"Le S\u016Btra des contemplations du Bouddha Vie-Infinie, appel\u00E9 aussi S\u016Btra des contemplations du Bouddha Amitayus, du sanscrit Amit\u0101yurdhy\u0101na S\u016Btra (chinois : \u4F5B\u8AAA\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u7D93, pinyin : F\u00FA shu\u014D gu\u0101n w\u00FAli\u00E0ng sh\u00F2u j\u012Bng ; japonais : \u89B3\u7121\u91CF\u5BFF\u7D4C, Kanmury\u014Dju-ky\u014D ; vietnamien : Qu\u00E1n V\u00F4 L\u01B0\u1EE3ng Th\u1ECD kinh), est l\u2019un des trois principaux s\u016Btras du bouddhisme de la Terre pure, branche du bouddhisme mah\u0101y\u0101na. Amit\u0101yus (Vie-Infinie) est un des noms du bouddha Amit\u0101bha (Lumi\u00E8re-Infinie), ces deux bouddhas \u00E9tant aussi connu sous le nom de Amida dans l'aire sino-japonaise."@fr . . . . . . "\u00AB\u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0440\u0434\u0445\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u0421\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0421\u043E\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0441\u0430\u00BB, \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440.) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0441\u0430 (\u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u0431\u0445\u0438). \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0421\u0443\u043A\u0445\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u044C\u044E\u0445\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0421\u0443\u043A\u0445\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u044C\u044E\u0445\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u043E\u0439\u00BB, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0422\u0440\u0451\u0445\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0426\u0437\u0438\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0430\u043D\u044C \u0431\u0443 \u0446\u0437\u0438\u043D \u6DE8\u571F\u4E09\u90E8\u7D93) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0442\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430. \u00AB\u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0440\u0434\u0445\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u041A\u0430\u043B\u0430\u044F\u0448\u0430\u0441\u043E\u043C (\u043A\u0438\u0442. \u757A\u826F\u8036\u820D) \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041B\u044E \u0421\u0443\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0411\u0443\u0434\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0441\u0430\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0424\u043E \u0448\u043E \u0433\u0443\u0430\u043D\u044C \u0423\u043B\u044F\u043D\u0448\u043E\u0443-\u0444\u043E \u0446\u0437\u0438\u043D \u4F5B\u8AAA\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u4F5B\u7D93). \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0443\u043A\u0445\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435: \u00AB\u041D\u0438\u0437\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F [\u0432 \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435] \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043C, \u0435\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u043C\u0443, [\u0441\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442] \u043F\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432, \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438 [\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435] \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0435 [\u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F]. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0434\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043F \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D [\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0443\u044E] \u0434\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u043C\u0443. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u043F\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, [\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433] \u0443\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0443\u044E \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u0443 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E \u0411\u0443\u0434\u0434\u0435. \u0422\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0441\u043D\u0451\u043D \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E \u0411\u0443\u0434\u0434\u0435. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443:\u201C\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0442\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0448\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E \u0442\u043E\u043C \u0411\u0443\u0434\u0434\u0435, \u0442\u043E \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0438\u043C\u044F \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0441\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0442\u044B \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0448\u044C \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C [\u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0443] \u2018\u041D\u0430\u043C\u043E \u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0430\u044F \u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u0431\u0445\u0430\u044F\u2019 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438, \u0442\u043E, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 [\u0438\u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432] \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 [\u0442\u044B] \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0448\u044C \u0434\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E [\u043A\u0430\u0440\u043C\u0443], \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044F\u0445 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043F\u201D. \u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0443\u0437\u0440\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0412 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 [\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A] \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041C\u0438\u0440\u0435 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0420\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043F. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0410\u0432\u0430\u043B\u043E\u043A\u0438\u0442\u0435\u0448\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043C\u0430\u043F\u0440\u0430\u043F\u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u044F\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 [\u043A\u0430\u0440\u043C\u044B]. \u0423\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0432 [\u0438\u0445], \u043E\u043D \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0442\u043E\u0442\u0447\u0430\u0441 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442 [\u0441\u0432\u043E\u0451] \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A [\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E] \u0431\u043E\u0434\u0445\u0438\u00BB. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0430\u044F\u0448\u0430\u0441\u0430, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414. \u0412. \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C \u0432 1983 \u0433. \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 2017."@ru . . . "6562453"^^ . . . . . . . . . "11154"^^ . . . . . . "Amitayurdhyana Sutra"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u4F5B\u8AAA\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u4F5B\u7D93\u300B\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u300A\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u7D93\u300B\u3001\u300A\u5341\u516D\u89C0\u7D93\u300B\uFF0C\u7E3D\u5171\u6709\u4E00\u5377\uFF0C\u4F5B\u7D93\u984C\u76EE\uFF0C\u7531\u5289\u5B8B\u79AA\u5E2B\u757A\u826F\u8036\u820D\u7FFB\u8B6F\u3002\u70BA\u6DE8\u571F\u4E09\u7D93\u4E2D\u4E4B\u4E00\u7D93\u3002\u300A\u958B\u5143\u91CB\u6559\u9304\u300B\u8F09\u5289\u5B8B\u66C7\u6469\u871C\u591A\u7684\u53E6\u4E00\u8B6F\u672C\u5DF2\u4F5A\u3002 \u672C\u7D93\u53EA\u6709\u4E00\u90E8\u6F22\u6587\u7248\u672C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5F9E\u6F22\u6587\u7FFB\u8B6F\u51FA\u4F86\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u6C92\u6709\u767C\u73FE\u68B5\u6587\u539F\u6587\u7D93\u672C\u3002\u56E0\u6B64\u73FE\u4EE3\u5B78\u8005\uFF0C\u8A8D\u70BA\u5B83\u4E0D\u662F\u6E90\u81EA\u5370\u5EA6\u3002\u81F3\u65BC\u4F86\u6E90\u662F\u7D72\u7DA2\u4E4B\u8DEF\u4E0A\u7684\u7DA0\u6D32\u738B\u570B\u9084\u662F\u4E2D\u570B\u5247\u7121\u78BA\u5B9A\u8AD6\u3002\u6C34\u91CE\u5F18\u5143\u8A8D\u70BA\u672C\u7D93\u96D6\u4E0D\u662F\u5F9E\u5370\u5EA6\u4F86\uFF0C\u4F46\u662F\u8207\u4F5B\u6559\u7684\u57FA\u672C\u7CBE\u795E\u4E00\u6A23\u3002"@zh . . . . . "1120653102"^^ . . . . . . "\u89B3\u7121\u91CF\u5BFF\u7D4C"@ja . . . . . . . "\u300A\u4F5B\u8AAA\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u4F5B\u7D93\u300B\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u300A\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u7D93\u300B\u3001\u300A\u5341\u516D\u89C0\u7D93\u300B\uFF0C\u7E3D\u5171\u6709\u4E00\u5377\uFF0C\u4F5B\u7D93\u984C\u76EE\uFF0C\u7531\u5289\u5B8B\u79AA\u5E2B\u757A\u826F\u8036\u820D\u7FFB\u8B6F\u3002\u70BA\u6DE8\u571F\u4E09\u7D93\u4E2D\u4E4B\u4E00\u7D93\u3002\u300A\u958B\u5143\u91CB\u6559\u9304\u300B\u8F09\u5289\u5B8B\u66C7\u6469\u871C\u591A\u7684\u53E6\u4E00\u8B6F\u672C\u5DF2\u4F5A\u3002 \u672C\u7D93\u53EA\u6709\u4E00\u90E8\u6F22\u6587\u7248\u672C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5F9E\u6F22\u6587\u7FFB\u8B6F\u51FA\u4F86\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u6C92\u6709\u767C\u73FE\u68B5\u6587\u539F\u6587\u7D93\u672C\u3002\u56E0\u6B64\u73FE\u4EE3\u5B78\u8005\uFF0C\u8A8D\u70BA\u5B83\u4E0D\u662F\u6E90\u81EA\u5370\u5EA6\u3002\u81F3\u65BC\u4F86\u6E90\u662F\u7D72\u7DA2\u4E4B\u8DEF\u4E0A\u7684\u7DA0\u6D32\u738B\u570B\u9084\u662F\u4E2D\u570B\u5247\u7121\u78BA\u5B9A\u8AD6\u3002\u6C34\u91CE\u5F18\u5143\u8A8D\u70BA\u672C\u7D93\u96D6\u4E0D\u662F\u5F9E\u5370\u5EA6\u4F86\uFF0C\u4F46\u662F\u8207\u4F5B\u6559\u7684\u57FA\u672C\u7CBE\u795E\u4E00\u6A23\u3002"@zh . . . . . . . "\u300E\u89B3\u7121\u91CF\u5BFF\u7D4C\u300F\uFF08\u304B\u3093\u3080\u308A\u3087\u3046\u3058\u3085\u304D\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5927\u4E57\u4ECF\u6559\u306E\u7D4C\u5178\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5225\u540D\u300E\u89B3\u7121\u91CF\u5BFF\u4ECF\u7D4C\u300F\u3001\u300E\u7121\u91CF\u5BFF\u4ECF\u89B3\u7D4C\u300F\u3001\u300E\u7121\u91CF\u5BFF\u89B3\u7D4C\u300F\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u300E\u89B3\u7D4C\u300F\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u539F\u5178\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u8A33\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u64B0\u8FF0\u8AAC\u3068\u4E2D\u56FD\u64B0\u8FF0\u8AAC\u306E\u3075\u305F\u3064\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "2021-01-22"^^ . "Amit\u0101yurdhy\u0101nas\u016Btra"@sv . . . . . . "Amit\u0101yurdhy\u0101na S\u016Btra \u00E4r en mahayanasutra som \u00E4r s\u00E4rskilt betydelsefull inom rena land-buddhismen, en inriktning av mahayana. Sutran \u00E4r en av de tre huvudsakliga sutrorna inom rena land-buddhismen, tillsammans med sukh\u0101vat\u012Bvy\u016Bha\u1E25-s\u016Btra och amit\u0101bha-s\u016Btra. Sutran fokuserar fr\u00E4mst p\u00E5 en meditationsform d\u00E4r ut\u00F6varen utf\u00F6r en komplex visualisering av Amitabha och Sukhavati. Modern forskning har bevisat att den \u00E4r apokryfisk, och av kinesiskt ursprung. Sanskrittiteln \u00E4r s\u00E5ledes en omv\u00E4nd \u00F6vers\u00E4ttning. Enligt Paul Williams vore Amit\u0101yurbuddh\u0101nusm\u1E5Bti S\u016Btra en mer korrekt sanskrittitel f\u00F6r sutran."@sv . . . . . "Amit\u0101yurdhy\u0101na S\u016Btra \u00E4r en mahayanasutra som \u00E4r s\u00E4rskilt betydelsefull inom rena land-buddhismen, en inriktning av mahayana. Sutran \u00E4r en av de tre huvudsakliga sutrorna inom rena land-buddhismen, tillsammans med sukh\u0101vat\u012Bvy\u016Bha\u1E25-s\u016Btra och amit\u0101bha-s\u016Btra. Sutran fokuserar fr\u00E4mst p\u00E5 en meditationsform d\u00E4r ut\u00F6varen utf\u00F6r en komplex visualisering av Amitabha och Sukhavati. Modern forskning har bevisat att den \u00E4r apokryfisk, och av kinesiskt ursprung. Sanskrittiteln \u00E4r s\u00E5ledes en omv\u00E4nd \u00F6vers\u00E4ttning. Enligt Paul Williams vore Amit\u0101yurbuddh\u0101nusm\u1E5Bti S\u016Btra en mer korrekt sanskrittitel f\u00F6r sutran."@sv . "\u4F5B\u8AAA\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u4F5B\u7D93"@zh . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0440\u0434\u0445\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u0421\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0421\u043E\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0441\u0430\u00BB, \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440.) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0441\u0430 (\u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u0431\u0445\u0438). \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0421\u0443\u043A\u0445\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u044C\u044E\u0445\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0421\u0443\u043A\u0445\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u044C\u044E\u0445\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u043E\u0439\u00BB, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0422\u0440\u0451\u0445\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0426\u0437\u0438\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0430\u043D\u044C \u0431\u0443 \u0446\u0437\u0438\u043D \u6DE8\u571F\u4E09\u90E8\u7D93) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0442\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . . . . . . . "\u300E\u89B3\u7121\u91CF\u5BFF\u7D4C\u300F\uFF08\u304B\u3093\u3080\u308A\u3087\u3046\u3058\u3085\u304D\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5927\u4E57\u4ECF\u6559\u306E\u7D4C\u5178\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5225\u540D\u300E\u89B3\u7121\u91CF\u5BFF\u4ECF\u7D4C\u300F\u3001\u300E\u7121\u91CF\u5BFF\u4ECF\u89B3\u7D4C\u300F\u3001\u300E\u7121\u91CF\u5BFF\u89B3\u7D4C\u300F\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u300E\u89B3\u7D4C\u300F\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u539F\u5178\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u8A33\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u64B0\u8FF0\u8AAC\u3068\u4E2D\u56FD\u64B0\u8FF0\u8AAC\u306E\u3075\u305F\u3064\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "The Amit\u0101yurdhy\u0101na S\u016Btra (Sanskrit; traditional Chinese: \u4F5B\u8AAA\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u4F5B\u7D93, Guan-wuliangshou-jing; Vietnamese: Ph\u1EADt Thuy\u1EBFt Kinh Qu\u00E1n V\u00F4 L\u01B0\u1EE3ng Th\u1ECD Ph\u1EADt; English: Sutra on the Visualization of [the Buddha] Immeasurable Life) is a Mahayana sutra in Pure Land Buddhism, a branch of Mah\u0101y\u0101na Buddhism. It is one of the three principle Pure Land sutras along with the The Longer Amitabha Sutra and the The Shorter Amitabha Sutra. Amit\u0101yus is another name for the Buddha Amit\u0101bha, the preeminent figure in Pure Land Buddhism, and this s\u016Btra focuses mainly on meditations involving complex visualizations. This is reflected in the name of the s\u016Btra, which translates to the \"Amit\u0101yus Meditation S\u016Btra.\" It is believed to have first been composed in Chinese in the 5th century."@en . . "Le S\u016Btra des contemplations du Bouddha Vie-Infinie, appel\u00E9 aussi S\u016Btra des contemplations du Bouddha Amitayus, du sanscrit Amit\u0101yurdhy\u0101na S\u016Btra (chinois : \u4F5B\u8AAA\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u7D93, pinyin : F\u00FA shu\u014D gu\u0101n w\u00FAli\u00E0ng sh\u00F2u j\u012Bng ; japonais : \u89B3\u7121\u91CF\u5BFF\u7D4C, Kanmury\u014Dju-ky\u014D ; vietnamien : Qu\u00E1n V\u00F4 L\u01B0\u1EE3ng Th\u1ECD kinh), est l\u2019un des trois principaux s\u016Btras du bouddhisme de la Terre pure, branche du bouddhisme mah\u0101y\u0101na. Amit\u0101yus (Vie-Infinie) est un des noms du bouddha Amit\u0101bha (Lumi\u00E8re-Infinie), ces deux bouddhas \u00E9tant aussi connu sous le nom de Amida dans l'aire sino-japonaise. Le texte expose les m\u00E9thodes de m\u00E9ditation donn\u00E9es par le Bouddha Gautama qui permettent aux \u00EAtres sensibles de visualiser la Terre pure de l\u2019Ouest d\u2019Amit\u0101bha (Sukh\u0101vat\u012B) et d\u2019y rena\u00EEtre."@fr . "The Amit\u0101yurdhy\u0101na S\u016Btra (Sanskrit; traditional Chinese: \u4F5B\u8AAA\u89C0\u7121\u91CF\u58FD\u4F5B\u7D93, Guan-wuliangshou-jing; Vietnamese: Ph\u1EADt Thuy\u1EBFt Kinh Qu\u00E1n V\u00F4 L\u01B0\u1EE3ng Th\u1ECD Ph\u1EADt; English: Sutra on the Visualization of [the Buddha] Immeasurable Life) is a Mahayana sutra in Pure Land Buddhism, a branch of Mah\u0101y\u0101na Buddhism."@en . . . . "\u0410\u043C\u0438\u0442\u0430\u044E\u0440\u0434\u0445\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0430"@ru . . "S\u016Btra des contemplations du Bouddha Vie-Infinie"@fr . . . . .