. "An amphora (/\u02C8\u00E6mf\u0259r\u0259/; Ancient Greek: \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2, amphore\u00FAs; English plural: amphorae or amphoras) is a type of container with a pointed bottom and characteristic shape and size which fit tightly (and therefore safely) against each other in storage rooms and packages, tied together with rope and delivered by land or sea. The size and shape have been determined from at least as early as the Neolithic Period. Amphorae were used in vast numbers for the transport and storage of various products, both liquid and dry, but mostly for wine. They are most often ceramic, but examples in metals and other materials have been found. Versions of the amphorae were one of many shapes used in Ancient Greek vase painting. The amphora complements a vase, the pithos, which makes available capacities between one-half and two and one-half tons. In contrast, the amphora holds under a half-ton, typically less than 50 kilograms (110 lb). The bodies of the two types have similar shapes. Where the pithos may have multiple small loops or lugs for fastening a rope harness, the amphora has two expansive handles joining the shoulder of the body and a long neck. The necks of pithoi are wide for scooping or bucket access. The necks of amphorae are narrow for pouring by a person holding it by the bottom and a handle. Some variants exist. The handles might not be present. The size may require two or three handlers to lift. For the most part, however, an amphora was tableware, or sat close to the table, was intended to be seen, and was finely decorated as such by master painters. Stoppers of perishable materials, which have rarely survived, were used to seal the contents. Two principal types of amphorae existed: the neck amphora, in which the neck and body meet at a sharp angle; and the one-piece amphora, in which the neck and body form a continuous curve upwards. Neck amphorae were commonly used in the early history of ancient Greece, but were gradually replaced by the one-piece type from around the 7th century BC onward. Most were produced with a pointed base to allow upright storage by embedding in soft ground, such as sand. The base facilitated transport by ship, where the amphorae were packed upright or on their sides in as many as five staggered layers. If upright, the bases probably were held by some sort of rack, and ropes passed through their handles to prevent shifting or toppling during rough seas. Heather and reeds might be used as packing around the vases. Racks could be used in kitchens and shops. The base also concentrated deposits from liquids with suspended solid particles, such as olive oil and wines. Amphorae are of great use to maritime archaeologists, as they often indicate the age of a shipwreck and the geographic origin of the cargo. They are occasionally so well preserved that the original content is still present, providing information on foodstuffs and mercantile systems. Amphorae were too cheap and plentiful to return to their origin-point and so, when empty, they were broken up at their destination. At a breakage site in Rome, Testaccio, close to the Tiber, the fragments, later wetted with calcium hydroxide (calce viva), remained to create a hill now named Monte Testaccio, 45 m (148 ft) high and more than 1 kilometre in circumference."@en . "\u0410\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430"@ru . . . "Eine Amphore oder Amphora (von altgriechisch \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 amphoreus \u201Azweihenkliges Tongef\u00E4\u00DF\u2018; gebildet aus \u1F00\u03BC\u03C6\u03AF amph\u00ED \u201Aauf beiden Seiten\u2018 sowie \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD ph\u00E9rein \u201Atragen\u2018) ist ein bauchiges enghalsiges Gef\u00E4\u00DF mit zwei Henkeln meist aus Ton, aber auch aus Metall (Bronze, Silber, Gold). Durch zwei Henkel sollte urspr\u00FCnglich das Tragen erleichtert werden. Die griechischen feinkeramischen Amphoren sind zu den antiken Vasen zu z\u00E4hlen. Als Amphore wird jede T\u00F6pferware betrachtet, die zwei Henkel hat und deren Basis, die h\u00E4ufig aus einer Spitze oder aus einem Knopf besteht, die vertikale Aufrechthaltung schlecht oder gar nicht erm\u00F6glicht. Die Amphora ist auch eine Ma\u00DFeinheit. Das Volumen als r\u00F6misches Hohlma\u00DF betr\u00E4gt einen r\u00F6mischen Kubikfu\u00DF, das sind etwa 26,026 l."