. . . . "430611"^^ . . . . . "1111931653"^^ . . . "Alternative culture is a type of culture that exists outside or on the fringes of mainstream or popular culture, usually under the domain of one or more subcultures. These subcultures may have little or nothing in common besides their relative obscurity, but cultural studies uses this common basis of obscurity to classify them as alternative cultures, or, taken as a whole, the alternative culture. Compare with the more politically charged term, counterculture. In London, Camden Town is known for its alternative culture."@en . . . . "Alternativa kulturo estas tipo de kulturo kiu ekzistas ekster la bordoj de hegemonia a\u016D popola kulturo, kutime sub la domaino de unu a\u016D pliaj subkulturoj. Tiuj subkulturoj povas havi malmulton a\u016D nenion komune krom ties relativa malklaro, sed kulturaj studoj uzas tiun komunan bazon de malklaro por klasigi ilin kiel alternativaj kulturoj, a\u016D, prenitaj kiel tuto, la alternativa kulturo. Indas komparo kun pli soci-politike termino, nome Kontra\u016Dkulturo."@eo . . . . . . . "Alternative culture is a type of culture that exists outside or on the fringes of mainstream or popular culture, usually under the domain of one or more subcultures. These subcultures may have little or nothing in common besides their relative obscurity, but cultural studies uses this common basis of obscurity to classify them as alternative cultures, or, taken as a whole, the alternative culture. Compare with the more politically charged term, counterculture. In London, Camden Town is known for its alternative culture."@en . . "Alternatieve cultuur is een parapluterm voor cultuur die zich buiten of aan de rand van de populaire cultuur of mainstreamcultuur bevindt. Meestal valt alternatieve cultuur onder een of meerdere subculturen of jeugdculturen. Verschillende uitingen van alternatieve cultuur hebben niet noodzakelijk veel gemeen, behalve dat ze zich op een bepaalde manier afzetten tegen massacultuur en zo afwijken van de norm. In die zin is alternatieve cultuur vergelijkbaar met tegencultuur."@nl . . . "Kultura alternatywna \u2013 typ kultury, przeciwstawny kulturze dominuj\u0105cej w danym spo\u0142ecze\u0144stwie czy spo\u0142eczno\u015Bci. Powstaje zawsze w opozycji do , popularnej, skomercjalizowanej, propagowanej przez oficjalne media; najcz\u0119\u015Bciej jako kontynuacja dzia\u0142a\u0144 kontrkulturowych. Kultura alternatywna nie walczy z tradycyjn\u0105 kultur\u0105, a jej znaczeniem jest przede wszystkim odmienne spojrzenie na sztuk\u0119, muzyk\u0119, medycyn\u0119, a nawet spos\u00F3b od\u017Cywiania, ale r\u00F3wnie\u017C inne dziedziny \u017Cycia; W odr\u00F3\u017Cnieniu od kontrkultury jej przedstawiciele wybieraj\u0105 raczej wyizolowanie si\u0119 od spo\u0142eczno\u015Bci, stworzenie w\u0142asnych wzorc\u00F3w i norm. Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107: awangarda artystyczna, punkowcy, hippisi, goci zak\u0142adaj\u0105cy komuny. W medycynie b\u0119d\u0105 to niekonwencjonalne metody leczenia, takie jak akupunktura i akupresura. Na co dzie\u0144 kultur\u0119 t\u0119 mo\u017Cemy odnale\u017A\u0107 w odmiennej diecie, np. wegetaria\u0144skiej. W muzyce powa\u017Cnej by\u0142y to kompozycje wsp\u00F3\u0142czesne, oparte na dysharmonii i dysonansie, w jazzie powstanie free jazzu, w malarstwie za\u015B sztuka abstrakcyjna. W Polsce kultura alternatywna rodzi\u0142a si\u0119 m.in. w \u015Brodowisku studenckim lat 70. XX w. Znany by\u0142 Teatr Laboratorium Jerzego Grotowskiego we Wroc\u0142awiu, popularny mi\u0119dzy innymi dzi\u0119ki propagowaniu tre\u015Bci niezgodnych z oficjaln\u0105 propagand\u0105 oraz walce z cenzur\u0105. Now\u0105 alternatywn\u0105 form\u0105 sztuki sta\u0142 si\u0119 happening, kt\u00F3rego przyk\u0142adem w Polsce jest dzia\u0142alno\u015B\u0107 w latach osiemdziesi\u0105tych tzw. Pomara\u0144czowej Alternatywy."@pl . "Alternativa kulturo"@eo . . "Alternative culture"@en . . . . . . . "Alternativa kulturo estas tipo de kulturo kiu ekzistas ekster la bordoj de hegemonia a\u016D popola kulturo, kutime sub la domaino de unu a\u016D pliaj subkulturoj. Tiuj subkulturoj povas havi malmulton a\u016D nenion komune krom ties relativa malklaro, sed kulturaj studoj uzas tiun komunan bazon de malklaro por klasigi ilin kiel alternativaj kulturoj, a\u016D, prenitaj kiel tuto, la alternativa kulturo. Indas komparo kun pli soci-politike termino, nome Kontra\u016Dkulturo."@eo . . . "Alternatieve cultuur is een parapluterm voor cultuur die zich buiten of aan de rand van de populaire cultuur of mainstreamcultuur bevindt. Meestal valt alternatieve cultuur onder een of meerdere subculturen of jeugdculturen. Verschillende uitingen van alternatieve cultuur hebben niet noodzakelijk veel gemeen, behalve dat ze zich op een bepaalde manier afzetten tegen massacultuur en zo afwijken van de norm. In die zin is alternatieve cultuur vergelijkbaar met tegencultuur. Terminologie als 'alternatieve cultuur' en 'alternatieveling' erkent de diversiteit aan verschillende subculturen en culturele uitingen niet. In de alternatieve cultuur identificeert men zich vaker met een specifieke subcultuur, zoals punk, grunge, metal, emo, gothic, of hipster. Alternatieve cultuur los van een bepaalde subcultuur is evengoed mogelijk. Woorden als alto (in Nederland) of alternativo (in Vlaanderen) worden voornamelijk denigrerend gebruikt door mensen die alternatieve cultuur willen bekritiseren. Het Vlaamse stereotype van de alternativo of alternatieveling heeft bovendien een politieke dimensie: de term lijkt voorbehouden voor mensen met een linkse ideologie."@nl . . . . . . . "Alternatieve cultuur"@nl . . . . . . . . . . . "Kultura alternatywna"@pl . . "1709"^^ . . "Kultura alternatywna \u2013 typ kultury, przeciwstawny kulturze dominuj\u0105cej w danym spo\u0142ecze\u0144stwie czy spo\u0142eczno\u015Bci. Powstaje zawsze w opozycji do , popularnej, skomercjalizowanej, propagowanej przez oficjalne media; najcz\u0119\u015Bciej jako kontynuacja dzia\u0142a\u0144 kontrkulturowych. Kultura alternatywna nie walczy z tradycyjn\u0105 kultur\u0105, a jej znaczeniem jest przede wszystkim odmienne spojrzenie na sztuk\u0119, muzyk\u0119, medycyn\u0119, a nawet spos\u00F3b od\u017Cywiania, ale r\u00F3wnie\u017C inne dziedziny \u017Cycia; W odr\u00F3\u017Cnieniu od kontrkultury jej przedstawiciele wybieraj\u0105 raczej wyizolowanie si\u0119 od spo\u0142eczno\u015Bci, stworzenie w\u0142asnych wzorc\u00F3w i norm."@pl .