"20425"^^ . . . . . . . . . . "Amalia av Oldenburg (grekiska: \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5), f\u00F6dd 21 december 1818 i Oldenburg i Oldenburg, d\u00F6d 20 maj 1875 i Bamberg i Bayern, var drottning av Grekland mellan 1836 och 1862 som gift med den nyutn\u00E4mnde kung Otto I. Hon var Greklands f\u00F6rsta drottning och fungerade ocks\u00E5 som st\u00E4llf\u00F6retr\u00E4dande regent under Ottos fr\u00E5nvaro \u00E5ren 1850 till 1851 samt 1861 till 1862."@sv . . . . . . "\u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2"@el . . "\u963F\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u8D39\u8389\u5FB7\u4E3D\u514B\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7\uFF0C1818\u5E7412\u670821\u65E5\uFF0D1875\u5E745\u670820\u65E5\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u738B\u56FD\u738B\u540E\u548C\u6B50\u767B\u5821\u5927\u516C\u56FD\u7684\u5973\u516C\u7235\u3002\u5979\u7684\u4E08\u592B\u662F\u5E0C\u814A\u9996\u4F4D\u56FD\u738B\u5965\u6258\u4E00\u4E16\u3002 \u5979\u7684\u4E08\u592B\u5965\u6258\u51FA\u8EAB\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u7684\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u738B\u671D\uFF0C\u57281832\u5E74\u4F26\u6566\u4F1A\u8BAE\u4E2D\u88AB\u9078\u70BA\u5E0C\u814A\u738B\u56FD\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\u3002 1836\u5E74\uFF0C\u963F\u739B\u4E3D\u4E9A\u548C\u5965\u6258\u7ED3\u5A5A\uFF0C\u4F46\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u5B69\u5B50\u3002\u963F\u739B\u4E3D\u4E9A\u5728\u62C5\u4EFB\u738B\u540E\u7684\u521D\u671F\u4EE5\u5979\u7684\u7F8E\u8C8C\u548C\u65F6\u5C1A\u54C1\u5473\u800C\u53D7\u5230\u4EBA\u6C11\u7684\u7231\u6234\u3002\u540E\u6765\u56E0\u4E3A\u5979\u5F00\u59CB\u6D89\u8DB3\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\uFF0C\u52A0\u4E0A\u4E0D\u80B2\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F00\u59CB\u6C11\u671B\u4E0B\u964D\u3002\u5965\u6258\u57281862\u5E74\u88AB\u63A8\u7FFB\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E00\u5BB6\u6700\u540E\u6D41\u4EA1\u5728\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u3002"@zh . . . "Portrait by Joseph Karl Stieler"@en . . . . . . . . . . . "1867"^^ . "Amalia de Oldemburgo (en alem\u00E1n: Amalie von Oldenburg, en griego moderno: \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5; Oldemburgo, 21 de diciembre de 1818-Bamberg, 20 de mayo de 1875) fue duquesa de Oldemburgo por nacimiento y la primera reina de Grecia por su matrimonio con Ot\u00F3n I. Como primera reina griega tuvo un gran impacto. Dise\u00F1\u00F3 un traje inspirado en los trajes t\u00EDpicos griegos (el traje Amalia, en griego: \u0391\u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9), este gan\u00F3 tanta popularidad hasta el punto de ser considerado t\u00EDpico. Tambi\u00E9n organiz\u00F3 la creaci\u00F3n del Jard\u00EDn Nacional de Atenas y fund\u00F3 un importante orfanato que lleva su nombre. Lejos de los esc\u00E1ndalos de su esposo, la reina mostr\u00F3 un gran patriotismo y empat\u00EDa hacia los griegos, que le vali\u00F3 el respeto entre su s\u00FAbditos. Al inicio de su reinado se vio poco interesada en la pol\u00EDtica del reino y no fue sino despu\u00E9s de la que se empez\u00F3 a participar abiertamente. Con el paso de los a\u00F1os, el conservadurismo y la incapacidad de dar un heredero al reino volvi\u00F3 impopular a la pareja real y la reina consorte ser\u00EDa v\u00EDctima de un atentado organizado por en 1861. Despu\u00E9s de una serie de peque\u00F1as revueltas su esposo, el rey Ot\u00F3n, fue destronado y partieron al exilio en Baviera. Amalia y Ot\u00F3n residieron en la Nueva Residencia de Bamberg. Ot\u00F3n muri\u00F3 1867 a causa del sarampi\u00F3n, y Amalia en 1875 a causa de una apoplej\u00EDa."