@de . . . . . . "Below: Panathenaic prize amphora in the black-figure style, showing the goddess Athena"@en . . "Amphora"@en . . "Amforo estas alta botelego (kru\u0109o) kun mallar\u011Da kolo, du teniloj kaj plej ofte el argilo, sed anka\u016D el metalo, (bronzo, ar\u011Dento, oro). \u011Ci povas enteni 5 \u011Dis 50 litrojn da diversaj materialoj. La amforoj uzatis en la antikva epoko kiel deponaj kaj transportaj ujoj por (oliv)oleo kaj vino, sed anka\u016D por cindroj a\u016D kiel elekta urno. Pro tio amforoj estis \u0109efe produktitaj en la regionoj de la viteja kaj olivarba kultivado. La amforoj gravas por la arkeologio, \u0109ar la formoj kaj surskriboj kaj K-14-analizo ebligas la eltrovon de la datoj. La produkta centro estis la provinco de Sevilo en Hispanio ekde la antikva tempo. La pluevoluo de la amforoj \u2013 ekde la 15-a/16-a jc jam sen teniloj \u2013 sukcesigis trovi vojon en la novepokon. La amforojn pli kaj pli anstata\u016Dis la bareloj ekde la 3-a jarcento p.K. Speciala formo de amforo estis la Panatenea amforo kun nigrafiguraj pentra\u0135oj, kiuj estis faritaj por la atena Panatenea festo kaj \u2013 ver\u015Dajne pro kultaj ka\u016Dzoj \u2013 restis \u0109e tiu nigrafigura pentrado ankora\u016D dum jarcentoj (!) post eltrovo de ru\u011Dfigura pentrado (kiu, negative, kovras la fonon per nigra glazuro kaj lasas al la figuroj la argilan koloron). La amforo kiel romia mezurunuo estis 26,26 l. Hodia\u016D oni produktas amforojn nur por ornama\u0135o."@eo . "Anfora"@eu . . . . . . . "\u0410\u0301\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u2014 \u0430\u043C\u0444\u043E\u0440\u0435\u0439, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043E\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D) \u2014 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u044B \u0443 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D, \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432."@ru . "Amfora"@cs . . . "Amforo"@eo . . . . . . . . . . "Amfora je druh starov\u011Bk\u00E9 keramick\u00E9 n\u00E1doby, obvykle se dv\u011Bma \u00FAchyty a podlouhl\u00FDm hrdlem, u\u017E\u0161\u00EDm ne\u017E zbytek n\u00E1doby."@cs . . "26515"^^ . . . . "L'anfora (dal greco \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2, da \u1F00\u03BC\u03C6\u03AF + \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9, \"esser portato da entrambe le parti\", attraverso il latino amphora) \u00E8 un vaso di terracotta a due manici, definiti anse, di forma affusolata o globulare utilizzato nell'antichit\u00E0 per il trasporto di derrate alimentari liquide o semiliquide, come vino, olio, salse di pesce, conserve di frutta, miele, ecc. Si possono classificare in fenicie o puniche, greche, etrusche, della Magna Grecia (greco-italiche antiche) e romane. L\u2019anforologia \u00E8 la disciplina che si occupa di studiare le anfore per migliorare le conoscenze archeologiche e storiche dei popoli antichi che le utilizzarono; le anfore, infatti, costituiscono una ricca testimonianza del proprio tempo: attraverso di esse si possono capire le tecniche di fabbricazione utilizzate, si possono individuare i centri di produzione dei contenitori e dei contenuti, si possono ricostruire le antiche rotte commerciali e cos\u00EC via."