. . . . . . . . . . "Emboscada"@es . . "\u00D6verfall \u00E4r en stridsmetod som syftar till att \u00F6verraskande f\u00F6rst\u00F6ra material och ta f\u00E5ngar, vilket inneb\u00E4r att det egna f\u00F6rbandet tar m\u00E5lomr\u00E5det (tar terr\u00E4ng) f\u00F6r att \u00F6verrumpla fienden. Som i regel organiseras \u00F6verfallstyrkan i anfall-, f\u00F6rst\u00F6ring-, underst\u00F6ds- och skyddsenheter. \u00D6verfall genomf\u00F6rs oftast i samlad pluton, men det g\u00E5r att genomf\u00F6ra \u00F6verfall i mindre enheter som grupp eller patrull mot svagt f\u00F6rsvarade m\u00E5l t.ex. v\u00E4gposter."@sv . . . . "16268"^^ . . . . . . . "Embusko"@eo . . . . "Imboscata"@it . . . . "Penyergapan"@in . . . . "Embusko estas militistara taktiko, \u0109e kiu la propraj trupoj ka\u015Das sin por surpize ataki malamikon. Oni elektas la lokon pro la sinka\u015Dado (same nomata embusko), ke oni povu facie rigardi la terenon, ataki la malamikon kaj - se necese- rapide retiri\u011Di sen minimumam perdoj. Tiu taktiko helpas la pli malfortajn fortojn ekvilibrigi la troforton de la malamiko. La uzantojn de tiu taktiko oni nomis dum la dua mondmilito partizanoj a\u016D poste en internaj militoj kiel geriloj."@eo . . . . . "Emboscada"@pt . "\u00D6verfall \u00E4r en stridsmetod som syftar till att \u00F6verraskande f\u00F6rst\u00F6ra material och ta f\u00E5ngar, vilket inneb\u00E4r att det egna f\u00F6rbandet tar m\u00E5lomr\u00E5det (tar terr\u00E4ng) f\u00F6r att \u00F6verrumpla fienden. Som i regel organiseras \u00F6verfallstyrkan i anfall-, f\u00F6rst\u00F6ring-, underst\u00F6ds- och skyddsenheter. \u00D6verfall genomf\u00F6rs oftast i samlad pluton, men det g\u00E5r att genomf\u00F6ra \u00F6verfall i mindre enheter som grupp eller patrull mot svagt f\u00F6rsvarade m\u00E5l t.ex. v\u00E4gposter."@sv . . "Zasadzka"@pl . . . "\uB9E4\uBCF5(\u57CB\u4F0F, Ambush)\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uAD70\uC0AC \uC804\uC220 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC804\uD22C\uC6D0\uB4E4\uC774 \uC5B8\uB355\uC774\uB098 \uC2DD\uC0DD \uB4F1\uC5D0 \uC740\uD3D0\uD55C \uB4A4 \uC801\uC774 \uBC29\uC2EC\uD55C \uD2C8\uC744 \uD0C0 \uC21C\uAC04\uC801\uC73C\uB85C \uACF5\uACA9\uD558\uB294 \uC804\uC220\uC774\uB2E4. \uB9E4\uBCF5\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC804\uC220\uB85C \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uD604\uB300\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Segada etsaia ustekabean erasotzeko taktika militarra da, erasotzaileari aldeko zaion posizio batetik (ezkutatuta edo goialde batetik askotan). Abantaila horiei esker, galera handiak sorraraz ditzake unitate militar etsaietan, erasotzaile talde txiki baten eskutik. Hori guztia dela eta, gerrilan maiz erabiltzen den taktika da."@eu . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430"@uk . . . "Emboscada, espera, tocaia ou cilada \u00E9 o acto de esperar \u00E0s escondidas pelo inimigo para atac\u00E1-lo de surpresa. Normalmente, os guerrilheiros escondem-se em lugares por onde ir\u00E1 passar o inimigo para prepararem-se e para atacarem-no de surpresa. Quando o inimigo passa por ali, mesmo estando em desvantagem num\u00E9rica, por\u00E9m aproveitando a configura\u00E7\u00E3o do terreno, os guerrilheiros atacam e, gra\u00E7as a essa t\u00E9cnica de guerra, conseguem vencer algumas batalhas."@pt . . "L'imboscata \u00E8 una tattica militare che consiste nell'attaccare il nemico da una posizione strategica, e con il favore dell'effetto sorpresa, spesso nella notte o dentro una foresta."