. . . . . "Cas Altsasu"@ca . "The Altsasu incident is a judicial case against eight young people from Altsasu, a small town in Navarre, Spain, for their involvement in a fight taking place on 15 October 2016 at a bar in which two off-duty Civil Guard officers stationed in the town and their girlfriends sustained injuries. One of the officers was knocked down, with the other victims reported to have suffered \"psychological trauma\". The lawsuit was initially conducted by the judge of the Spanish special court Audiencia Nacional Carmen Lamela. As of March 2018, Concepci\u00F3n Espejel was appointed as magistrate ahead of the trial held in late April."@en . . . . . . . . . . . . . . "1081809604"^^ . . "El caso Alsasua es un caso judicial en contra de ocho j\u00F3venes condenados por una agresi\u00F3n que tuvo lugar en la madrugada del 15 de octubre de 2016 en un bar de dicho municipio en la que agredieron a dos agentes de la Guardia Civil fuera de servicio y a sus parejas. Uno de los guardias civiles mostraba una patada en el parietal, otros ten\u00EDan contusiones leves y varios de los denunciantes afirmaron padecer un trauma psicol\u00F3gico a ra\u00EDz de los hechos. El pleito fue inicialmente conducido por la juez Carmen Lamela, de la Audiencia Nacional. En marzo de 2018 Concepci\u00F3n Espejel fue nombrada como magistrada al frente del juicio celebrado en abril de ese mismo a\u00F1o.\u200B\u200B\u200B\u200B El caso fue pol\u00E9mico ya que el fiscal describi\u00F3 los hechos como un ataque terrorista y pidi\u00F3 de entre 12 a 62 a\u00F1os de prisi\u00F3n para los ocho acusados. Este duro enfoque de la justicia espa\u00F1ola unido a las denuncias de los partidos nacionalistas y la izquierda, por supuestas irregularidades y falta de neutralidad en el proceso, han hecho que el caso Alsasua sea criticado por diversos sectores.\u200B La Audiencia Nacional rechaz\u00F3 los cargos de terrorismo, pero les conden\u00F3 con sentencias que var\u00EDan de entre 2 a 13 a\u00F1os de c\u00E1rcel. La fiscal\u00EDa apel\u00F3 la sentencia en junio de 2018, insistiendo en la existencia de terrorismo, pero fue de nuevo rechazado en marzo de 2019. El 19 de enero de 2022 se supo que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos hab\u00EDa inadmitido la demanda presentada por los condenados, rechazando de plano cualquier vulneraci\u00F3n de los derechos de los mismos.\u200B"@es . "57306206"^^ . . . . . . . . . . . . . "Cas Altsasu \u00E9s el nom period\u00EDstic que va rebre el proc\u00E9s seguit per la jutge de l'Audi\u00E8ncia Nacional Carmen Lamela, entre els anys 2016-2017, en el sumari 10/2016. La premsa li va donar el nom d'Altsasu arran que els fets succe\u00EFren en aquest municipi de Navarra."@ca . . "Altsasu auzia Nafarroa Garaiko Altsasu udalerrian 2016ko urriaren 15eko gauean izandako gertakarien ondorioz sorturiko kasu juridikoa izan zen. Espainiako Auzitegi Nazionaleko Carmen Lamela epaileak zuzendutako auzian bi Guardia Zibil eta euren bikoteen eta herriko hainbat gazteren artean gertatutako liskarra epaitzen zen, eta eraso terrorista bat zela argudiatuta 375 urteko kartzela zigorra eskatu zuen Fiskaltzak. Tartean egondako hiru gazte 2016ko azaroaren 14tik zeuden kartzelan auzi hau zela eta. Azkenean, nahiz eta ekintza terroristaren izaera bertan behera geratu, 13 urte arteko kondenak jaso zituzten. 2019ko urrian epailearen iritzian Altsasuko liskarrean \"diskriminazioa\" eta \"nagusitasun abusua\" larrigarriak ez zirela aplikatu behar erabaki eta ondorioz zigor urteak gutxitu zizkieten. Gehienez 9 urte eta 6 hilabetera arteko espetxe zigorrak ezarri zizkieten."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Proc\u00E8s d'Altsasu"@fr . . . . . . . . . . "Altsasu auzia"@eu . . "Caso Alsasua"@es . . . "43141"^^ . . . . . . . "Altsasu incident (2016)"@en . . . . . . . . . . . . "Le proc\u00E8s d'Altsasu est une affaire judiciaire \u00E0 la suite des \u00E9v\u00E9nements qui se sont d\u00E9roul\u00E9s dans la ville d'Altsasu, en Navarre, dans la nuit du 15 octobre 2016. La juge Carmen Lamela, de l'Audience nationale d'Espagne, juge le diff\u00E9rend, une bagarre, entre deux gardes civils accompagn\u00E9s de leurs compagnes et huit jeunes basques. Le procureur r\u00E9clame une peine de 375 ans de prison pour ces derniers all\u00E9guant qu'il s'agit d'une attaque terroriste. Trois jeunes resteront en d\u00E9tention provisoire pendant 18 mois, dans l'attente du verdict de ce proc\u00E8s. Le 1er juin 2018, \u00E9cartant le caract\u00E8re \u00AB terroriste \u00BB de la bagarre, l'Audience nationale va imposer dans son verdict les peines maximales pour d\u00E9lit d'\u00AB attentat \u00BB. Les peines sont de 9 \u00E0 13 ans de prison pour sept d'entre-eux pour \u00AB blessur"@fr . . . . "Le proc\u00E8s d'Altsasu est une affaire judiciaire \u00E0 la suite des \u00E9v\u00E9nements qui se sont d\u00E9roul\u00E9s dans la ville