@it . . . . . "250"^^ . . . . . . . "\u53CC\u8033\u74F6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmphora\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2\uFF09\u662F\u4E00\u7C7B\u9676\u74F7\u74F6\uFF0C\u5177\u6709\u4E24\u53EA\u628A\u624B\u4EE5\u53CA\u7EC6\u957F\u7684\u9888\u90E8\u7ED3\u6784\u3002\u53CC\u8033\u74F6\u9996\u5148\u5728\u524D15\u4E16\u7EAA\u51FA\u73B0\u4E8E\u4ECA\u53D9\u5229\u4E9A\u5730\u533A\uFF0C\u7136\u540E\u4F20\u64AD\u5230\u4E16\u754C\u5404\u5730\uFF0C\u88AB\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u3001\u53E4\u7F57\u9A6C\u4EBA\u7528\u4E8E\u8FD0\u9001\u4E0E\u5B58\u50A8\u8461\u8404\u3001\u9152\u3001\u6A44\u6984\u6CB9\u3001\u98DF\u7528\u6CB9\u3001\u8C37\u7269\u3001\u6A44\u6984\u3001\u9C7C\u7C7B\u7B49\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u751F\u4EA7\u4E86\u4E00\u4E9B\u9AD8\u54C1\u8D28\u7684\u624B\u7ED8\u53CC\u8033\u74F6\uFF0C\u7528\u4E8E\u5927\u91CF\u793E\u4F1A\u793C\u4EEA\u7528\u9014\u3002\u8FD9\u4E9B\u53CC\u8033\u74F6\u4E0D\u540C\u4E8E\u5176\u4ED6\u5F3A\u8C03\u529F\u80FD\u7684\u53CC\u8033\u74F6\uFF0C\u88C5\u9970\u66F4\u5177\u827A\u672F\u6027\uFF0C\u5E38\u88AB\u7528\u4F5C\u5956\u52B1\u3002"@zh . . . . . . . "L'amphore est, dans l'Antiquit\u00E9, le r\u00E9cipient le plus utilis\u00E9 pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bi\u00E8re (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum). D'usage extr\u00EAmement courant dans le pourtour m\u00E9diterran\u00E9en, on la trouve parfois r\u00E9utilis\u00E9e, soit broy\u00E9e afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour m\u00E9nager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une s\u00E9pulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent d\u00E8s que son contenu est consomm\u00E9 : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est form\u00E9 de l'accumulation de d\u00E9bris d'amphores \u00E0 Rome. Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou tr\u00E8s petites."@fr . . . . . "\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u3082\u3057\u304F\u306F\u30A2\u30F3\u30DD\u30E9\uFF08amphora\u3001\u8907\u6570\u5F62\u306F amphorae \u3082\u3057\u304F\u306F amphoras\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9676\u5668\u306E\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u30012\u3064\u306E\u6301\u3061\u624B\u3068\u3001\u80F4\u4F53\u304B\u3089\u3059\u307C\u307E\u3063\u3066\u9577\u304F\u4F38\u3073\u308B\u9996\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002 \u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u6700\u521D\u3001\u7D00\u5143\u524D15\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u304B\u3089\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u6D77\u5CB8\u306B\u73FE\u308C\u3066\u53E4\u4EE3\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u307E\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u30FB\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u3001\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30FB\u30AA\u30A4\u30EB\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u3001\u690D\u7269\u6CB9\u3001\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u3001\u7A40\u7269\u3001\u9B5A\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5FC5\u9700\u54C1\u3092\u904B\u642C\u30FB\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u7523\u696D\u3068\u3057\u3066\u751F\u7523\u3055\u308C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u4E16\u754C\u30677\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u307E\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6728\u3084\u76AE\u306E\u5BB9\u5668\u304C\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306B\u304B\u308F\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6D77\u6D0B\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u306B\u3068\u3063\u3066\u3082\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u6709\u76CA\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C88\u6CA1\u8239\u306E\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u304B\u3089\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u96E3\u7834\u3057\u305F\u8239\u306E\u6642\u4EE3\u3084\u56FD\u7C4D\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u6642\u6298\u3001\u3082\u3068\u306E\u