@es . . . . . . . "Amalia Marie Frederika van Oldenburg (Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2) (Oldenburg, 21 december 1818 \u2014 Bamberg, 20 mei 1875) was een hertogin van Oldenburg, uit het Huis Sleeswijk-Holstein-Gottorp. Zij was de oudste dochter van groothertog Paul Frederik August van Oldenburg en diens eerste echtgenote Adelheid van Anhalt-Bernburg(-Schaumburg)-Hoym, een dochter van Victor II van Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym. Amalia trad op 22 november 1836 in het huwelijk met de Beierse prins Otto Frederik Lodewijk, een zoon van koning Lodewijk I en Theresia van Saksen-Hildburghausen. Otto had enkele jaren daarvoor, na het Congres van Londen de Griekse troon aanvaard en regeerde als Otto I over dit rijk. In Griekenland hield Amalia zich vooral bezig met de landbouwpolitiek, waarbij ze ernaar streefde de macht van grootgrondbezitters terug te dringen. Anders dan haar man, genoot de mooie Amalia in Griekenland een zekere populariteit. Ze had enige invloed op de mode in Griekenland, waar dankzij haar de Biedermeier-kunststroming haar intrede deed. In Athene werd een straat naar haar vernoemd, en twee Griekse gemeenten dragen haar naam: Amaliada en Amaliapoli. Nadat haar man en zij in 1862 waren afgezet, vestigden ze zich in Beieren. Daar spraken ze dagelijks gedurende twee uur Grieks met elkaar, als herinnering aan hun tijd daar. Amalia en haar echtgenoot hadden geen kinderen. Na haar dood werd vastgesteld dat ze het MRK-syndroom had, een aandoening die alleen bij vrouwen voorkomt. Vrouwen met deze aandoening hebben geen baarmoeder, een niet (volledig) ontwikkelde vagina, en kunnen dus geen kinderen baren."@nl . "Am\u00E9lie d'Oldenbourg"@fr . . . "Amalia de Oldemburgo (en alem\u00E1n: Amalie von Oldenburg, en griego moderno: \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5; Oldemburgo, 21 de diciembre de 1818-Bamberg, 20 de mayo de 1875) fue duquesa de Oldemburgo por nacimiento y la primera reina de Grecia por su matrimonio con Ot\u00F3n I. Amalia y Ot\u00F3n residieron en la Nueva Residencia de Bamberg. Ot\u00F3n muri\u00F3 1867 a causa del sarampi\u00F3n, y Amalia en 1875 a causa de una apoplej\u00EDa."@es . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044F \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1818 \u2014 20 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1875) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I. \u0414\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 I \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 . \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434. 1862 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I \u0437 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0443 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . "Am\u00E1lia de Oldemburgo"@pt . . . . . . . "Amalia van Oldenburg"@nl . . . . . "Amalia de Oldemburgo"@es . . "Amalia di Oldenburg (in greco \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA, \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2; Oldenburg, 21 dicembre 1818 \u2013 Bamberga, 20 maggio 1875) fu regina consorte di Grecia dal 1836 al 1862 come moglie di Ottone di Grecia. In quanto figlia del duca Paolo Federico Augusto di Oldenburg (in seguito Granduca di Oldenburg come Augusto I), fu insignita alla nascita del titolo di Duchessa di Oldenburg (titolo in seguito mai utilizzato in Grecia)."