958B\u59CB\u30012001\u5E74\u306B\u904B\u7528\u958B\u59CB\u3057\u30012014\u5E742\u6708\u307E\u3067\u306B131\u68AF\u306E\u4EE3\u66FF\u5F79\u304C\u5FB4\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Civiltj\u00E4nst \u00E4r en tj\u00E4nst \u00E5t staten gjord i egenskap av civil medborgare, s\u00E4rskilt vapenfri tj\u00E4nst."@sv . "\uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34\uC81C(\u4EE3\u66FF\u670D\u52D9\u5236)\uB294 \uAC1C\uC778\uC801 \uC774\uC720\uC758 \uBE44\uD3ED\uB825\uC8FC\uC758\uB97C \uC774\uC720\uB85C \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80\uB97C \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC704\uD574 \uAD6D\uBC29\uC758 \uC758\uBB34\uB97C \uC9C1\uC811 \uAD70\uB300\uB098 \uAD00\uB828 \uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C \uBCF5\uBB34\uD558\uB294 \uB300\uC2E0\uC5D0 \uADF8\uC5D0 \uC900\uD558\uB294 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uD68C\uC801 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB300\uCCB4\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uAD70\uBCF5\uBB34 \uAE30\uAC04 \uC774\uC0C1\uC744 \uB4F1\uC5D0\uC11C '\uC0AC\uD68C\uBCF5\uBB34\uC694\uC6D0', '\uC0AC\uD68C\uACF5\uC775\uC694\uC6D0', '\uC7AC\uB09C\uAD6C\uD638\uC694\uC6D0' \uB4F1\uC73C\uB85C \uADFC\uBB34\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC774 \uC81C\uB3C4\uB294 \uBAA8\uBCD1\uC81C\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uC0AC\uD56D\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uC9D5\uBCD1\uC81C\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD589\uB418\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uC2E0\uC559\uACFC \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uB2E4\uC591\uD55C \uC2E0\uB150\uC744 \uAC00\uC9C4 \uBCD1\uC5ED\uAC70\uBD80\uC790\uB4E4\uC774 \uC774 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCD1\uC5ED\uAC70\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574 \uBC18\uB300\uC785\uC7A5\uC744 \uD45C\uBA85\uD574 \uC628 \uD2B9\uC815 \uC885\uAD50\uC778 \uC5EC\uD638\uC640\uC758 \uC99D\uC778\uC774 \uB300\uB2E4\uC218\uC774\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uCCB4 \uBCF5\uBB34\uAC00 \uC77C\uBD80 \uC885\uAD50\uC5D0 \uBD80\uC5EC\uB418\uB294 \uD2B9\uD61C\uB77C\uB294 \uC624\uD574\uAC00 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Servizio civile universale"@it . "\u4EE3\u66FF\u5F79"@ja . . . . . "\uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34\uC81C"@ko . . "Civiln\u00ED slu\u017Eba je n\u00E1hradn\u00ED slu\u017Eba, kterou vykon\u00E1v\u00E1 ob\u010Dan podl\u00E9haj\u00EDc\u00ED slu\u017Eebn\u00ED povinnosti, pokud odm\u00EDt\u00E1 z d\u016Fvod\u016F sv\u011Bdom\u00ED \u010Di n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho vyzn\u00E1n\u00ED vykon\u00E1vat z\u00E1kladn\u00ED vojenskou slu\u017Ebu. Jako pomocn\u00E1 s\u00EDla p\u016Fsob\u00ED v st\u00E1tn\u00EDch \u010Di obecn\u00EDch organizac\u00EDch nebo u neziskov\u00FDch organizac\u00ED, zejm\u00E9na ve zdravotnictv\u00ED, soci\u00E1ln\u00EDch slu\u017Eb\u00E1ch, ochran\u011B \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED, p\u0159i likvidaci n\u00E1sledk\u016F \u017Eiveln\u00EDch pohrom \u010Di v jin\u00FDch obecn\u011B prosp\u011B\u0161n\u00FDch \u010Dinnostech. P\u0159i brann\u00E9 povinnosti nemohou ob\u010Dan\u00E9 \u017E\u00E1dat o civiln\u00ED slu\u017Ebu. V \u010Ceskoslovensku byla civiln\u00ED slu\u017Eba uz\u00E1kon\u011Bna v roce 1990. Civiln\u00ED slu\u017Eba byla o polovinu del\u0161\u00ED ne\u017E z\u00E1kladn\u00ED vojensk\u00E1 slu\u017Eba. V \u010Cesku byla zru\u0161ena v roce 2005 sou\u010Dasn\u011B s z\u00E1kladn\u00ED vojenskou slu\u017Ebou. Civiln\u00ED slu\u017Ebu jako n\u00E1hradu za z\u00E1kladn\u00ED vojenskou slu\u017Ebu lze vykon\u00E1vat ve Finsku, Rakousku a \u0158ecku."