5185\u5BB9\u7269\u304C\u307E\u3060\u6B8B\u308B\u307B\u3069\u306E\u3001\u305F\u3044\u3078\u3093\u3088\u3044\u4FDD\u5B58\u72B6\u614B\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u3001\u53E4\u4EE3\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u98DF\u7FD2\u6163\u3084\u58F2\u8CB7\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306A\u3069\u3001\u8CB4\u91CD\u306A\u60C5\u5831\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306B\u306F2\u7A2E\u985E\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u3072\u3068\u3064\u306F\u9996\u3068\u80F4\u4F53\u3068\u304C\u92ED\u3044\u89D2\u5EA6\u3067\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30CD\u30C3\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306F\u9996\u3068\u80F4\u4F53\u3068\u304C\u9023\u7D9A\u3057\u3066\u6E7E\u66F2\u7DDA\u3092\u63CF\u304F\u30EF\u30F3\u30D4\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CD\u30C3\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306E\u521D\u671F\u306B\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u7D00\u5143\u524D7\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u304B\u3089\u5F90\u3005\u306B\u30EF\u30F3\u30D4\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3078\u3068\u5207\u308A\u66FF\u308F\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u5E95\u90E8\u3092\u5C16\u3063\u305F\u5F62\u306B\u4F5C\u3063\u3066\u3042\u308A\u3001\u67D4\u3089\u304B\u3044\u5730\u9762\u306B\u7A81\u304D\u7ACB\u3066\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u771F\u3063\u76F4\u3050\u306B\u4FDD\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306E\u9AD8\u3055\u306B\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002\u5927\u304D\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u30671.5\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u9AD8\u3055\u304C\u3042\u308B\u304B\u3068\u601D\u3048\u307030\u30BB\u30F3\u30C1\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u3001\u6700\u3082\u5C0F\u3055\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u300Camphoriskoi\uFF08\u5C0F\u3055\u306A\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u3082\u306E\u306F45\u30BB\u30F3\u30C1\u306E\u9AD8\u3055\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u91CD\u8981\u306A\u898F\u683C\u7D71\u4E00\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E00\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u304A\u3088\u305D39\u30EA\u30C3\u30C8\u30EB\u306E\u5BB9\u91CF\u3092\u6A19\u6E96\u3068\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3067\u306F\u300C\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9 (amphora quadrantal)\u300D\u3068\u3044\u3046\u5358\u4F4D\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u5168\u4F53\u3067\u306F\u3001\u7D0466\u7A2E\u985E\u306E\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u9AD8\u5EA6\u306A\u88C5\u98FE\u304C\u63CF\u304B\u308C\u305F\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u304C\u3001\u793E\u4F1A\u7684\u30FB\u5100\u793C\u7684\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u6570\u591A\u304F\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u56F3\u6848\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u5B9F\u7528\u7684\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u3082\u306E\u3068\u306F\u304B\u306A\u308A\u7570\u306A\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u5E83\u3044\u53E3\u3068\u4E38\u3044\u57FA\u90E8\u3092\u6301\u3061\u3001\u8868\u9762\u304C\u8276\u51FA\u3057\u3055\u308C\u3066\u3001\u4EBA\u7269\u50CF\u3084\u5E7E\u4F55\u5B66\u7684\u7D0B\u69D8\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u3068\u3044\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u300C\u30D1\u30CA\u30B7\u30CA\u30A4\u30B3\u30FB\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9 (\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E:\u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2)(Panathenaic