@it . "1120172787"^^ . . . . . . . "\uC62C\uB374\uBD80\uB974\uD06C\uC758 \uC544\uB9D0\uB9AC\uC544(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2, 1818\uB144 12\uC6D4 21\uC77C \uC62C\uB374\uBD80\uB974\uD06C ~ 1875\uB144 5\uC6D4 20\uC77C \uBC24\uBCA0\uB974\uD06C)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC655\uAD6D \uC624\uD1A4\uC758 \uC655\uBE44\uC600\uB2E4. \uC640 \uC548\uD560\uD2B8\uBCA0\uB978\uBD80\uB974\uD06C\uC0E4\uC6C0\uBD80\uB974\uD06C\uD638\uC784\uC758 \uACF5\uB140\uC778 \uC544\uB378\uD558\uC774\uD2B8\uC758 \uB538\uC774\uBA70, 1836\uB144 11\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uC62C\uB374\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uC624\uD1A4\uACFC \uD63C\uC778\uD558\uC600\uB2E4. \uACB0\uD63C\uC2DD\uC744 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC62C\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0, \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD558\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uC774\uD574\uAC00 \uBD80\uC871\uD574 \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC758 \uBC18\uAC10\uC744 \uC0C0\uB2E4. 1861\uB144 \uADF8\uB140\uC5D0 \uB300\uD55C \uC554\uC0B4 \uC2DC\uB3C4\uAC00 \uC788\uC5C8\uC744 \uB54C, \uC554\uC0B4\uBC94\uC740 \uAD6D\uBBFC\uC801 \uC601\uC6C5\uC73C\uB85C \uCD94\uB300\uB418\uC5C8\uACE0 \uC774\uB4EC\uD574 \uC544\uB9D0\uB9AC\uC544\uB294 \uB0A8\uD3B8\uACFC \uD568\uAED8 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978\uC73C\uB85C \uB9DD\uBA85\uD574 \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Amalie von Oldenburg, 21 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1818 - 20 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1875) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 (1836-1862) \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2."@el . "Am\u00E1lia Maria Frederica (Oldemburgo, 21 de dezembro de 1818 \u2014 Bamberg, 20 de maio de 1875) foi a esposa do rei Oto da Gr\u00E9cia e Rainha Consorte da Gr\u00E9cia de 1836 at\u00E9 1862. Era filha de Augusto, Gr\u00E3o-Duque de Oldemburgo e Adelaide de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym."@pt . . ""@en . . "Am\u00E9lie (ou Amalia) d\u2019Oldenbourg (en allemand : Amalie von Oldenburg et en grec moderne : \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5), princesse d'Oldenbourg puis, par son mariage, reine de Gr\u00E8ce, est n\u00E9e dans la cit\u00E9 d'Oldenbourg, dans le grand-duch\u00E9 d'Oldenbourg, le 21 d\u00E9cembre 1818 et morte \u00E0 Bamberg, dans le royaume de Bavi\u00E8re, le 20 mai 1875. Fille du grand-duc Auguste Ier d'Oldenbourg, Am\u00E9lie \u00E9pouse le roi \u00E9lu Othon Ier de Gr\u00E8ce et devient ainsi la premi\u00E8re souveraine du royaume hell\u00E8ne."@fr . "2589099"^^ . . . . . . . . . . . . . "Am\u00E1lie Oldenbursk\u00E1"@cs . . "yes"@en . . . . "Am\u00E1lie Oldenbursk\u00E1 (Amalie Marie Friederike; 21. prosince 1818, Oldenburg \u2013 20. kv\u011Btna 1875, Bamberk) byla rodem oldenbursk\u00E1 v\u00E9vodkyn\u011B a jako man\u017Eelka \u0159eck\u00E9ho kr\u00E1le Oty I. \u0158eck\u00E9ho \u0159eck\u00E1 kr\u00E1lovna."@cs . . . . . . . . . . "bio"@en . . . "\u0397 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Amalie von Oldenburg, 21 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1818 - 20 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1875) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 (1836-1862) \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . "Amalia Maria Fryderyka (ur. 21 grudnia 1818 w Oldenburgu; zm. 20 maja 1875 w Bambergu) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka Oldenburgu, kr\u00F3lowa Grecji. Jej rodzicami byli wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Oldenburgu \u2013 oraz jego pierwsza \u017Cona \u2013 Adelajda Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym."@pl . . "Amalie Marie Friederike Herzogin von Oldenburg (* 21. Dezember 1818 in Oldenburg; \u2020 20. Mai 1875 in Bamberg) wurde durch Heirat Prinzessin von Bayern und K\u00F6nigin von Griechenland."@de . . . . . . "Amalia of Oldenburg (Greek: \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1; 21 December 1818 \u2013 20 May 1875) was a Bavarian princess who became Queen of Greece from 1836 to 1862 as the wife of King Otto Friedrich Ludwig. She was loved widely by the Greeks due to her patriotic love for the country and her beauty. During her tenure as queen, she was dedicated to social improvement and the founding of many gardens in Athens, and she was the first to introduce the worldwide Christmas tree to Greece. She acted as Regent of Greece in 1850-1851, and a second time in 1861-1862 during the absence of Otto."