@cs . . . . . . . "Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, propos\u00E9e par certains des pays connaissant la conscription. Il s'adresse aux objecteurs de conscience. Le service civil est parfois appel\u00E9 service alternatif ou service de remplacement."@fr . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C (\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0438), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . . . . . . "Il servizio civile universale, prima noto come servizio civile nazionale, \u00E8 la scelta volontaria di dedicare alcuni mesi della propria vita al servizio di difesa, non armata e non violenta, della Patria, all'educazione, alla pace tra i popoli e alla promozione dei valori fondativi della Repubblica italiana, attraverso azioni per le comunit\u00E0 e per il territorio. Si svolge presso una serie di enti convenzionati con il Dipartimento per le politiche giovanili e il servizio civile universale della Presidenza del Consiglio dei ministri, che integra nella struttura le funzioni proprie dell\u2019ex Ufficio nazionale per il servizio civile."@it . . "Civila servo nomi\u011Das la deviga laborperiodo, kiun en aro da landoj plenumas junuloj, kiuj rifuzis militservon. Tia reguligo ekzistas interalie en jenaj \u015Dtatoj:A\u016Dstrio, Brazilo, Germanio, Italio, Rusio, Svislando kaj aliaj. En kelkaj landoj, kiel Germanio, tiu estas (respektive \"estis\", vidu sube) grava afero, \u0109ar multaj junuloj pro pacisma sinteno ne volas militservi, sed en aliaj landoj, kiel Brazilo, \u011Di apena\u016D ekzistas kiel rajto, \u0109ar tie militservo estas rigardata kiel grava \u015Danco por akiri vivrimedojn kaj profesion kaj e\u0109 ne estas sufi\u0109aj vakoj por \u0109iuj, kiuj volas militservi."@eo . . . . . . . . . . "Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, propos\u00E9e par certains des pays connaissant la conscription. Il s'adresse aux objecteurs de conscience. Le service civil est parfois appel\u00E9 service alternatif ou service de remplacement."@fr . . . . . . . . . "\uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34\uC81C(\u4EE3\u66FF\u670D\u52D9\u5236)\uB294 \uAC1C\uC778\uC801 \uC774\uC720\uC758 \uBE44\uD3ED\uB825\uC8FC\uC758\uB97C \uC774\uC720\uB85C \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80\uB97C \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC704\uD574 \uAD6D\uBC29\uC758 \uC758\uBB34\uB97C \uC9C1\uC811 \uAD70\uB300\uB098 \uAD00\uB828 \uAE30\uAD00\uC5D0\uC11C \uBCF5\uBB34\uD558\uB294 \uB300\uC2E0\uC5D0 \uADF8\uC5D0 \uC900\uD558\uB294 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uD68C\uC801 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB300\uCCB4\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uAD70\uBCF5\uBB34 \uAE30\uAC04 \uC774\uC0C1\uC744 \uB4F1\uC5D0\uC11C '\uC0AC\uD68C\uBCF5\uBB34\uC694\uC6D0', '\uC0AC\uD68C\uACF5\uC775\uC694\uC6D0', '\uC7AC\uB09C\uAD6C\uD638\uC694\uC6D0' \uB4F1\uC73C\uB85C \uADFC\uBB34\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC774 \uC81C\uB3C4\uB294 \uBAA8\uBCD1\uC81C\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uC0AC\uD56D\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uC9D5\uBCD1\uC81C\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD589\uB418\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uC2E0\uC559\uACFC \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uB2E4\uC591\uD55C \uC2E0\uB150\uC744 \uAC00\uC9C4 \uBCD1\uC5ED\uAC70\uBD80\uC790\uB4E4\uC774 \uC774 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCD1\uC5ED\uAC70\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574 \uBC18\uB300\uC785\uC7A5\uC744 \uD45C\uBA85\uD574 \uC628 \uD2B9\uC815 \uC885\uAD50\uC778 \uC5EC\uD638\uC640\uC758 \uC99D\uC778\uC774 \uB300\uB2E4\uC218\uC774\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uCCB4 \uBCF5\uBB34\uAC00 \uC77C\uBD80 \uC885\uAD50\uC5D0 \uBD80\uC5EC\uB418\uB294 \uD2B9\uD61C\uB77C\uB294 \uC624\uD574\uAC00 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uBBF8 \uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34\uC81C\uB3C4\uAC00 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB418\uC5B4 \uD604\uC7AC \uC2DC\uD589 \uC911\uC774\uB098, \uBCF8\uC778\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC774 \uC544\uB2CC \uC9D5\uBCD1\uAC80\uC0AC \uD310\uC815\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uACB0\uC815\uB41C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC591\uC2EC\uC801 \uBCD1\uC5ED\uAC70\uBD80\uC790\uB4E4\uC744 \uD604\uC5ED \uD310\uC815\uC790(\uC758\uBB34\uACBD\uCC30, \uD574\uC591\uACBD\uCC30, \uC758\uBB34\uC18C\uBC29\uB300) \uBC0F \uBCF4\uCDA9\uC5ED \uD310\uC815\uC790(\uC0AC\uD68C\uBCF5\uBB34\uC694\uC6D0, \uC0B0\uC5C5\uAE30\uB2A5\uC694\uC6D0, \uC804\uBB38\uC5F0\uAD6C\uC694\uC6D0, \uACF5\uC911\uBCF4\uAC74\uC758\uC0AC, \uACF5\uC911\uBC29\uC5ED\uC218\uC758\uC0AC, \uACF5\uC775\uBC95\uBB34\uAD00) \uB4F1\uC758 \uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34 \uC5C5\uBB34 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uBCF5\uBB34\uD558\uB3C4\uB85D \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0AC \uAC83\uC778\uC9C0\uC758 \uB17C\uC758\uAC00 \uC8FC\uB41C \uB17C\uC810\uC774\uB2E4. \uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34\uC81C\uB3C4\uC758 \uAE30\uAC04 \uB610\uD55C \uC8FC\uB41C \uB17C\uC810\uC778\uB370, \uB9AC\uC5BC\uBBF8\uD130 \uC5EC\uB860\uC870\uC0AC \uACB0\uACFC \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC758 34%\uB294 \uC77C\uBC18 \uAD70 \uBCF5\uBB34\uC758 1.5\uBC30 \uC218\uC900\uC774, 30.8%\uB294 2\uBC30 \uC218\uC900\uC774 \uB300\uCCB4\uBCF5\uBB34 \uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uC801\uC808\uD558\uB2E4\uACE0 \uC751\uB2F5\uD588\uB2E4."@ko . "Alternative civilian service, also called alternative services, civilian service, non-military service, and substitute service, is a form of national service performed in lieu of military conscription for various reasons, such as conscientious objection, inadequate health, or political reasons. See \"labour battalion\" for examples of the latter case. Alternative service usually involves some kind of labor."@en . "Service civil"@fr . . "Civiltj\u00E4nst \u00E4r en tj\u00E4nst \u00E5t staten gjord i egenskap av civil medborgare, s\u00E4rskilt vapenfri tj\u00E4nst."@sv . . "Civiln\u00ED slu\u017Eba je n\u00E1hradn\u00ED slu\u017Eba, kterou vykon\u00E1v\u00E1 ob\u010Dan podl\u00E9haj\u00EDc\u00ED slu\u017Eebn\u00ED povinnosti, pokud odm\u00EDt\u00E1 z d\u016Fvod\u016F sv\u011Bdom\u00ED \u010Di n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho vyzn\u00E1n\u00ED vykon\u00E1vat z\u00E1kladn\u00ED vojenskou slu\u017Ebu. Jako pomocn\u00E1 s\u00EDla p\u016Fsob\u00ED v st\u00E1tn\u00EDch \u010Di obecn\u00EDch organizac\u00EDch nebo u neziskov\u00FDch organizac\u00ED, zejm\u00E9na ve zdravotnictv\u00ED, soci\u00E1ln\u00EDch slu\u017Eb\u00E1ch, ochran\u011B \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED, p\u0159i likvidaci n\u00E1sledk\u016F \u017Eiveln\u00EDch pohrom \u010Di v jin\u00FDch obecn\u011B prosp\u011B\u0161n\u00FDch \u010Dinnostech. P\u0159i brann\u00E9 povinnosti nemohou ob\u010Dan\u00E9 \u017E\u00E1dat o civiln\u00ED slu\u017Ebu."