Amphorae)\u300D\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u8CDE\u4E0E\u306E\u54C1\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u6211\u306F\u30A2\u30C6\u30CD\u3088\u308A\u306E\u8CDE\u4E0E\u306A\u308A\u300D\u306E\u9298\u3092\u523B\u307E\u308C\u305F\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30D1\u30CA\u30B7\u30CA\u30A4\u30B3\u30FB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB (Panathenaic Festival) \u306E\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u88C5\u98FE\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u3001\u846C\u5100\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u4E3B\u306B\u846C\u5100\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u306E\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306E\u4E00\u7A2E\u30EB\u30FC\u30C8\u30ED\u30D5\u30A9\u30ED\u30B9 (loutrophoros) \u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u304C\u6B7B\u8005\u306E\u907A\u7070\u306E\u5BB9\u5668\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u7279\u5927\u306E\u82B1\u74F6\u3082\u5893\u7891\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u300C\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u300C \u0391\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u300C\u4E21\u5074\u306B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300Camphi-\u300D\u3068\u3001\u300Cpherein\uFF08\u904B\u3076\uFF09\u300D\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u300Cphoreus\uFF08\u904B\u642C\u5668\uFF09\u300D\u3068\u304C\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3067\u304D\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0391\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2"@el . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: amphora) \u0645\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 amphoreus) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u00AB\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0647\u064A \u062C\u0631\u0629 \u062E\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0636\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0646\u0642 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 amphiphoreus \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646\u00BB. \u0623\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 15 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0627\u062A \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . "\u00C2nforas s\u00E3o vasos antigos cuja origem remonta pelo menos ao Neol\u00EDtico, de forma geralmente ov\u00F3ide e possuidoras de duas al\u00E7as. Confeccionados em barro ou terracota, com duas asas sim\u00E9tricas, geralmente terminado em sua parte inferior por uma ponta ou um p\u00E9 estreito, e que servia sobre tudo para o transporte e armazenamento de g\u00EAneros de consumo, tal como a salmoura. Era usada pelos gregos e romanos para conter sobretudo l\u00EDquidos, especialmente o vinho. Servia tamb\u00E9m para conter azeite, frutos secos, mel, derivados do vinho, cereais ou mesmo \u00E1gua."@pt . . . "Amfora adalah sejenis wadah keramik berbentuk vas dengan dua pegangan dan bagian leher yang panjang yang lebih sempit dari bagian badannya. Amphora berasal dari bahasa Yunani, amforeus (\u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2), singkatan dari amfiforeus (\u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2), kata majemuk yang menggambungkan amfi- (\"di kedua sisi\", \"kembar\") dengan foreus (\"pembawa\"), dari kata ferein (\"membawa\"), merujuk pada dua pegangan pada wadah tersebut yang letaknya saling berlawanan."@in . . . . "\u53CC\u8033\u74F6"@zh . . . . "Amfora"@nl . . . . . . "\u00C2nfora"@pt . "Small-volume container varying from table-top size to half the height of a human, able to be carried by one or more people."