@en . . "Amalie Marie Friederike Herzogin von Oldenburg (* 21. Dezember 1818 in Oldenburg; \u2020 20. Mai 1875 in Bamberg) wurde durch Heirat Prinzessin von Bayern und K\u00F6nigin von Griechenland."@de . "Amalia Marie Frederika van Oldenburg (Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2) (Oldenburg, 21 december 1818 \u2014 Bamberg, 20 mei 1875) was een hertogin van Oldenburg, uit het Huis Sleeswijk-Holstein-Gottorp. Zij was de oudste dochter van groothertog Paul Frederik August van Oldenburg en diens eerste echtgenote Adelheid van Anhalt-Bernburg(-Schaumburg)-Hoym, een dochter van Victor II van Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym. Amalia trad op 22 november 1836 in het huwelijk met de Beierse prins Otto Frederik Lodewijk, een zoon van koning Lodewijk I en Theresia van Saksen-Hildburghausen."@nl . . . . . . . . "Am\u00E9lie (ou Amalia) d\u2019Oldenbourg (en allemand : Amalie von Oldenburg et en grec moderne : \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5), princesse d'Oldenbourg puis, par son mariage, reine de Gr\u00E8ce, est n\u00E9e dans la cit\u00E9 d'Oldenbourg, dans le grand-duch\u00E9 d'Oldenbourg, le 21 d\u00E9cembre 1818 et morte \u00E0 Bamberg, dans le royaume de Bavi\u00E8re, le 20 mai 1875. Fille du grand-duc Auguste Ier d'Oldenbourg, Am\u00E9lie \u00E9pouse le roi \u00E9lu Othon Ier de Gr\u00E8ce et devient ainsi la premi\u00E8re souveraine du royaume hell\u00E8ne. Issue d'une petite dynastie protestante d'Allemagne du nord, Am\u00E9lie d'Oldenbourg s'unit au roi Othon Ier de Gr\u00E8ce le 22 novembre 1836. Arriv\u00E9e dans son nouveau pays en f\u00E9vrier 1837, la reine a un impact imm\u00E9diat sur la vie sociale du royaume. R\u00E9put\u00E9e pour sa vivacit\u00E9, elle donne ainsi naissance \u00E0 une tenue de cour qui ne tarde pas \u00E0 devenir le costume national grec. Elle organise, par ailleurs, la cr\u00E9ation du jardin national d'Ath\u00E8nes et fonde un important orphelinat, baptis\u00E9 d'apr\u00E8s elle. \u00C9loign\u00E9e des scandales et tr\u00E8s proche de son mari, la souveraine fait preuve d'un grand patriotisme, ce qui lui vaut longtemps le respect de ses sujets. Peu int\u00E9ress\u00E9e par la politique au d\u00E9but de son mariage, Am\u00E9lie se m\u00EAle de plus en plus des affaires du royaume apr\u00E8s la r\u00E9volution de 1843. Au fil des ann\u00E9es, son conservatisme et l'incapacit\u00E9 de son couple \u00E0 donner un h\u00E9ritier orthodoxe au royaume la rendent cependant impopulaire. Victime d'une tentative d'assassinat organis\u00E9e par Aristidis Dosios en 1861, Am\u00E9lie est finalement d\u00E9pos\u00E9e avec son \u00E9poux l'ann\u00E9e suivante. Exil\u00E9e en Bavi\u00E8re, elle perd son mari en 1867 et finit ses jours \u00E0 la Neue Residenz de Bamberg."@fr . . "\u30A2\u30DE\u30FC\u30EA\u30A8\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C7\u30EA\u30B1\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08Amalie Marie Friederike von Oldenburg, 1818\u5E7412\u670821\u65E5 - 1875\u5E745\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u738B\u30AA\u30BD\u30F31\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u540D\u30A2\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30EA\u30C7\u30EA\u30AD\uFF08\u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 - \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 - \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7\uFF0FAmalia Maria Phreidheriki\uFF09\u3002"@ja . "1875-05-20"^^ . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1818 \u2014 20 \u043C\u0430\u044F 1875) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 I \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0410\u0434\u0435\u043B\u044C\u0433\u0435\u0439\u0434\u044B \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0428\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0425\u043E\u0439\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041D\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0412 1862 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u041E\u043D \u0438 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0436\u0438\u0432\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "\u6B50\u767B\u5821\u7684\u963F\u746A\u8389\u57C3"@zh . . . . "Amalia Oldenburg"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Amalia di Oldenburg"@it . "\uC544\uB9D0\uB9AC \uD3F0 \uC62C\uB374\uBD80\uB974\uD06C \uB300\uACF5\uB140"@ko . . "\u30A2\u30DE\u30FC\u30EA\u30A8\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C7\u30EA\u30B1\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AA\u30EB\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08Amalie Marie Friederike von Oldenburg, 1818\u5E7412\u670821\u65E5 - 1875\u5E745\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u738B\u30AA\u30BD\u30F31\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u540D\u30A2\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30EA\u30C7\u30EA\u30AD\uFF08\u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 - \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 - \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7\uFF0FAmalia Maria Phreidheriki\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1818 \u2014 20 \u043C\u0430\u044F 1875) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 I \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0410\u0434\u0435\u043B\u044C\u0433\u0435\u0439\u0434\u044B \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0411\u0435\u0440\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0428\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0425\u043E\u0439\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041D\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0412 1862 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u041E\u043D \u0438 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0436\u0438\u0432\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . "\u30A2\u30DE\u30EA\u30A2 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u738B\u5983)"@ja . . . "\u963F\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u8D39\u8389\u5FB7\u4E3D\u514B\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7\uFF0C1818\u5E7412\u670821\u65E5\uFF0D1875\u5E745\u670820\u65E5\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u738B\u56FD\u738B\u540E\u548C\u6B50\u767B\u5821\u5927\u516C\u56FD\u7684\u5973\u516C\u7235\u3002\u5979\u7684\u4E08\u592B\u662F\u5E0C\u814A\u9996\u4F4D\u56FD\u738B\u5965\u6258\u4E00\u4E16\u3002 \u5979\u7684\u4E08\u592B\u5965\u6258\u51FA\u8EAB\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u7684\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u738B\u671D\uFF0C\u57281832\u5E74\u4F26\u6566\u4F1A\u8BAE\u4E2D\u88AB\u9078\u70BA\u5E0C\u814A\u738B\u56FD\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\u3002 1836\u5E74\uFF0C\u963F\u739B\u4E3D\u4E9A\u548C\u5965\u6258\u7ED3\u5A5A\uFF0C\u4F46\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u5B69\u5B50\u3002\u963F\u739B\u4E3D\u4E9A\u5728\u62C5\u4EFB\u738B\u540E\u7684\u521D\u671F\u4EE5\u5979\u7684\u7F8E\u8C8C\u548C\u65F6\u5C1A\u54C1\u5473\u800C\u53D7\u5230\u4EBA\u6C11\u7684\u7231\u6234\u3002\u540E\u6765\u56E0\u4E3A\u5979\u5F00\u59CB\u6D89\u8DB3\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\uFF0C\u52A0\u4E0A\u4E0D\u80B2\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F00\u59CB\u6C11\u671B\u4E0B\u964D\u3002\u5965\u6258\u57281862\u5E74\u88AB\u63A8\u7FFB\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E00\u5BB6\u6700\u540E\u6D41\u4EA1\u5728\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u3002"@zh . "Amalia of Oldenburg (Greek: \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1; 21 December 1818 \u2013 20 May 1875) was a Bavarian princess who became Queen of Greece from 1836 to 1862 as the wife of King Otto Friedrich Ludwig. She was loved widely by the Greeks due to her patriotic love for the country and her beauty. During her tenure as queen, she was dedicated to social improvement and the founding of many gardens in Athens, and she was the first to introduce the worldwide Christmas tree to Greece. When she arrived in Greece in 1837, she at first won the hearts of the Greeks with her refreshing beauty. After she became more politically involved, she then became the target of harsh attacks\u2014and her image suffered further as she proved unable to provide an heir to the throne. She and her husband were expelled from Greece in 1862, after an uprising. She spent the rest of her years in exile in Bavaria. She acted as Regent of Greece in 1850-1851, and a second time in 1861-1862 during the absence of Otto. Amalia is attributed to the creation of the \u201Cromantic folksy court dress,\u201D which in return became Greece\u2019s national costume."@en . . "Amalie von Oldenburg"@de . "1818-12-21"^^ . "Am\u00E1lia Maria Frederica (Oldemburgo, 21 de dezembro de 1818 \u2014 Bamberg, 20 de maio de 1875) foi a esposa do rei Oto da Gr\u00E9cia e Rainha Consorte da Gr\u00E9cia de 1836 at\u00E9 1862. Era filha de Augusto, Gr\u00E3o-Duque de Oldemburgo e Adelaide de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym."@pt . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044F \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1818 \u2014 20 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1875) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I. \u0414\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 I \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 . \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434. 1862 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 I \u0437 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0443 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . . "1862"^^ . . . . . . . . . . "\uC62C\uB374\uBD80\uB974\uD06C\uC758 \uC544\uB9D0\uB9AC\uC544(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2, 1818\uB144 12\uC6D4 21\uC77C \uC62C\uB374\uBD80\uB974\uD06C ~ 1875\uB144 5\uC6D4 20\uC77C \uBC24\uBCA0\uB974\uD06C)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC655\uAD6D \uC624\uD1A4\uC758 \uC655\uBE44\uC600\uB2E4. \uC640 \uC548\uD560\uD2B8\uBCA0\uB978\uBD80\uB974\uD06C\uC0E4\uC6C0\uBD80\uB974\uD06C\uD638\uC784\uC758 \uACF5\uB140\uC778 \uC544\uB378\uD558\uC774\uD2B8\uC758 \uB538\uC774\uBA70, 1836\uB144 11\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uC62C\uB374\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uC624\uD1A4\uACFC \uD63C\uC778\uD558\uC600\uB2E4. \uACB0\uD63C\uC2DD\uC744 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC62C\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0, \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD558\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uC774\uD574\uAC00 \uBD80\uC871\uD574 \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC758 \uBC18\uAC10\uC744 \uC0C0\uB2E4. 