d'Altsasu, en Navarre, dans la nuit du 15 octobre 2016. La juge Carmen Lamela, de l'Audience nationale d'Espagne, juge le diff\u00E9rend, une bagarre, entre deux gardes civils accompagn\u00E9s de leurs compagnes et huit jeunes basques. Le procureur r\u00E9clame une peine de 375 ans de prison pour ces derniers all\u00E9guant qu'il s'agit d'une attaque terroriste. Trois jeunes resteront en d\u00E9tention provisoire pendant 18 mois, dans l'attente du verdict de ce proc\u00E8s. Le 1er juin 2018, \u00E9cartant le caract\u00E8re \u00AB terroriste \u00BB de la bagarre, l'Audience nationale va imposer dans son verdict les peines maximales pour d\u00E9lit d'\u00AB attentat \u00BB. Les peines sont de 9 \u00E0 13 ans de prison pour sept d'entre-eux pour \u00AB blessures, d\u00E9sordre public et menaces \u00BB et 2 ans de prison pour Ainara Urkijo pour \u00AB menaces \u00BB. Le verdict fut largement critiqu\u00E9 pour son caract\u00E8re extr\u00EAmement disproportionn\u00E9 par les familles, le Gouvernement de Navarre et presque tous les partis politiques du Pays basque."@fr . . . . "Cas Altsasu \u00E9s el nom period\u00EDstic que va rebre el proc\u00E9s seguit per la jutge de l'Audi\u00E8ncia Nacional Carmen Lamela, entre els anys 2016-2017, en el sumari 10/2016. La premsa li va donar el nom d'Altsasu arran que els fets succe\u00EFren en aquest municipi de Navarra."@ca . . . . "The Altsasu incident is a judicial case against eight young people from Altsasu, a small town in Navarre, Spain, for their involvement in a fight taking place on 15 October 2016 at a bar in which two off-duty Civil Guard officers stationed in the town and their girlfriends sustained injuries. One of the officers was knocked down, with the other victims reported to have suffered \"psychological trauma\". The lawsuit was initially conducted by the judge of the Spanish special court Audiencia Nacional Carmen Lamela. As of March 2018, Concepci\u00F3n Espejel was appointed as magistrate ahead of the trial held in late April. The case was controversial because the public prosecutor described it was a \"terrorist attack\" and called for sentences ranging between 12 and 62 years, and for the heavy-handed approach of Spanish Justice in the case, amid allegations of irregularities and lack of neutrality in the proceedings. The National Court dismissed the terrorism charges, but convicted them with sentences ranging from 2 to 13 years. The state prosecutor appealed the sentence in June 2018, insisting on the existence of 'terrorism', but it was again dismissed in March 2019. The final decision to the appeal filed by the detainees' parents on the Supreme Court was issued on 9 October 2019. The convictions were further reduced to sentences ranging from one year and a half to nine years and a half prison terms; two judges out of five issued a dissenting opinion, stating that discrimination charges should have been upheld. The relatives of the youngsters condemned and their defense lawyer Amaia Izko, despite saluting the reduction of sentences, considered they did not tie in with the actual circumstances, highlighting the \"lack of guarantees during the process\" and the \"artificial account of the events\". All along the process, the parents of the defendants led a campaign for solidarity with the defendants and to denounce the circumstances surrounding the detention and the proceedings, with meetings and large demonstrations taking place across Navarre and the Basque Country overall. The Spanish Socialists, Spanish right-wing political parties and media, as well as Covite, an ETA victims' association, harshly criticized the aggressors, signs of support and the people of Altsasu, besides praising the Civil Guard."@en . . "El caso Alsasua es un caso judicial en contra de ocho j\u00F3venes condenados por una agresi\u00F3n que tuvo lugar en la madrugada del 15 de octubre de 2016 en un bar de dicho municipio en la que agredieron a dos agentes de la Guardia Civil fuera de servicio y a sus parejas. Uno de los guardias civiles mostraba una patada en el parietal, otros ten\u00EDan contusiones leves y varios de los denunciantes afirmaron padecer un trauma psicol\u00F3gico a ra\u00EDz de los hechos. El pleito fue inicialmente conducido por la juez Carmen Lamela, de la Audiencia Nacional. En marzo de 2018 Concepci\u00F3n Espejel fue nombrada como magistrada al frente del juicio celebrado en abril de ese mismo a\u00F1o.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "Altsasu auzia Nafarroa Garaiko Altsasu udalerrian 2016ko urriaren 15eko gauean izandako gertakarien ondorioz sorturiko kasu juridikoa izan zen. Espainiako Auzitegi Nazionaleko Carmen Lamela epaileak zuzendutako auzian bi Guardia Zibil eta euren bikoteen eta herriko hainbat gazteren artean gertatutako liskarra epaitzen zen, eta eraso terrorista bat zela argudiatuta 375 urteko kartzela zigorra eskatu zuen Fiskaltzak."@eu . . .