@en . . . . . "Anfora (latinez,: amphora) tamaina handiko zeramikazko edukiontzia da, bi helduleku eta lepo luze eta estua duena. Lehen aldiz, Libano eta Siriako kostaldean agertun ziren eta K.a. XV. mendean eta antzinako mundu osotik hedatu. Antzinako greziar eta erromatarrek mahatsa, ardoa, olibak, olioa, laboreak, arraina eta beste oinarrizko gai batzuk eraman eta biltzeko garraiobide nagusitzat erabili zituzten. Eskala handian egin ziren Antzinako Grezian eta Mediterraneo osoan erabili, VII. mendean zur edo larruzko edukiontziek ordezkatu zituzten arte. Lehen eredu greziarrek jarraikako profil kurboa zuten. Eredu modernoenek eta erromatarrek argi adierazten dute lepoko zatia, gainontzeko guztitik bereziirik. Anfora panatenaikoak olioz beteta ematen zitzaizkien atleta garaileei. Ia guztiak dira, baita K.a. V. eta IV. mendeetakoak ere."@eu . "L'amphore est, dans l'Antiquit\u00E9, le r\u00E9cipient le plus utilis\u00E9 pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bi\u00E8re (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum). D'usage extr\u00EAmement courant dans le pourtour m\u00E9diterran\u00E9en, on la trouve parfois r\u00E9utilis\u00E9e, soit broy\u00E9e afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour m\u00E9nager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une s\u00E9pulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent d\u00E8s que son contenu est consomm\u00E9 : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est form\u00E9 de l'accumulation de d\u00E9bris d'amphores \u00E0 Rome."@fr . "Anfora"@it . . "Amphore"@de . . "Una \u00E1nfora\u200B (del gr.: \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 /\u00E1mphoreus/ \"portar por ambos lados\") es un recipiente cer\u00E1mico de gran tama\u00F1o con dos asas y un largo cuello estrecho. Aparecen por primera vez en las costas del L\u00EDbano y Siria, durante el siglo XV a. C. y se extienden por todo el mundo antiguo. Fueron empleadas primero por los egeos, en la ciudad cretense de Knossos, y m\u00E1s tarde por los antiguos griegos y romanos como principal medio de almacenamiento de la uva, el vino, las aceitunas, el aceite de oliva, los cereales, el pescado y otros productos b\u00E1sicos, tambi\u00E9n salsas de pescado, tipo garo. Se elaboraban a gran escala en los tiempos de la Antigua Grecia y su uso fue com\u00FAn en todo el Mediterr\u00E1neo hasta el siglo VII, cuando fueron sustituidas por recipientes de madera y piel."@es . "Amfora (\u0142ac. amphora, gr. \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 amphore\u00FAs) \u2013 naczynie z wypalanej gliny o wyd\u0142u\u017Conym jajowatym brzu\u015Bcu na niskiej podstawie (stopce), przew\u0119\u017Conej szyi z rozchylonym brzegiem (wylewem) i z dwoma bocznymi, umieszczonymi symetrycznie, pionowymi uchwytami. R\u00F3\u017Cnej wielko\u015Bci, cz\u0119sto dekorowane, jedno z naczy\u0144 najbardziej charakterystycznych dla staro\u017Cytno\u015Bci. W rozwoju ceramiki greckiej amfora wyst\u0119puje od X w. p.n.e. do ko\u0144ca IV wieku p.n.e., b\u0119d\u0105c te\u017C popularna w ceramice po\u0142udniowoitalskiej. W malarstwie wazowym wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dwie podstawowe odmiany tych naczy\u0144:"@pl . . . "Amphora"@en . . . . . "Circum-Mediterranean, Black Sea, Eurasia from the Atlantic to the Pacific."@en . . . . . . . . "Amphorae designed for marine transport, taken from shipwrecks of the Bronze Age, on display in the Museum of Underwater Archaeology at Bodrum Castle, Turkey. The museum archaeologists have devised a rack and roping device to illustrate how the cargo might have been kept from shifting."@en . . . . "\u00C0mfora"@ca . "Amfora (\u0142ac. amphora, gr. \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 amphore\u00FAs) \u2013 naczynie z wypalanej gliny o wyd\u0142u\u017Conym jajowatym brzu\u015Bcu na niskiej podstawie (stopce), przew\u0119\u017Conej szyi z rozchylonym brzegiem (wylewem) i z dwoma bocznymi, umieszczonymi symetrycznie, pionowymi uchwytami. R\u00F3\u017Cnej wielko\u015Bci, cz\u0119sto dekorowane, jedno z naczy\u0144 najbardziej charakterystycznych dla staro\u017Cytno\u015Bci. Amfory bardzo popularne w czasach antycznych, w Grecji i kulturze rzymskiej, mia\u0142y wielostronne