1861\uB144 \uADF8\uB140\uC5D0 \uB300\uD55C \uC554\uC0B4 \uC2DC\uB3C4\uAC00 \uC788\uC5C8\uC744 \uB54C, \uC554\uC0B4\uBC94\uC740 \uAD6D\uBBFC\uC801 \uC601\uC6C5\uC73C\uB85C \uCD94\uB300\uB418\uC5C8\uACE0 \uC774\uB4EC\uD574 \uC544\uB9D0\uB9AC\uC544\uB294 \uB0A8\uD3B8\uACFC \uD568\uAED8 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978\uC73C\uB85C \uB9DD\uBA85\uD574 \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044F \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430"@uk . . "Amalia of Oldenburg"@en . . . . . . . . . . "Amalia Maria Fryderyka (ur. 21 grudnia 1818 w Oldenburgu; zm. 20 maja 1875 w Bambergu) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka Oldenburgu, kr\u00F3lowa Grecji. Jej rodzicami byli wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Oldenburgu \u2013 oraz jego pierwsza \u017Cona \u2013 Adelajda Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym. Amalia wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Ottona I Wittelsbacha. Jej m\u0105\u017C by\u0142 synem kr\u00F3la Bawarii \u2013 Ludwika I oraz jego \u017Cony \u2013 Teresy Sachsen-Hildburghausen. W 1832 Otton zosta\u0142 wybrany na kr\u00F3la Grecji. Uroczysto\u015B\u0107 \u015Blubna odby\u0142a si\u0119 22 listopada 1836, w Oldenburgu. Z biegiem lat okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce Amalia cierpi, na rzadk\u0105 wrodzon\u0105 anomali\u0119 anatomiczn\u0105, przez co kr\u00F3lewska para nie mog\u0142a mie\u0107 potomk\u00F3w. Postrzegana jako szczeg\u00F3lnie silny charakter, jeszcze silniejszy od m\u0119\u017Ca, jednocze\u015Bnie bardziej ode\u0144 elastyczna politycznie, decyduj\u0105co wp\u0142ywa\u0142a na kluczowe decyzje pa\u0144stwa. Zwolenniczka silnej w\u0142adzy absolutnej. Po buncie poddanych i powo\u0142aniu parlamentu, akceptowa\u0142a jedynie jego rol\u0119 s\u0142u\u017Cebn\u0105 wobec monarchy. Przy fa\u0142szerstwach, przemocy i prywacie, w trakcie wszystkich, kolejnych wybor\u00F3w parlamentarnych, \u0142\u0105cznie po trzydziestu latach rz\u0105d\u00F3w, Otton zosta\u0142 zdetronizowany, po czym z \u017Con\u0105 powr\u00F3cili do Niemiec.. Amelia zmar\u0142a w wieku 56 lat w Bambergu. Zosta\u0142a pochowana w ko\u015Bciele teatyn\u00F3w w Monachium."@pl . . . . "Your Majesty"@en . "Amalia di Oldenburg (in greco \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA, \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2; Oldenburg, 21 dicembre 1818 \u2013 Bamberga, 20 maggio 1875) fu regina consorte di Grecia dal 1836 al 1862 come moglie di Ottone di Grecia. In quanto figlia del duca Paolo Federico Augusto di Oldenburg (in seguito Granduca di Oldenburg come Augusto I), fu insignita alla nascita del titolo di Duchessa di Oldenburg (titolo in seguito mai utilizzato in Grecia). Arrivata in Grecia nel 1837, conquist\u00F2 inizialmente il cuore dei greci con la sua piacevole bellezza. Dopo che la Regina divenne pi\u00F9 coinvolta politicamente, tuttavia, divent\u00F2 il bersaglio di duri attacchi, e la sua immagine fu offuscata ulteriormente quando si rivel\u00F2 non in grado di dare alla luce un erede. Dopo una rivolta, la regina Amalia e suo marito furono espulsi dalla Grecia nel 1862. Trascorse il resto dei suoi anni in esilio in Baviera."@it . . "November 2020"@en . "Theatinerkirche"@en . . "1836"^^ . "Amalia av Oldenburg (grekiska: \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5), f\u00F6dd 21 december 1818 i Oldenburg i Oldenburg, d\u00F6d 20 maj 1875 i Bamberg i Bayern, var drottning av Grekland mellan 1836 och 1862 som gift med den nyutn\u00E4mnde kung Otto I. Hon var Greklands f\u00F6rsta drottning och fungerade ocks\u00E5 som st\u00E4llf\u00F6retr\u00E4dande regent under Ottos fr\u00E5nvaro \u00E5ren 1850 till 1851 samt 1861 till 1862."@sv . . "Queen Amalia of Greece"@en . . . "--12-22"^^ . . . . . . . . "Am\u00E1lie Oldenbursk\u00E1 (Amalie Marie Friederike; 21. prosince 1818, Oldenburg \u2013 20. kv\u011Btna 1875, Bamberk) byla rodem oldenbursk\u00E1 v\u00E9vodkyn\u011B a jako man\u017Eelka \u0159eck\u00E9ho kr\u00E1le Oty I. \u0158eck\u00E9ho \u0159eck\u00E1 kr\u00E1lovna."@cs . . . "Amalia av Oldenburg"@sv . . . . . . . . "1836"^^ . . . . "\u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . "Queen of the Hellenes"@en . . "--12-22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .