. "Ammoperdix"@sv . . "Ammoperdix \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids (Phasianidae). Aquestes perdius viuen en zones m\u00E9s o menys \u00E0rides i pedregoses del nord-est d'\u00C0frica i \u00C0sia sud-occidental, des de Turquia i Ar\u00E0bia fins al Pakistan."@ca . . "W\u00FCstenh\u00FChner (Ammoperdix), auch Sandh\u00FChner genannt, sind eine Gattung aus der Familie der Fasanenartigen. Sie sind eng verwandt mit den Steinh\u00FChnern. W\u00FCstenh\u00FChner sind Bewohner steiniger Halbw\u00FCsten im Nordosten Afrikas, in Arabien, Vorderasien sowie dem westlichen Pakistan. Es sind zierliche H\u00FChnerv\u00F6gel, die in ihrer K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe zwischen einer Wachtel und einem Rebhuhn liegen. Typisch f\u00FCr sie ist eine sandbraune W\u00FCstenf\u00E4rbung, gerundete Fl\u00FCgel, ein kurzer zw\u00F6lffedriger Schwanz und hohe L\u00E4ufe. Bei beiden Arten, die der Gattung der W\u00FCstenh\u00FChner zugeordnet werden, zeigt sich ein Geschlechtsdimorphismus, d. h., M\u00E4nnchen und Weibchen haben eine unterschiedlich gef\u00E4rbte K\u00F6rperbefiederung."@de . . . "\u062D\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 Ammo\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u00BB \u0648perdix\u060C \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u062C\u0644\u00BB (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ammoperdix)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u0646: \n* \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u062F \n* \u062D\u062C\u0644 \u0631\u0645\u0644\u064A \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . . . "Gould, 1851"@en . . "Ammoperdix Gould, 1851 \u00E8 un genere di uccelli galliformi della famiglia dei Fasianidi."@it . . . . . . . . "Ammoperdix is a small genus in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes. It contains two similar species: \n* See-see partridge, Ammoperdix griseogularis \n* Sand partridge, Ammoperdix heyi The see-see partridge occurs in southwest Asia, and the sand partridge in Egypt and the Middle East. Both are resident breeders in dry, open country, often in hill areas. Both partridges in this genus are 22\u201325 cm (8.7\u20139.8 in) long, rotund birds. They are mainly sandy brown, with wavy white and brown stripes on their flanks. The males have distinctively-patterned grey heads, but the females are very washed-out in comparison, and this lack of a distinctive head pattern makes it more difficult to distinguish their species. When disturbed, Ammoperdix partridges prefer to run rather than take to the air, but if necessary they will fly a short distance on rounded wings."@en . "Ammoperdix"@it . "Ammoperdix estas malgranda genro de la familio de Fazanedoj de la ordo de Kokoformaj. \u011Ci enhavas nur du similajn speciojn: \n* Mezorienta perdriko, Ammoperdix griseogularis \n* Sabloperdriko, Ammoperdix heya La Mezorienta perdriko lo\u011Das en Mezoriento kaj tra sudokcidenta Azio, dum la Sabloperdriko en Egiptio kaj Mezoriento. Amba\u016D estas specio de lo\u011Dantaj birdoj en sekaj, malfermaj, ofte montetecaj areoj. Amba\u016D perdrikoj en tiu genro estas 22-25 cm longaj, fortikaj birdoj. Ili estas \u0109efe sablobrunaj, kun ondecaj blankabrunaj strioj en flankoj. La maskloj havas distingobildajn grizajn kapojn, sed inoj estas tre eluzitaj versioj kompare, kaj tiu manko de distinga kapobildo malfaciligas distingi sian specion. Kaze de \u011Denado, la perdrikoj Ammoperdix preferas kuri anstata\u016D ekflugi, sed se necese ili ekflugas mallongajn distancojn per rondoformaj flugiloj."@eo . "Ammoperdix"@nl . . . "W\u00FCstenh\u00FChner"@de . "Ammoperdix estas malgranda genro de la familio de Fazanedoj de la ordo de Kokoformaj. \u011Ci enhavas nur du similajn speciojn: \n* Mezorienta perdriko, Ammoperdix griseogularis \n* Sabloperdriko, Ammoperdix heya La Mezorienta perdriko lo\u011Das en Mezoriento kaj tra sudokcidenta Azio, dum la Sabloperdriko en Egiptio kaj Mezoriento. Amba\u016D estas specio de lo\u011Dantaj birdoj en sekaj, malfermaj, ofte montetecaj areoj. Kaze de \u011Denado, la perdrikoj Ammoperdix preferas kuri anstata\u016D ekflugi, sed se necese ili ekflugas mallongajn distancojn per rondoformaj flugiloj."@eo . . "Ammoperdix"@es . . . . . . "Ammoperdix"@pl . . . "Ammoperdix \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids (Phasianidae). Aquestes perdius viuen en zones m\u00E9s o menys \u00E0rides i pedregoses del nord-est d'\u00C0frica i \u00C0sia sud-occidental, des de Turquia i Ar\u00E0bia fins al Pakistan."@ca . . "Ammoperdix heyi"@en . "1616"^^ . . . "Ammoperdix \u00E4r ett litet f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen fasanf\u00E5glar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar. Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter som f\u00F6rekommer fr\u00E5n Turkiet och Arabiska halv\u00F6n till norra Sudan och Pakistan: \n* Visselh\u00F6na (A. griseogularis) \n* \u00D6kenh\u00F6na (A. heyi)"@sv . "Ammoperdix"@en . . . . "\u041F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0456\u043F\u043A\u0430 (Ammoperdix) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0440\u0456\u043F\u043E\u043A. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456."@uk . . "Ammoperdix est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae."@fr . "\u041F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0456\u043F\u043A\u0430"@uk . "Ammoperdix is een geslacht van vogels uit de familie fazantachtigen (Phasianidae)."@nl . "Ammoperdix es un g\u00E9nero de aves galliformes de la familia Phasianidae. Contiene dos especies similares: \n* Ammoperdix griseogularis, perdiz gorgigr\u00EDs. \n* Ammoperdix heyi, perdiz des\u00E9rtica. La perdiz gorgigr\u00EDs se produce en el suroeste de Asia y la perdiz des\u00E9rtica en Egipto y Oriente Medio."@es . "Ammoperdix es un g\u00E9nero de aves galliformes de la familia Phasianidae. Contiene dos especies similares: \n* Ammoperdix griseogularis, perdiz gorgigr\u00EDs. \n* Ammoperdix heyi, perdiz des\u00E9rtica. La perdiz gorgigr\u00EDs se produce en el suroeste de Asia y la perdiz des\u00E9rtica en Egipto y Oriente Medio."@es . "Ammoperdix"@pt . "Ammoperdix Gould, 1851 \u00E8 un genere di uccelli galliformi della famiglia dei Fasianidi."@it . "Ammoperdix"@ca . "Ammoperdix \u00E9 um pequeno g\u00EAnero da fam\u00EDlia Phasianidae. Cont\u00E9m duas esp\u00E9cies semelhantes: a perdiz-assobiadeira ou perdiz-de-papo-cinzento (Ammoperdix griseogularis) e a perdiz-do-deserto (Ammoperdix heyi). A primeira ocorre no sudoeste da \u00C1sia, e a segunda no Egito e no Oriente M\u00E9dio. Ambos s\u00E3o residentes em \u00E1reas abertas, secas, e frequentemente em zonas de colinas. Ambos as perdizes deste g\u00EAnero medem 22-25 cm. Elas s\u00E3o essencialmente cor-de-areia, com listras brancas e marrons em seus flancos."@pt . . . "Ammoperdix"@en . . . . "1325224"^^ . "Ammoperdix griseogularis"@en . "\u041F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0456\u043F\u043A\u0430 (Ammoperdix) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0440\u0456\u043F\u043E\u043A. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456."@uk . "Ammoperdix \u00E4r ett litet f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen fasanf\u00E5glar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar. Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter som f\u00F6rekommer fr\u00E5n Turkiet och Arabiska halv\u00F6n till norra Sudan och Pakistan: \n* Visselh\u00F6na (A. griseogularis) \n* \u00D6kenh\u00F6na (A. heyi)"@sv . "\u062D\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 Ammo\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u00BB \u0648perdix\u060C \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u062C\u0644\u00BB (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ammoperdix)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u0646: \n* \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u062F \n* \u062D\u062C\u0644 \u0631\u0645\u0644\u064A \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . "Ammoperdix is een geslacht van vogels uit de familie fazantachtigen (Phasianidae)."@nl . . . "W\u00FCstenh\u00FChner (Ammoperdix), auch Sandh\u00FChner genannt, sind eine Gattung aus der Familie der Fasanenartigen. Sie sind eng verwandt mit den Steinh\u00FChnern. W\u00FCstenh\u00FChner sind Bewohner steiniger Halbw\u00FCsten im Nordosten Afrikas, in Arabien, Vorderasien sowie dem westlichen Pakistan. Es sind zierliche H\u00FChnerv\u00F6gel, die in ihrer K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe zwischen einer Wachtel und einem Rebhuhn liegen. Typisch f\u00FCr sie ist eine sandbraune W\u00FCstenf\u00E4rbung, gerundete Fl\u00FCgel, ein kurzer zw\u00F6lffedriger Schwanz und hohe L\u00E4ufe. Bei beiden Arten, die der Gattung der W\u00FCstenh\u00FChner zugeordnet werden, zeigt sich ein Geschlechtsdimorphismus, d. h., M\u00E4nnchen und Weibchen haben eine unterschiedlich gef\u00E4rbte K\u00F6rperbefiederung."@de . . "Ammoperdix heyi"@en . . "Ammoperdix is a small genus in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes. It contains two similar species: \n* See-see partridge, Ammoperdix griseogularis \n* Sand partridge, Ammoperdix heyi The see-see partridge occurs in southwest Asia, and the sand partridge in Egypt and the Middle East. Both are resident breeders in dry, open country, often in hill areas. When disturbed, Ammoperdix partridges prefer to run rather than take to the air, but if necessary they will fly a short distance on rounded wings."@en . "Ammoperdix \u00E9 um pequeno g\u00EAnero da fam\u00EDlia Phasianidae. Cont\u00E9m duas esp\u00E9cies semelhantes: a perdiz-assobiadeira ou perdiz-de-papo-cinzento (Ammoperdix griseogularis) e a perdiz-do-deserto (Ammoperdix heyi). A primeira ocorre no sudoeste da \u00C1sia, e a segunda no Egito e no Oriente M\u00E9dio. Ambos s\u00E3o residentes em \u00E1reas abertas, secas, e frequentemente em zonas de colinas. Ambos as perdizes deste g\u00EAnero medem 22-25 cm. Elas s\u00E3o essencialmente cor-de-areia, com listras brancas e marrons em seus flancos."@pt . "Ammoperdix"@eo . . . "Ammoperdix"@en . "Species"@en . . "Ammoperdix"@fr . . . . . "\u062D\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644"@ar . "Ammoperdix est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae."@fr . . . "1090948194"^^ . "Ammoperdix \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny ba\u017Cant\u00F3w (Phasianinae) w rodzinie kurowatych (Phasianidae)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Ammoperdix \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny ba\u017Cant\u00F3w (Phasianinae) w rodzinie kurowatych (Phasianidae)."@pl . . .