. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "American Horse (ca. 1820-1876) was een niet erg belangrijk indianenleider van de Oglala Lakota tijdens de Plains Indian wars (oorlogen van de Prairie-Indianen gedurende de laatste helft van de negentiende eeuw. Beter bekend als Iron Plume, was hij waarschijnlijk aanwezig bij de Slag bij de Little Bighorn en hij werd dodelijk gewond in de . Hij was de vijfde zoon van Old Chief Smoke (1774-1864). Naar aanleiding van de overwinning op generaal George Armstrong Custer bij de Little Bighorn in juni 1876 trokken de Lakota en de noordelijke Cheyenne naar het oosten, en tegen de vroege herfst waren velen gelegerd in het gebied van de Little Missouri River. Een kleine groep met inbegrip van kleine hoofden, zoals Roman Nose, Red Horse en Iron Plume, scheidde zich af van de belangrijkste dorpen en verhuisde in de buurt van Slim Buttes, South Dakota, blijkbaar van plan om stilletjes Cheyenne River Agency te bereiken en zich daar over te geven. Helaas werden ze ontdekt door een deel van de troepen onder bevel van kapitein Anson Mills, een voorhoede van generaal George Crooks legermacht, en werden door hen aangevallen. Tijdens de slag werden Iron Plume, vier krijgers en vijftien vrouwen teruggedreven in een grot, maar ze weigerden zich over te geven. Iron Plume was dodelijk gewond geaakt door een schot door zijn darmen. Na de slag werd hij behandeld door een legerchirurg, maar die kon nog maar weinig voor hem doen en hij overleed later die nacht.Scout Frank Grouard identificeerde de gewonde man als \"American Horse\", wat later door de Lakota gecorrigeerd werd toen ze erop wezen dat de naam van de leider Iron Plume was. Dit leidde tot aanzienlijke verwarring bij latere historici. Zo vermeldde George Hyde, de historicus en auteur, hem ten onrechte als American Horse the elder, om hem te onderscheiden van de jongere Oglala met dezelfde naam. In tegenstelling tot wat Hyde schreef, waren deze twee mannen echter geen familie van elkaar."@nl . . . . "American Horse (Oglala Lakota: Wa\u0161\u00ED\u010Du\u014B T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke in Standard Lakota Orthography) (a/k/a \"American Horse the Elder\") (1830\u2013September 9, 1876) was an Oglala Lakota warrior chief renowned for courage and honor. American Horse is notable in American history as one of the principal war chiefs allied with Crazy Horse during Red Cloud's War (1866\u20131868) and the Battle of the Little Bighorn during the Great Sioux War of 1876\u20131877. Chief American Horse was a son of Old Chief Smoke, an Oglala Lakota head chief and one of the last great Shirt Wearers, a highly prestigious Lakota warrior society. He was a signatory to the Fort Laramie Treaty of 1868, along with his brothers Chief Red Cloud and Chief Blue Horse. A month or so after the Treaty, American Horse was chosen a \"Ogle Tanka Un\" (Shirt Wearer, or"@en . . . . . . . . . . . . . . . "American Horse I"@de . . . . . . . . "37271"^^ . . . "American Horse I (\u201EAmerikanisches Pferd\u201C) (* um 1830; \u2020 9. September 1876) war ein H\u00E4uptling der Wagl\u00FA\u021Fe Band der Oglala-Lakota-Sioux. American Horse I war unter den Lakota ber\u00FChmt, da es ihm oft gelang der feindlichen US-Kavallerie deren Pferde zu stehlen (und diese somit an Operationen gegen die verb\u00FCndeten St\u00E4mme zu hindern); daher war er unter den Lakota als M\u00EDlaha\u014Bska T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke Ik\u00ED\u010Du (\u201EEr raubt die Pferde der Langmesser, d.h. der Amerikanischen Armee/Amerikaner\u201C) bekannt. Die heute \u00FCbliche Bezeichnung als American Horse ist eine fehlerhafte englische \u00DCbersetzung seines urspr\u00FCnglichen Lakota-Namens, heute wird irrt\u00FCmlicherweise auch auf Lakota sein Name f\u00E4lschlicherweise als Wa\u0161\u00ED\u010Du(\u014B) T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke (w\u00F6rtlich: \u201EEr besitzt das Pferd eines wei\u00DFen Mannes, d.h. eines Amerikaners\u201C; kurz: \u201EAmerikanisches Pferd\u201C) angegeben. Dies f\u00FChrt jedoch oft zur Verwechslung mit seinem Neffen American Horse II (Wa\u0161\u00ED\u010Du(\u014B) T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke), der ebenfalls ein H\u00E4uptling der Wagl\u00FA\u021Fe Band der Oglala war. Um beide Personen voneinander zu unterscheiden wird \u201EAmerican Horse I (M\u00EDlaha\u014Bska T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke Ik\u00ED\u010Du)\u201C auch als American Horse the Elder und \u201EAmerican Horse II (Wa\u0161\u00ED\u010Du(\u014B) T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke)\u201C als American Horse the Younger bezeichnet. American Horse k\u00E4mpfte zusammen mit Red Cloud, Crazy Horse und Sitting Bull gegen die Unterwerfung durch die Wei\u00DFen. Am 1. August 1867 attackierte er mit etwa 500 Kriegern eine zum Einbringen von Heu aus dem (Montana) ausger\u00FCckte Einheit der US-Armee. Obwohl die Wei\u00DFen unvorbereitet waren, erlitt American Horse eine Niederlage. Seine Krieger wurden von der Feuerkraft der neuen, modernen Springfield-Hinterladergewehre der Wei\u00DFen \u00FCberrascht. Der \u00DCberfall ging als Kampf im Heufeld in die Geschichte ein. Am 19. M\u00E4rz 1868 griff er zusammen mit Crazy Horse die am North Platte River an und vernichtete dort eine Patrouille der US-Infanterie fast vollst\u00E4ndig. Etwas sp\u00E4ter gaben die Wei\u00DFen ihre Interessen im Gebiet zwischen North Platte River und Yellowstone River gegen\u00FCber den vereinten Lakota, Arapaho und Cheyenne im Vertrag von Fort Laramie 1868 vorl\u00E4ufig auf. Der Frieden dauerte nur wenige Jahre. Nach den Ereignissen um die Schlacht am Little Bighorn, an der auch American Horse teilgenommen hatte, wurde sein Tipi-Dorf, das bei im US-Bundesstaat South Dakota errichtet worden war, am 9. September 1876 von US-General George Crook angegriffen. In einem Hagel von Schrotkugeln schwer verwundet, konnte American Horse noch die Kapitulation vor Crook aussprechen und so einem Teil seiner Leute das Leben retten, bevor er kurz darauf seinen Verwundungen erlag. Seine Bem\u00FChungen um ein gerechteres Los f\u00FCr seinen Stamm wurden von seinem Neffen American Horse II fortgef\u00FChrt."@de . . . . . . . . "American Horse (elder)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106328774"^^ . . . . . . . "American Horse"@nl . . "American Horse (Oglala Lakota: Wa\u0161\u00ED\u010Du\u014B T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke in Standard Lakota Orthography) (a/k/a \"American Horse the Elder\") (1830\u2013September 9, 1876) was an Oglala Lakota warrior chief renowned for courage and honor. American Horse is notable in American history as one of the principal war chiefs allied with Crazy Horse during Red Cloud's War (1866\u20131868) and the Battle of the Little Bighorn during the Great Sioux War of 1876\u20131877. Chief American Horse was a son of Old Chief Smoke, an Oglala Lakota head chief and one of the last great Shirt Wearers, a highly prestigious Lakota warrior society. He was a signatory to the Fort Laramie Treaty of 1868, along with his brothers Chief Red Cloud and Chief Blue Horse. A month or so after the Treaty, American Horse was chosen a \"Ogle Tanka Un\" (Shirt Wearer, or war leader) along with Crazy Horse, Young-Man-Afraid-of-His-Horses and Man That Owns a Sword. On September 9, 1876, American Horse was mortally wounded in the Battle of Slim Buttes fighting to protect his family and defending against the white invasion of the \"Paha Sapa\" Black Hills."@en . . . "American Horse (ca. 1820-1876) was een niet erg belangrijk indianenleider van de Oglala Lakota tijdens de Plains Indian wars (oorlogen van de Prairie-Indianen gedurende de laatste helft van de negentiende eeuw. Beter bekend als Iron Plume, was hij waarschijnlijk aanwezig bij de Slag bij de Little Bighorn en hij werd dodelijk gewond in de . Hij was de vijfde zoon van Old Chief Smoke (1774-1864)."@nl . . . . . . "4288212"^^ . . . . . . . . "American Horse I (\u201EAmerikanisches Pferd\u201C) (* um 1830; \u2020 9. September 1876) war ein H\u00E4uptling der Wagl\u00FA\u021Fe Band der Oglala-Lakota-Sioux. American Horse I war unter den Lakota ber\u00FChmt, da es ihm oft gelang der feindlichen US-Kavallerie deren Pferde zu stehlen (und diese somit an Operationen gegen die verb\u00FCndeten St\u00E4mme zu hindern); daher war er unter den Lakota als M\u00EDlaha\u014Bska T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke Ik\u00ED\u010Du (\u201EEr raubt die Pferde der Langmesser, d.h. der Amerikanischen Armee/Amerikaner\u201C) bekannt. Die heute \u00FCbliche Bezeichnung als American Horse ist eine fehlerhafte englische \u00DCbersetzung seines urspr\u00FCnglichen Lakota-Namens, heute wird irrt\u00FCmlicherweise auch auf Lakota sein Name f\u00E4lschlicherweise als Wa\u0161\u00ED\u010Du(\u014B) T\u021Fa\u0161\u00FA\u014Bke (w\u00F6rtlich: \u201EEr besitzt das Pferd eines wei\u00DFen Mannes, d.h. eines Amerikaners\u201C; kurz: \u201EAmerikan"@de . . . . . . . . .