@it . . "Als Hinterhalt wird eine milit\u00E4rische Taktik bezeichnet, bei der eine Partei aus dem Verborgenen einer Deckung heraus einem Gegner auflauert und diesen bek\u00E4mpft. Hierbei spielt die \u00DCberraschung durch Tarnung eine wesentliche Rolle. Diese Gefechtshandlung wird h\u00E4ufig beim Jagdkampf auf einen sich bewegenden Feind wie z. B. eine angewandt. Im W\u00F6rterbuch der Br\u00FCder Grimm hei\u00DFt es dazu, Hinterhalt sei \u201Eder Ort, wo eine streitbare Truppe sich birgt, um von hier den Feind anzugreifen oder ihm in den R\u00FCcken zu fallen\u201C. Bei der milit\u00E4rischen Kampff\u00FChrung ist der Hinterhalt oft eine M\u00F6glichkeit, ein Gefecht \u00FCber einen \u00FCberlegenen Gegner zu gewinnen. Der Erfolg des Hinterhalts wird unterst\u00FCtzt, wenn der Ort so gew\u00E4hlt wird, dass die eigene Position zus\u00E4tzliche Vorteile in Form von Deckung bietet, w\u00E4hrend der Gegner auf freier Fl\u00E4che steht und eventuell wenig Bewegungsraum und keine R\u00FCckzugsm\u00F6glichkeiten hat. Der Hinterhalt geht, im Gegensatz zum Feuer\u00FCberfall, nachfolgend mit dem Sturm auf die sich im Hinterhalt befindlichen Kr\u00E4fte einher, um diese endg\u00FCltig zu vernichten. Der Hinterhalt ist eine Taktik, die h\u00E4ufig von irregul\u00E4ren Kr\u00E4ften \u2013 Guerilleros und Partisanen \u2013 in der asymmetrischen Kriegf\u00FChrung angewandt wird."@de . . . . "\u0417\u0430\u0301\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0432\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0456 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u0437\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0437\u0440\u0438\u0432\u0443) \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043E\u043A: \n* \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430; \n* \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430 (\u0437 \u0445\u043E\u0434\u0443). \u0417\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0438:"@uk . . . "\u5F85\u3061\u4F0F\u305B\uFF08\u307E\u3061\u3076\u305B, \u82F1: Ambush\uFF09\u306F\u3001\u6226\u95D8\u3084\u72E9\u731F\u3067\u306E\u6226\u8853\u884C\u52D5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E88\u3081\u4EA4\u6226\u5730\u57DF\u3084\u30AD\u30EB\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u90E8\u968A\uFF08\u4EBA\u54E1\uFF09\u3092\u9069\u6240\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3001\u6575\u3084\u7372\u7269\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u507D\u88C5\u3057\u3066\u76EE\u6A19\u306E\u89B3\u5BDF\u3092\u3057\u3001\u9069\u6642\u306B\u304A\u3044\u3066\u5947\u8972\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u653B\u6483\u3067\u3042\u308B\u3002\u8ECD\u968A\u3084\u7279\u6B8A\u90E8\u968A\u306A\u3069\u306E\u591A\u304F\u306E\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u3084\u72E9\u731F\u6D3B\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u73FE\u4EE3\u6226\u8853\u8AD6\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u653B\u6483\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u4F0F\u6483\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4EBA\u9593\u4EE5\u5916\u306E\u52D5\u7269\u304C\u6355\u98DF\u6642\u306B\u7372\u7269\u3092\u8972\u3046\u306E\u306B\u4F7F\u3046\u540C\u69D8\u306E\u884C\u52D5\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u3053\u306E\u8A9E\u3092\u3042\u3066\u308B\u3002"@ja . . . . "Emboscada, espera, tocaia ou cilada \u00E9 o acto de esperar \u00E0s escondidas pelo inimigo para atac\u00E1-lo de surpresa. Normalmente, os guerrilheiros escondem-se em lugares por onde ir\u00E1 passar o inimigo para prepararem-se e para atacarem-no de surpresa. Quando o inimigo passa por ali, mesmo estando em desvantagem num\u00E9rica, por\u00E9m aproveitando a configura\u00E7\u00E3o do terreno, os guerrilheiros atacam e, gra\u00E7as a essa t\u00E9cnica de guerra, conseguem vencer algumas batalhas."@pt . . . "Penyergapan adalah taktik militer yang telah lama ada, yaitu kombatan mengambil keuntungan dari tempat persembunyian dan memberikan elemen kejutan kepada para kombatan musuh yang tidak curiga dengan posisi penyembunyiannya, seperti di antara semak-semak yang lebat atau di belakang puncak bukit. Penyergapan telah digunakan secara konsisten sepanjang sejarah, dari perang kuno hingga perang modern. Pada abad ke-20, penyergapan dapat melibatkan ribuan tentara dalam skala besar, seperti pada lokasi yang sempit di celah gunung atau kelompok tentara tidak tetap kecil maupun kelompok yang menyerang patroli angkatan bersenjata yang terdiri dari tentara tetap. Secara teoritis, seorang prajurit yang bersenjata lengkap dan tersembunyi dapat menyergap pasukan lain dalam serangan mendadak."