"\u51F9\u5934\u82CB"@zh . . "Szar\u0142at siny"@pl . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03BB\u03AF\u03C4\u03BF \u03AE \u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Amaranthus blitum (\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BB\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03C1\u03CE\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0395\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CE\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03BB\u03AF\u03C4\u03BF \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03B1\u03B6\u03CC\u03C2."@el . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442 \u0436\u043C\u0438\u0301\u043D\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0438\u0440\u0438\u0301\u0446\u0430 \u0436\u043C\u0438\u043D\u0434\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Amar\u00E1nthus bl\u00EDtum), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0301\u0442\u044B\u0439 (Amaranthus l\u00EDvidus) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 (Amaranthus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Amaranthaceae)."@ru . . . . "3560"^^ . . "Amaranthus blitum \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Amaranthaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 990., no ano de 1753. Os seus nomes comuns s\u00E3o beldros, beldro-manso, bredos, bredo-manso, bredo-roxo, carur\u00FA-folha-de-cuia ou carur\u00FA-vermelho."@pt . "Amaranthus blitum \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Amaranthaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 990., no ano de 1753. Os seus nomes comuns s\u00E3o beldros, beldro-manso, bredos, bredo-manso, bredo-roxo, carur\u00FA-folha-de-cuia ou carur\u00FA-vermelho."@pt . "\u0429\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F \u0441\u0438\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0430"@uk . . "De kleine majer (Amaranthus blitum, synoniem: Amaranthus lividus) is een eenjarige plant uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als algemeen voorkomend en stabiel of toegenomen. De plant komt van nature voor in het Middellandse Zeegebied en heeft zich van daaruit over de hele wereld verspreid. Het aantal chromosomen is 2n = 34. De plant wordt 40-80 cm hoog en heeft een kale, vaak rood aangelopen stengel. Soms zijn de stengels uitgespreid en sterk vertakt, waardoor een mat gevormd wordt. De eironde, 1-6 cm lange en 0,5-4 cm brede bladeren zijn aan de top uitgerand of afgeknot. De plant bloeit van juli tot in de herfst met groenachtige, eenslachtige bloemen. De bovenste bloemen vormen een schijnaar zonder bladeren, de middelste bloemkluwens zitten in de oksels van de stengelbladeren. Soms wordt er alleen een schijnaar gevormd. De bloem heeft meestal drie 0,8-1,5 mm lange bloemdekbladen met breedvliezige randen en een iets korter, 0,5 mm lang schutblaadje. De mannelijke bloemen, die meestal aan de top van de schijnaar zitten hebben drie meeldraden. De stijl van de vrouwelijke bloem heeft drie stempels. De zwarte of roodbruine, 1-1,8 mm grote vrucht is een ruitvormig-ellipsvormig, afgeplat, zwak rimpelig, openspringend (dehiscent) nootje met een spitse top dat geen groene nerven heeft. Het zaad vult het grootste deel van het nootje. De kleine majer komt voor op droge, matig voedselrijke grond in tuinen, akkerland en tussen straatstenen."@nl . "blitum"@en . "\u0429\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F \u0441\u0438\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0449\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0449\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F \u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 (Amaranthus blitum L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 (Amaranthaceae)."@uk . "L'amaranto livido (Amaranthus blitum L.) \u00E8 una pianta erbacea della famiglia delle Amarantaceae."