@cs . "Civiltj\u00E4nst"@sv . . "Alternative civilian service"@en . . . "\u4EE3\u66FF\u5F79\uFF08\u3060\u3044\u305F\u3044\u3048\u304D\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u306F\u66FF\u4EE3\u5F79\uFF09\u306F\u53F0\u6E7E\u3067\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FB4\u5175\u306B\u4EE3\u308F\u308A\u5175\u5F79\u306B\u5145\u5F53\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u5236\u5EA6\u3002\u4E3B\u7BA1\u6A5F\u95A2\u306F\u5185\u653F\u90E8\u5F79\u653F\u7F72\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u66FF\u5F79\u3092\u7533\u8ACB\u3057\u305F\u5FB4\u5175\u9069\u9F62\u8005\u306F\u5165\u55B6\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306A\u304F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u653F\u5E9C\u6A5F\u95A2\u306E\u4E2D\u3067\u5F93\u4E8B\u3057\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u7B56\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5236\u5EA6\u306F2000\u5E74\u306B\u5B9F\u65BD\u958B\u59CB\u30012001\u5E74\u306B\u904B\u7528\u958B\u59CB\u3057\u30012014\u5E742\u6708\u307E\u3067\u306B131\u68AF\u306E\u4EE3\u66FF\u5F79\u304C\u5FB4\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "1104301792"^^ . . . . "Der Zivildienst ist die h\u00E4ufigste Form des Wehrersatzdienstes bzw. der Wehrdienstverweigerung. Der Wehrdienstverweigerer lehnt aus Gewissensgr\u00FCnden den Wehrdienst mit der Waffe ab und leistet stattdessen den Zivildienst. Streng genommen erf\u00FCllt dieser die Kriterien der Zwangsarbeit. Als Wehrersatzdienst ist der Zivildienst allerdings vom Verbot der Zwangsarbeit durch die Europ\u00E4ische Menschenrechtskonvention ausgenommen. Offizielle und umgangssprachliche Bezeichnungen:"@de . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430"@ru . . "Civiln\u00ED slu\u017Eba"@cs . . . . . . . "\u6C11\u5F79\uFF0C\u53C8\u7A31\u66FF\u4EE3\u5F79\u6216\u4E00\u822C\u66FF\u4EE3\u5F79\uFF0C\u662F\u4E0D\u540C\u4E8E\u5175\u5F79\u7684\u53E6\u4E00\u79CD\u670D\u56FD\u6C11\u5F79\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5982\u56E0\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u3001\u8EAB\u9AD4\u6B98\u75BE\u3001\u5065\u5EB7\u6B20\u4F73\uFF0C\u4FE1\u4EF0\u3001\u6216\u662F\u653F\u6CBB\u7684\u539F\u56E0\u3002\u6C11\u5F79\u670D\u52A1\u901A\u5E38\u6D89\u53CA\u67D0\u79CD\u5F62\u5F0F\u7684\u52B3\u52A8\uFF0C\u5730\u70B9\u5219\u901A\u5E38\u5728\u975E\u76C8\u5229\u6027\u8D28\u7684\u653F\u5E9C\u673A\u6784\uFF0C\u5982\u5EB7\u590D\u4E2D\u5FC3\u6216\u517B\u8001\u9662\u3002"@zh . . . . . . "Il servizio civile universale, prima noto come servizio civile nazionale, \u00E8 la scelta volontaria di dedicare alcuni mesi della propria vita al servizio di difesa, non armata e non violenta, della Patria, all'educazione, alla pace tra i popoli e alla promozione dei valori fondativi della Repubblica italiana, attraverso azioni per le comunit\u00E0 e per il territorio. Si svolge presso una serie di enti convenzionati con il Dipartimento per le politiche giovanili e il servizio civile universale della Presidenza del Consiglio dei ministri, che integra nella struttura le funzioni proprie dell\u2019ex Ufficio nazionale per il servizio civile."