@in . . "Segada etsaia ustekabean erasotzeko taktika militarra da, erasotzaileari aldeko zaion posizio batetik (ezkutatuta edo goialde batetik askotan). Abantaila horiei esker, galera handiak sorraraz ditzake unitate militar etsaietan, erasotzaile talde txiki baten eskutik. Hori guztia dela eta, gerrilan maiz erabiltzen den taktika da."@eu . . "\u57CB\u4F0F"@zh . "L\u2019embuscade est une tactique militaire ancestrale dans laquelle des bellig\u00E9rants se dissimulent pour attaquer l'ennemi par surprise lorsqu'il passe leur position."@fr . . . . . . . . . . "Emboscada"@ca . . . "Embuscade"@fr . . . . . . . . . "An ambush is a long-established military tactic in which a combatant uses an advantage of concealment or the element of surprise to attack unsuspecting enemy combatants from concealed positions, such as among dense underbrush or behind mountaintops. Ambushes have been used consistently throughout history, from ancient to modern warfare. In the 20th century, an ambush might involve thousands of soldiers on a large scale, such as over a choke point such as a mountain pass, or a small irregulars band or insurgent group attacking a regular armed force patrols. Theoretically, a single well-armed and concealed soldier could ambush other troops in a surprise attack. Sometimes an ambush can involve the exclusive or combined use of improvised explosive devices, that allow the attackers to hit enemy convoys or patrols while minimizing the risk of being exposed to return fire."@en . . . . "\u0417\u0430\u0301\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0432\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0456 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u0437\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0437\u0440\u0438\u0432\u0443) \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043E\u043A: \n* \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430; \n* \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430 (\u0437 \u0445\u043E\u0434\u0443). \u041F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0456\u0439 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u00AB\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u0457\u00BB \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0420\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0435 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u0443\u043C\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442. \u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043B\u0443 (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438-\u0442\u0440\u0456\u0439\u043A\u0438) \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443. \u0417\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0438: \n* \u0417 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u044E \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u041F\u0422\u0420\u041A, \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442, \u043C\u0456\u043D\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0456. \u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0431\u0443\u0434) \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0437 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u044E \u0434\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F: \n* \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \n* \u0437 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457) \n* \u0411\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0448\u0443\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0438. \n* \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043C\u0456\u043D\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0426\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0437\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0437\u0440\u0438\u0432\u0456) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B, \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u0457\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443: \n* \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0456\u0448\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456) \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \n* \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445; \n* \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0448\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438, \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438); \n* \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . "L'imboscata \u00E8 una tattica militare che consiste nell'attaccare il nemico da una posizione strategica, e con il favore dell'effetto sorpresa, spesso nella notte o dentro una foresta."@it . . "Una emboscada es una t\u00E1ctica militar consistente en un ataque violento y sorpresivo sobre un elemento enemigo que se encuentra en movimiento u ocupando una posici\u00F3n de manera temporal. Tambi\u00E9n puede referirse al sistema de caza hom\u00F3logo, usado en el reino animal por algunos depredadores. En algunas culturas, la emboscada suele responder a estrategias sexuales en las que el macho domina de forma superlativa a la hembra, someti\u00E9ndola de forma exhaustiva."@es . . . . "2013-07-20"^^ . . . "1120609143"^^ . "\u0417\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430)"@ru . "Embusko estas militistara taktiko, \u0109e kiu la propraj trupoj ka\u015Das sin por surpize ataki malamikon. Oni elektas la lokon pro la sinka\u015Dado (same nomata embusko), ke oni povu facie rigardi la terenon, ataki la malamikon kaj - se necese- rapide retiri\u011Di sen minimumam perdoj. Tiu taktiko helpas la pli malfortajn fortojn ekvilibrigi la troforton de la malamiko. La uzantojn de tiu taktiko oni nomis dum la dua mondmilito partizanoj a\u016D poste en internaj militoj kiel geriloj. Estas konata el la historio, ke la inkaoj ne konis la taktikon de la embusko, kio signifis por ili pluan malavanta\u011Don rilate al al konkvistadoroj (legu \u201E\u201C."@eo . "Als Hinterhalt wird eine milit\u00E4rische Taktik bezeichnet, bei der eine Partei aus dem Verborgenen einer Deckung heraus einem Gegner auflauert und diesen bek\u00E4mpft. Hierbei spielt die \u00DCberraschung durch Tarnung eine wesentliche Rolle. Diese Gefechtshandlung wird h\u00E4ufig beim Jagdkampf auf einen sich bewegenden Feind wie z. B. eine angewandt. Der Hinterhalt ist eine Taktik, die h\u00E4ufig von irregul\u00E4ren Kr\u00E4ften \u2013 Guerilleros und Partisanen \u2013 in der asymmetrischen Kriegf\u00FChrung angewandt wird."@de . "Een hinderlaag is een positie van waaruit een verrassingsaanval gedaan kan worden op een langstrekkend doelwit. Hinderlagen hebben van oudsher een belangrijk onderdeel gevormd van de militaire tactiek en zijn al zo oud als de krijgsvoering zelf. De tactiek wordt ook gebruikt door guerrillagroepen, terroristen, scherpschutters en criminelen. Op het water kunnen kleine, snelle boten voor de kust in hinderlaag liggen, of verscholen achter riffen, eilanden of grotere schepen. Verder zijn tactische onderzee\u00EBrs, zoals de Duitse U-boten, bij uitstek geschikt om onopgemerkt een langsvarend schip aan te vallen."@nl . "\u0417\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435, \u0441\u0443\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439: \n* \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 , \n* \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \n* \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E , \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 (\u0438\u043B\u0438) ."