@it . "\u0392\u03BB\u03AF\u03C4\u03BF"@el . . "Amaranthus blitum"@fr . . . . . . . . . . "Amaranthus blitum"@en . . . "Laskavec hrubozel (Amaranthus blitum) je jednolet\u00E1, plaziv\u00E1 nebo vzp\u0159\u00EDmen\u00E1, jednodom\u00E1 rostlina, jeden z asi 60 druh\u016F rodu laskavec. V minulosti b\u00FDval v \u010Desk\u00E9 krajin\u011B p\u011Bstov\u00E1n jako zelenina nebo l\u00E9\u010Divka a na pol\u00EDch se vyskytoval co plevel. V sou\u010Dasnosti se v zahrad\u00E1ch ji\u017E neseje a z voln\u00E9 p\u0159\u00EDrody natolik vymizel, \u017Ee je pova\u017Eov\u00E1n za rostlinu ohro\u017Eenou vyhynut\u00EDm. V \"\u010Cerven\u00E9m seznamu c\u00E9vnat\u00FDch rostlin \u010Cesk\u00E9 republiky\" z roku 2012 byl dokonce za\u0159azen mezi ohro\u017Een\u00E9 druhy (C3)."@cs . . . "Laskavec hrubozel (Amaranthus blitum) je jednolet\u00E1, plaziv\u00E1 nebo vzp\u0159\u00EDmen\u00E1, jednodom\u00E1 rostlina, jeden z asi 60 druh\u016F rodu laskavec. V minulosti b\u00FDval v \u010Desk\u00E9 krajin\u011B p\u011Bstov\u00E1n jako zelenina nebo l\u00E9\u010Divka a na pol\u00EDch se vyskytoval co plevel. V sou\u010Dasnosti se v zahrad\u00E1ch ji\u017E neseje a z voln\u00E9 p\u0159\u00EDrody natolik vymizel, \u017Ee je pova\u017Eov\u00E1n za rostlinu ohro\u017Eenou vyhynut\u00EDm. V \"\u010Cerven\u00E9m seznamu c\u00E9vnat\u00FDch rostlin \u010Cesk\u00E9 republiky\" z roku 2012 byl dokonce za\u0159azen mezi ohro\u017Een\u00E9 druhy (C3)."@cs . "2297792"^^ . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03BB\u03AF\u03C4\u03BF \u03AE \u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Amaranthus blitum (\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BB\u03AF\u03C4\u03BF\u03BD). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03C1\u03CE\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0395\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CE\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03BB\u03AF\u03C4\u03BF \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03B1\u03B6\u03CC\u03C2."@el . . . "Szar\u0142at siny (Amaranthus lividus) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny szar\u0142atowatych. Znany te\u017C jako szar\u0142at t\u0119polistny, szar\u0142at pospolity i szar\u0142at szary. Pochodzi z Europy Po\u0142udniowej (obszaru \u015Br\u00F3dziemnomorskiego). Na ziemie polskie zosta\u0142 zawleczony nie\u015Bwiadomie, przypadkowo. Po raz pierwszy stwierdzony zosta\u0142 w 1826 r. w Gda\u0144sku. Obecnie rozprzestrzeniony jest na terenie ca\u0142ej Polski. Na rodzime gatunki nie wywiera wp\u0142ywu. Status gatunku we florze Polski: kenofit. Takson ten uznawany jest tak\u017Ce za podgatunek Amaranthus blitum L. subsp. oleraceus (L.) Costea Sp. pl. 2:990. 1753."@pl . "Amaranthus blitum, commonly called purple amaranth or Guernsey pigweed, is an annual plant species in the economically important plant family Amaranthaceae."@en . . . "M\u00E5llamarant (Amaranthus blitum) \u00E4r en v\u00E4xt tillh\u00F6rande amarantsl\u00E4ktet. Dess ursprung \u00E4r medelhavsregionen."@sv . . . . . . . . . "Amaranthus blitum"@pt . . "Kleine majer"@nl . . . . "\u0627\u0644\u0628\u064E\u0642\u0652\u0644\u064E\u0629 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0645\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0631\u0652\u0628\u064F\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064E\u0631\u0652\u0628\u064F\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0633\u0652\u062A\u064F\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064E\u062F\u064E\u062D \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: .Amaranthus blitum L)."@ar . "L'amaranto livido (Amaranthus blitum L.) \u00E8 una pianta erbacea della famiglia delle Amarantaceae."@it . . . "Amaranthus blitum, commonly called purple amaranth or Guernsey pigweed, is an annual plant species in the economically important plant family Amaranthaceae."@en . "Amaranthus blitum"@es . . "M\u00E5llamarant (Amaranthus blitum) \u00E4r en v\u00E4xt tillh\u00F6rande amarantsl\u00E4ktet. Dess ursprung \u00E4r medelhavsregionen."@sv . "Amaranthus blitum es una especie de planta anual, econ\u00F3micamente importante, perteneciente a la familia Amaranthaceae. Es nativa de la regi\u00F3n del Mediterr\u00E1neo y se ha naturalizado en otras partes del mundo, incluido el este de Norteam\u00E9rica.\u200B A pesar de ser una maleza, se come en muchas partes del mundo\u200B"@es . . "Amaranthus blitum"@it . . "\u30A4\u30CC\u30D3\u30E6\uFF08\u72AC\u83A7\u3001\u5B66\u540D: Amaranthus blitum\uFF09\u306F\u3001\u30D2\u30E6\u79D1\u30D2\u30E6\u5C5E\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u3002\u7551\u3001\u679C\u6A39\u5712\u3001\u7A7A\u5730\u3001\u9053\u7AEF\u306A\u3069\u3067\u3001\u590F\u671F\u306B\u751F\u80B2\u3059\u308B\u96D1\u8349\u3002\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u30CE\u30D3\u30E6\u3001\u30AF\u30B5\u30B1\u30C8\u30AE\u3001\u30D2\u30E7\u30FC\u3001\u30AD\u30C1\u30AC\u30A4\u3001\u30E4\u30D6\u30C9\u30ED\u30DC\u30A6\u3001\u30AA\u30B3\u30EA\u3001\u30D5\u30B7\u30C0\u30AC\u3001\u30D2\u30A8\u3001\u30D5\u30E6\u30CA\u3001\u30E8\u30D0\u30A4\u30B0\u30B5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u30A4\u30CC\u30D3\u30E6\uFF08\u72AC\u83A7\u3001\u5B66\u540D: Amaranthus blitum\uFF09\u306F\u3001\u30D2\u30E6\u79D1\u30D2\u30E6\u5C5E\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u3002\u7551\u3001\u679C\u6A39\u5712\u3001\u7A7A\u5730\u3001\u9053\u7AEF\u306A\u3069\u3067\u3001\u590F\u671F\u306B\u751F\u80B2\u3059\u308B\u96D1\u8349\u3002\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u30CE\u30D3\u30E6\u3001\u30AF\u30B5\u30B1\u30C8\u30AE\u3001\u30D2\u30E7\u30FC\u3001\u30AD\u30C1\u30AC\u30A4\u3001\u30E4\u30D6\u30C9\u30ED\u30DC\u30A6\u3001\u30AA\u30B3\u30EA\u3001\u30D5\u30B7\u30C0\u30AC\u3001\u30D2\u30A8\u3001\u30D5\u30E6\u30CA\u3001\u30E8\u30D0\u30A4\u30B0\u30B5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Der Aufsteigende Fuchsschwanz (Amaranthus blitum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Amarant (Amaranthus) innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgew\u00E4chse (Amaranthaceae). Die Bl\u00E4tter werden als Gem\u00FCse gegessen."@de . "M\u00E5llamarant"@sv . . "Amaranthus blitum es una especie de planta anual, econ\u00F3micamente importante, perteneciente a la familia Amaranthaceae. Es nativa de la regi\u00F3n del Mediterr\u00E1neo y se ha naturalizado en otras partes del mundo, incluido el este de Norteam\u00E9rica.\u200B A pesar de ser una maleza, se come en muchas partes del mundo\u200B"@es . . . . . . . . "\u51F9\u5934\u82CB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAmaranthus blitum\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u91CE\u82CB\uFF0C\u662F\u82CB\u79D1\u82CB\u5C5E\u7684\u4E00\u7A2E\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u539F\u7522\u65BC\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\uFF0C\u5F8C\u4F86\u64F4\u6563\u5230\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002\u4E16\u754C\u4E0A\u5F88\u591A\u5730\u5340\u90FD\u6709\u98DF\u7528\u9019\u7A2E\u690D\u7269\u7684\u50B3\u7D71\u3002"@zh . . "1090058206"^^ . . "\u51F9\u5934\u82CB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAmaranthus blitum\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u91CE\u82CB\uFF0C\u662F\u82CB\u79D1\u82CB\u5C5E\u7684\u4E00\u7A2E\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u539F\u7522\u65BC\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\uFF0C\u5F8C\u4F86\u64F4\u6563\u5230\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002\u4E16\u754C\u4E0A\u5F88\u591A\u5730\u5340\u90FD\u6709\u98DF\u7528\u9019\u7A2E\u690D\u7269\u7684\u50B3\u7D71\u3002"@zh . . . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0436\u043C\u0438\u043D\u0434\u0430"@ru . "\u30A4\u30CC\u30D3\u30E6"@ja . . "Amaranthus"@en . . . . . . . . "\u0628\u0642\u0644\u0629 \u064A\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . "Der Aufsteigende Fuchsschwanz (Amaranthus blitum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Amarant (Amaranthus) innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgew\u00E4chse (Amaranthaceae). Die Bl\u00E4tter werden als Gem\u00FCse gegessen."@de . . . . . . "L'amarante sauvage ou amarante blette (Amaranthus blitum L., syn. Amaranthus livides L.) est une plante herbac\u00E9e annuelle, anciennement cultiv\u00E9e, de la famille des Amaranthac\u00E9es ou des Ch\u00E9nopodiac\u00E9es selon la classification classique de Cronquist (1981). Son nom latin d'esp\u00E8ce blitum a donn\u00E9 naissance au mot fran\u00E7ais blette, mais l'esp\u00E8ce A. blitum \u00E9tant presque inconnue en France de nos jours ce mot est devenu synonyme de bette (Beta vulgaris L.)