@it . "Der Zivildienst ist die h\u00E4ufigste Form des Wehrersatzdienstes bzw. der Wehrdienstverweigerung. Der Wehrdienstverweigerer lehnt aus Gewissensgr\u00FCnden den Wehrdienst mit der Waffe ab und leistet stattdessen den Zivildienst. Streng genommen erf\u00FCllt dieser die Kriterien der Zwangsarbeit. Als Wehrersatzdienst ist der Zivildienst allerdings vom Verbot der Zwangsarbeit durch die Europ\u00E4ische Menschenrechtskonvention ausgenommen. Offizielle und umgangssprachliche Bezeichnungen: \n* Zivildienstleistender: offizielle Bezeichnung in \u00D6sterreich f\u00FCr Zivildienstpflichtige, die mit Bescheid einer anerkannten Einrichtung zur Leistung des ordentlichen Zivildienstes zugewiesen sind und offizielle Bezeichnung in der Schweiz, sowie seinerzeit in Deutschland. \n* Zivildienstpflichtiger: offizielle Bezeichnung in \u00D6sterreich f\u00FCr (ehemals) Wehrpflichtige, die eine m\u00E4ngelfreie Zivildienstkl\u00E4rung abgegeben haben und weitere offizielle Bezeichnung in der Schweiz \n* Zivildiener: h\u00E4ufig genutzte Bezeichnung in \u00D6sterreich \n* Zivi: umgangssprachliche Bezeichnung in \u00D6sterreich, Schweiz und seinerzeit in Deutschland"@de . "5330"^^ . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C (\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0438), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0442. \u043D. \u00AB\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0438\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u00AB\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u00AB\u043F\u0430\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u00AB\u0438\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0438\u0448\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u00BB. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0301\u0436\u0431\u0430 \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 (\u043D\u0435\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443\u00BB"@uk . . "\u6C11\u5F79\uFF0C\u53C8\u7A31\u66FF\u4EE3\u5F79\u6216\u4E00\u822C\u66FF\u4EE3\u5F79\uFF0C\u662F\u4E0D\u540C\u4E8E\u5175\u5F79\u7684\u53E6\u4E00\u79CD\u670D\u56FD\u6C11\u5F79\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5982\u56E0\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u3001\u8EAB\u9AD4\u6B98\u75BE\u3001\u5065\u5EB7\u6B20\u4F73\uFF0C\u4FE1\u4EF0\u3001\u6216\u662F\u653F\u6CBB\u7684\u539F\u56E0\u3002\u6C11\u5F79\u670D\u52A1\u901A\u5E38\u6D89\u53CA\u67D0\u79CD\u5F62\u5F0F\u7684\u52B3\u52A8\uFF0C\u5730\u70B9\u5219\u901A\u5E38\u5728\u975E\u76C8\u5229\u6027\u8D28\u7684\u653F\u5E9C\u673A\u6784\uFF0C\u5982\u5EB7\u590D\u4E2D\u5FC3\u6216\u517B\u8001\u9662\u3002"@zh . "Zivildienst"@de . . . . "Civila servo nomi\u011Das la deviga laborperiodo, kiun en aro da landoj plenumas junuloj, kiuj rifuzis militservon. Tia reguligo ekzistas interalie en jenaj \u015Dtatoj:A\u016Dstrio, Brazilo, Germanio, Italio, Rusio, Svislando kaj aliaj. En kelkaj landoj, kiel Germanio, tiu estas (respektive \"estis\", vidu sube) grava afero, \u0109ar multaj junuloj pro pacisma sinteno ne volas militservi, sed en aliaj landoj, kiel Brazilo, \u011Di apena\u016D ekzistas kiel rajto, \u0109ar tie militservo estas rigardata kiel grava \u015Danco por akiri vivrimedojn kaj profesion kaj e\u0109 ne estas sufi\u0109aj vakoj por \u0109iuj, kiuj volas militservi. Ekde la fino de la Malvarma Milito en 1991, iom post iom en multaj \u015Dtatoj forpreni\u011Dis la deviga militservo, kaj kadre de tio anka\u016D nenii\u011Dis la anstata\u016Da, deviga civila servo: En Belgio tio jam okazis en 1992, en Germanio en julio 2011."@eo . . .