@ru . . "Een hinderlaag is een positie van waaruit een verrassingsaanval gedaan kan worden op een langstrekkend doelwit. Hinderlagen hebben van oudsher een belangrijk onderdeel gevormd van de militaire tactiek en zijn al zo oud als de krijgsvoering zelf. De tactiek wordt ook gebruikt door guerrillagroepen, terroristen, scherpschutters en criminelen. Op het water kunnen kleine, snelle boten voor de kust in hinderlaag liggen, of verscholen achter riffen, eilanden of grotere schepen. Verder zijn tactische onderzee\u00EBrs, zoals de Duitse U-boten, bij uitstek geschikt om onopgemerkt een langsvarend schip aan te vallen. Een aanvaller kan vaak met weinig moeite een hinderlaag opzetten, terwijl de verdediger met allerlei mogelijkheden rekening moet houden, zodat de hinderlaag een geliefde tactiek is van de zwakste of lichtst bewapende partij in een conflict. Toch zijn er ook risico's verbonden aan het werken met hinderlagen, vooral vanwege het vaak statische karakter en de kans op ontdekking."@nl . . . . "\u57CB\u4F0F\u6216\u7A31\u4F0F\u64CA\u3001\u72D9\u64CA\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\u7684\u6230\u8853\uFF0C\u57CB\u4F0F\u7684\u6B66\u88DD\u529B\u91CF\u3001\u5C07\u81EA\u5DF1\u8D77\u4F86\uFF0C\u4E26\u4E14\u6697\u4E2D\u653B\u64CA\u901A\u904E\u7684\u6575\u4EBA\u3002\u57CB\u4F0F\u8005\u96B1\u85CF\u81EA\u5DF1\u7684\u65B9\u5F0F\u6709\u5F88\u591A\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\u85CF\u65BC\u6FC3\u5BC6\u7684\u77EE\u6A39\u53E2\u4E2D\uFF0C\u6216\u662F\u5C71\u9802\u4E4B\u5F8C\u3002\u57CB\u4F0F\u6230\u8853\u7684\u904B\u7528\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u6642\u6709\u6240\u805E\uFF0C\u5F9E\u9060\u53E4\u7684\u6642\u4EE3\u5230\u4ECA\u65E5\u73FE\u4EE3\u5316\u7684\u6230\u722D\u3002 \u81EA\u7136\u754C\u4E2D\uFF0C\u8089\u98DF\u6027\u7684\u6355\u98DF\u8005\u4E5F\u6703\u904B\u7528\u540C\u6A23\u7684\u9053\u7406\u4F86\u6355\u98DF\u7375\u7269\uFF0C\u4EE5\u7701\u53BB\u8FFD\u9010\u7375\u7269\u7684\u9EBB\u7169\u8207\u6D6A\u8CBB\u9AD4\u529B\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002"@zh . "Ambush"@en . "Zasadzka \u2013 wykonanie zaskakuj\u0105cego uderzenia na b\u0119d\u0105ce w ruchu lub celowo zatrzymane si\u0142y i \u015Brodki przeciwnika. Podstawowym celem zasadzki jest likwidacja przeciwnika, zniszczenie sprz\u0119tu bojowego, zdobycie wa\u017Cnych informacji, wa\u017Cnych dokument\u00F3w bojowych, \u015Brodk\u00F3w do walki i \u017Cycia, schwytanie je\u0144c\u00F3w lub pozyskanie uzbrojenia i wyposa\u017Cenia. Zasadzki mog\u0105 by\u0107 organizowane jako: zasadzki samodzielne lub sie\u0107 zasadzek. Zasadzka wykonywana za pomoc\u0105 \u015Brodk\u00F3w ogniowych w celu zadania przeciwnikowi maksymalnych strat okre\u015Blana jest jako \u201Ezasadzka ogniowa\u201D."@pl . "\u0627\u0644\u0643\u064E\u0645\u0650\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0631\u0635\u062F \u0647\u062F\u0641 \u0645\u0639\u0627\u062F\u064A \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u062A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0648\u0645\u0646\u0633\u0642 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u064A \u0648\u0645\u062D\u0635\u0646\u060C \u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u063A\u062A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "An ambush is a long-established military tactic in which a combatant uses an advantage of concealment or the element of surprise to attack unsuspecting enemy combatants from concealed positions, such as among dense underbrush or behind mountaintops. Ambushes have been used consistently throughout history, from ancient to modern warfare. In the 20th century, an ambush might involve thousands of soldiers on a large scale, such as over a choke point such as a mountain pass, or a small irregulars band or insurgent group attacking a regular armed force patrols. Theoretically, a single well-armed and concealed soldier could ambush other troops in a surprise attack. Sometimes an ambush can involve the exclusive or combined use of improvised explosive devices, that allow the attackers to hit enemy"@en . "Segada"@eu . "Penyergapan adalah taktik militer yang telah lama ada, yaitu kombatan mengambil keuntungan dari tempat persembunyian dan memberikan elemen kejutan kepada para kombatan musuh yang tidak curiga dengan posisi penyembunyiannya, seperti di antara semak-semak yang lebat atau di belakang puncak bukit. Penyergapan telah digunakan secara konsisten sepanjang sejarah, dari perang kuno hingga perang modern. Pada abad ke-20, penyergapan dapat melibatkan ribuan tentara dalam skala besar, seperti pada lokasi yang sempit di celah gunung atau kelompok tentara tidak tetap kecil maupun kelompok yang menyerang patroli angkatan bersenjata yang terdiri dari tentara tetap. Secara teoritis, seorang prajurit yang bersenjata lengkap dan tersembunyi dapat menyergap pasukan lain dalam serangan mendadak."@in . . . . . . . "\u0643\u0645\u064A\u0646"@ar . "Una emboscada es una t\u00E1ctica militar consistente en un ataque violento y sorpresivo sobre un elemento enemigo que se encuentra en movimiento u ocupando una posici\u00F3n de manera temporal. Tambi\u00E9n puede referirse al sistema de caza hom\u00F3logo, usado en el reino animal por algunos depredadores. En algunas culturas, la emboscada suele responder a estrategias sexuales en las que el macho domina de forma superlativa a la hembra, someti\u00E9ndola de forma exhaustiva."@es . . . "Una emboscada \u00E9s una t\u00E0ctica militar consistent en un atac basat en la sorpresa sobre un element enemic que es troba en moviment o ocupant una posici\u00F3 de manera temporal. \u00C9s una t\u00E0ctica habitual en la guerrilla, ja que amb poques unitats es poden infligir danys considerables, perqu\u00E8 el b\u00E0ndol sorpr\u00E8s requereix temps per a preparar-se pel combat i/o protegir-se dels atacs. L'emboscada \u00E9s una estrat\u00E8gia de ca\u00E7a per a molts depredadors que en comptes d'anar a cercar la presa simplement aguaiten amagats que l'aliment aparegui. Sent una t\u00E0ctica molt antiga, els romans van haver d'aprendre noves formes de lluita i d'uniformitat per enfrontar-se als atacs d'ind\u00EDgenes com Viriat. Temps despr\u00E9s, l'\u00FAs tan freq\u00FCent d'aquesta t\u00E0ctica va privar la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica de la majoria dels seus boscos doncs, durant la Invasi\u00F3 musulmana d'Hisp\u00E0nia, es cremaven per obligar l'enemic a sortir a camp obert."@ca . . . . . "\uB9E4\uBCF5(\u57CB\u4F0F, Ambush)\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uAD70\uC0AC \uC804\uC220 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC804\uD22C\uC6D0\uB4E4\uC774 \uC5B8\uB355\uC774\uB098 \uC2DD\uC0DD \uB4F1\uC5D0 \uC740\uD3D0\uD55C \uB4A4 \uC801\uC774 \uBC29\uC2EC\uD55C \uD2C8\uC744 \uD0C0 \uC21C\uAC04\uC801\uC73C\uB85C \uACF5\uACA9\uD558\uB294 \uC804\uC220\uC774\uB2E4. \uB9E4\uBCF5\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC804\uC220\uB85C \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uD604\uB300\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\uB9E4\uBCF5"@ko . . . "\u5F85\u3061\u4F0F\u305B\uFF08\u307E\u3061\u3076\u305B, \u82F1: Ambush\uFF09\u306F\u3001\u6226\u95D8\u3084\u72E9\u731F\u3067\u306E\u6226\u8853\u884C\u52D5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E88\u3081\u4EA4\u6226\u5730\u57DF\u3084\u30AD\u30EB\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u90E8\u968A\uFF08\u4EBA\u54E1\uFF09\u3092\u9069\u6240\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3001\u6575\u3084\u7372\u7269\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u507D\u88C5\u3057\u3066\u76EE\u6A19\u306E\u89B3\u5BDF\u3092\u3057\u3001\u9069\u6642\u306B\u304A\u3044\u3066\u5947\u8972\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u653B\u6483\u3067\u3042\u308B\u3002\u8ECD\u968A\u3084\u7279\u6B8A\u90E8\u968A\u306A\u3069\u306E\u591A\u304F\u306E\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u3084\u72E9\u731F\u6D3B\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u73FE\u4EE3\u6226\u8853\u8AD6\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u653B\u6483\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u4F0F\u6483\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4EBA\u9593\u4EE5\u5916\u306E\u52D5\u7269\u304C\u6355\u98DF\u6642\u306B\u7372\u7269\u3092\u8972\u3046\u306E\u306B\u4F7F\u3046\u540C\u69D8\u306E\u884C\u52D5\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u3053\u306E\u8A9E\u3092\u3042\u3066\u308B\u3002"@ja . "L\u2019embuscade est une tactique militaire ancestrale dans laquelle des bellig\u00E9rants se dissimulent pour attaquer l'ennemi par surprise lorsqu'il passe leur position."@fr . "Una emboscada \u00E9s una t\u00E0ctica militar consistent en un atac basat en la sorpresa sobre un element enemic que es troba en moviment o ocupant una posici\u00F3 de manera temporal. \u00C9s una t\u00E0ctica habitual en la guerrilla, ja que amb poques unitats es poden infligir danys considerables, perqu\u00E8 el b\u00E0ndol sorpr\u00E8s requereix temps per a preparar-se pel combat i/o protegir-se dels atacs. L'emboscada \u00E9s una estrat\u00E8gia de ca\u00E7a per a molts depredadors que en comptes d'anar a cercar la presa simplement aguaiten amagats que l'aliment aparegui."@ca . . "1905"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u064E\u0645\u0650\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0631\u0635\u062F \u0647\u062F\u0641 \u0645\u0639\u0627\u062F\u064A \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u062A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0648\u0645\u0646\u0633\u0642 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u064A \u0648\u0645\u062D\u0635\u0646\u060C \u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u063A\u062A\u0629."@ar . . . . . . "\u0417\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435, \u0441\u0443\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439: \n* \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 , \n* \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \n* \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E , \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 (\u0438\u043B\u0438) ."@ru . "\u57CB\u4F0F\u6216\u7A31\u4F0F\u64CA\u3001\u72D9\u64CA\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\u7684\u6230\u8853\uFF0C\u57CB\u4F0F\u7684\u6B66\u88DD\u529B\u91CF\u3001\u5C07\u81EA\u5DF1\u8D77\u4F86\uFF0C\u4E26\u4E14\u6697\u4E2D\u653B\u64CA\u901A\u904E\u7684\u6575\u4EBA\u3002\u57CB\u4F0F\u8005\u96B1\u85CF\u81EA\u5DF1\u7684\u65B9\u5F0F\u6709\u5F88\u591A\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\u85CF\u65BC\u6FC3\u5BC6\u7684\u77EE\u6A39\u53E2\u4E2D\uFF0C\u6216\u662F\u5C71\u9802\u4E4B\u5F8C\u3002\u57CB\u4F0F\u6230\u8853\u7684\u904B\u7528\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u6642\u6709\u6240\u805E\uFF0C\u5F9E\u9060\u53E4\u7684\u6642\u4EE3\u5230\u4ECA\u65E5\u73FE\u4EE3\u5316\u7684\u6230\u722D\u3002 \u81EA\u7136\u754C\u4E2D\uFF0C\u8089\u98DF\u6027\u7684\u6355\u98DF\u8005\u4E5F\u6703\u904B\u7528\u540C\u6A23\u7684\u9053\u7406\u4F86\u6355\u98DF\u7375\u7269\uFF0C\u4EE5\u7701\u53BB\u8FFD\u9010\u7375\u7269\u7684\u9EBB\u7169\u8207\u6D6A\u8CBB\u9AD4\u529B\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002"@zh . . "\u00D6verfall"@sv . . . "Hinderlaag"@nl . . "Hinterhalt"@de . "Zasadzka \u2013 wykonanie zaskakuj\u0105cego uderzenia na b\u0119d\u0105ce w ruchu lub celowo zatrzymane si\u0142y i \u015Brodki przeciwnika. Podstawowym celem zasadzki jest likwidacja przeciwnika, zniszczenie sprz\u0119tu bojowego, zdobycie wa\u017Cnych informacji, wa\u017Cnych dokument\u00F3w bojowych, \u015Brodk\u00F3w do walki i \u017Cycia, schwytanie je\u0144c\u00F3w lub pozyskanie uzbrojenia i wyposa\u017Cenia. Zasadzki mog\u0105 by\u0107 organizowane jako: zasadzki samodzielne lub sie\u0107 zasadzek. Zasadzka wykonywana za pomoc\u0105 \u015Brodk\u00F3w ogniowych w celu zadania przeciwnikowi maksymalnych strat okre\u015Blana jest jako \u201Ezasadzka ogniowa\u201D."@pl . . "\u5F85\u3061\u4F0F\u305B"@ja . .