."@fr . . "Laskavec hrubozel"@cs . "Aufsteigender Fuchsschwanz"@de . "Szar\u0142at siny (Amaranthus lividus) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny szar\u0142atowatych. Znany te\u017C jako szar\u0142at t\u0119polistny, szar\u0142at pospolity i szar\u0142at szary. Pochodzi z Europy Po\u0142udniowej (obszaru \u015Br\u00F3dziemnomorskiego). Na ziemie polskie zosta\u0142 zawleczony nie\u015Bwiadomie, przypadkowo. Po raz pierwszy stwierdzony zosta\u0142 w 1826 r. w Gda\u0144sku. Obecnie rozprzestrzeniony jest na terenie ca\u0142ej Polski. Na rodzime gatunki nie wywiera wp\u0142ywu. Status gatunku we florze Polski: kenofit. Takson ten uznawany jest tak\u017Ce za podgatunek Amaranthus blitum L. subsp. oleraceus (L.) Costea Sp. pl. 2:990. 1753."@pl . "L'amarante sauvage ou amarante blette (Amaranthus blitum L., syn. Amaranthus livides L.) est une plante herbac\u00E9e annuelle, anciennement cultiv\u00E9e, de la famille des Amaranthac\u00E9es ou des Ch\u00E9nopodiac\u00E9es selon la classification classique de Cronquist (1981). Son nom latin d'esp\u00E8ce blitum a donn\u00E9 naissance au mot fran\u00E7ais blette, mais l'esp\u00E8ce A. blitum \u00E9tant presque inconnue en France de nos jours ce mot est devenu synonyme de bette (Beta vulgaris L.). Adventice cosmopolite, cette esp\u00E8ce est originaire de la r\u00E9gion m\u00E9diterran\u00E9enne, mais s'est naturalis\u00E9e dans d'autres parties du monde, notamment le Japon, la partie orientale de l'Am\u00E9rique du Nord, en Inde ou en Afrique occidentale, orientale et australe. Elle est cultiv\u00E9e dans les jardins familiaux du Sud-Est de l'Europe, en Inde ou en Afrique centrale et orientale et consomm\u00E9e, notamment en Gr\u00E8ce, bouillie en salade (avec huile d'olive et jus de citron) sous le nom de vlita (grec moderne: \u03B2\u03BB\u03AF\u03C4\u03B1). Elle fait partie des plantes dont la culture est recommand\u00E9e dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou d\u00E9but du IXe si\u00E8cle)."@fr . . "De kleine majer (Amaranthus blitum, synoniem: Amaranthus lividus) is een eenjarige plant uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als algemeen voorkomend en stabiel of toegenomen. De plant komt van nature voor in het Middellandse Zeegebied en heeft zich van daaruit over de hele wereld verspreid. Het aantal chromosomen is 2n = 34. De kleine majer komt voor op droge, matig voedselrijke grond in tuinen, akkerland en tussen straatstenen."@nl . . . "\u0627\u0644\u0628\u064E\u0642\u0652\u0644\u064E\u0629 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0645\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0631\u0652\u0628\u064F\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064E\u0631\u0652\u0628\u064F\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0633\u0652\u062A\u064F\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064E\u062F\u064E\u062D \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: .Amaranthus blitum L)."@ar . . . . . . . "\u0429\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F \u0441\u0438\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0449\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0449\u0438\u0440\u0438\u0446\u044F \u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 (Amaranthus blitum L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 (Amaranthaceae)."@uk . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442 \u0436\u043C\u0438\u0301\u043D\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0438\u0440\u0438\u0301\u0446\u0430 \u0436\u043C\u0438\u043D\u0434\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Amar\u00E1nthus bl\u00EDtum), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0301\u0442\u044B\u0439 (Amaranthus l\u00EDvidus) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442 (Amaranthus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Amaranthaceae)."@ru .