zastosowanie, s\u0142u\u017C\u0105c do przechowywania, podawania oraz przenoszenia (transportu) p\u0142yn\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie wina i oliwy, tak\u017Ce miodu). Ta forma naczynia, stosowana r\u00F3wnie\u017C w ceramice chi\u0144skiej i w hiszpa\u0144sko-maureta\u0144skich fajansach, ponown\u0105 popularno\u015B\u0107 zyska\u0142a w okresie europejskiego klasycyzmu. W rozwoju ceramiki greckiej amfora wyst\u0119puje od X w. p.n.e. do ko\u0144ca IV wieku p.n.e., b\u0119d\u0105c te\u017C popularna w ceramice po\u0142udniowoitalskiej. W malarstwie wazowym wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dwie podstawowe odmiany tych naczy\u0144: \n* amfory szyjowe \u2013 z szyj\u0105 wyra\u017Anie odcinaj\u0105c\u0105 si\u0119 od brzu\u015Bca; \n* amfory brzuchate (wybrzuszone) \u2013 z szyj\u0105 \u0142agodnie po\u0142\u0105czon\u0105 z brzu\u015Bcem. Opr\u00F3cz nich, w zale\u017Cno\u015Bci od zmian kszta\u0142tu i wzajemnych proporcji, wyodr\u0119bniono szczeg\u00F3lne formy pochodne (amfora nola\u0144ska, tyrre\u0144ska, nikostenejska, po\u0142udniowoitalska itp.). Specjaln\u0105 odmian\u0105 du\u017Cych wybrzuszonych amfor, nape\u0142nianych oliw\u0105 pochodz\u0105c\u0105 z oliwek ze \u015Bwi\u0119tego gaju Ateny, by\u0142y amfory panatenajskie. Zdobione tradycyjnymi okoliczno\u015Bciowymi malowid\u0142ami, stanowi\u0142y nagrod\u0119 dla zwyci\u0119zc\u00F3w w sportowych igrzyskach ku czci bogini, urz\u0105dzanych w Atenach od 566 roku p.n.e. Dekoracyjne amfory do u\u017Cytku domowego zako\u0144czone by\u0142y kr\u0105g\u0142\u0105 podstaw\u0105 i zdobione malowid\u0142ami z wykorzystaniem motyw\u00F3w geometrycznych i figuralnych. Wykonywanych masowo naczy\u0144 do u\u017Cytku gospodarczego nie zdobiono, dolnym spiczastym ko\u0144cem cz\u0119sto osadzano je w ziemi b\u0105d\u017A w drewnianych kratowych uchwytach. S\u0142u\u017Cy\u0142y one do transportu (przewa\u017Cnie morskiego) wina, oliwy i ziarna zbo\u017Cowego i wytwarzano je od IV w. p.n.e. do II w. n.e. Znakowane by\u0142y stemplami umieszczanymi na imadle lub na szyi, kt\u00F3re obok charakterystycznego kszta\u0142tu oraz surowca (rodzaju gliny) pozwalaj\u0105 na ustalenie miejsca pochodzenia (o\u015Brodk\u00F3w produkcyjnych) tych amfor. Na rzymskich amforach do przechowywania wina nierzadkie s\u0105 inskrypcje z podaniem ich zawarto\u015Bci, jak np. na odnalezionych w Pompejach."@pl . . . . . "\u0410\u0301\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C2 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0433\u043B\u0435\u0447\u0438\u043A) \u2014 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u0457."@uk . . "Amfora adalah sejenis wadah keramik berbentuk vas dengan dua pegangan dan bagian leher yang panjang yang lebih sempit dari bagian badannya. Amphora berasal dari bahasa Yunani, amforeus (\u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2), singkatan dari amfiforeus (\u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2), kata majemuk yang menggambungkan amfi- (\"di kedua sisi\", \"kembar\") dengan foreus (\"pembawa\"), dari kata ferein (\"membawa\"), merujuk pada dua pegangan pada wadah tersebut yang letaknya saling berlawanan. Amfora banyak digunakan untuk menyimpan berbagai barng, baik cair maupun kering, di dunia Mediterania kuno dan kemudian di Kekaisaran Romawi, dan dalam beberapa periode bentuknya juga digunakan untuk tembikar mewah, yang ditambahi banyak hiasan."@in . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u3082\u3057\u304F\u306F\u30A2\u30F3\u30DD\u30E9\uFF08amphora\u3001\u8907\u6570\u5F62\u306F amphorae \u3082\u3057\u304F\u306F amphoras\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9676\u5668\u306E\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u30012\u3064\u306E\u6301\u3061\u624B\u3068\u3001\u80F4\u4F53\u304B\u3089\u3059\u307C\u307E\u3063\u3066\u9577\u304F\u4F38\u3073\u308B\u9996\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002 \u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u6700\u521D\u3001\u7D00\u5143\u524D15\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u304B\u3089\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u6D77\u5CB8\u306B\u73FE\u308C\u3066\u53E4\u4EE3\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u307E\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u30FB\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u3001\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30FB\u30AA\u30A4\u30EB\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u3001\u690D\u7269\u6CB9\u3001\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u3001\u7A40\u7269\u3001\u9B5A\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5FC5\u9700\u54C1\u3092\u904B\u642C\u30FB\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u7523\u696D\u3068\u3057\u3066\u751F\u7523\u3055\u308C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u4E16\u754C\u30677\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u307E\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6728\u3084\u76AE\u306E\u5BB9\u5668\u304C\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306B\u304B\u308F\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6D77\u6D0B\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u306B\u3068\u3063\u3066\u3082\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306F\u6709\u76CA\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C88\u6CA1\u8239\u306E\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u304B\u3089\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u96E3\u7834\u3057\u305F\u8239\u306E\u6642\u4EE3\u3084\u56FD\u7C4D\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u6642\u6298\u3001\u3082\u3068\u306E\u5185\u5BB9\u7269\u304C\u307E\u3060\u6B8B\u308B\u307B\u3069\u306E\u3001\u305F\u3044\u3078\u3093\u3088\u3044\u4FDD\u5B58\u72B6\u614B\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u3001\u53E4\u4EE3\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u98DF\u7FD2\u6163\u3084\u58F2\u8CB7\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306A\u3069\u3001\u8CB4\u91CD\u306A\u60C5\u5831\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9\u306B\u306F2\u7A2E\u985E\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u3072\u3068\u3064\u306F\u9996\u3068\u80F4\u4F53\u3068\u304C\u92ED\u3044\u89D2\u5EA6\u3067\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30CD\u30C3\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306F\u9996\u3068\u80F4\u4F53\u3068\u304C\u9023\u7D9A\u3057\u3066\u6E7E\u66F2\u7DDA\u3092\u63CF\u304F\u30EF\u30F3\u30D4\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Is cine\u00E1l gabhd\u00E1in caolt\u00F3nach d\u00E1chluasach \u00E9 an t-amfara (as Sean-Ghr\u00E9igis: \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2|\u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2, traslitri\u00FA: amphore\u00FAs). Bh\u00ED siad coitianta sa tSean-Ghr\u00E9ig. Den chuid is m\u00F3, \u00FAs\u00E1ideadh iad le haghaidh f\u00EDona."@ga . "Amfora \u00E4r ett tv\u00E5\u00F6rat k\u00E4rl, vanligen av lera men ibland av metall. Det anv\u00E4ndes av antikens greker och romare till f\u00F6rvaring av olja och vin med mera, liksom \u00E4ven till gravurna. Bland de olika formerna b\u00F6r s\u00E4rskilt den attiska fr\u00E5n 400-talet f Kr n\u00E4mnas. Den var ovalformig, n\u00E5got vidare ovanf\u00F6r mitten och hastigt avsmalnande mot halsen samt prydd med figurer. Dylika amforor med olja utgjorde segerpris vid de panateneiska festt\u00E4vlingarna. Den avl\u00E5nga romerska vinamforan, av vilka m\u00E5nga har p\u00E5tr\u00E4ffats bland annat i Pompeji, var spetsig nedtill och lutades d\u00E4rf\u00F6r mot v\u00E4ggen eller gr\u00E4vdes ned ett stycke i marken. S\u00E5som m\u00E5tt motsvarade en romersk amfora omkring 26 liter. I forntidens Egypten gjordes amforor av alabaster f\u00F6r f\u00F6rvaring av balsam och sm\u00F6rjelser."@sv . "51812"^^ . . . . . . "Is cine\u00E1l gabhd\u00E1in caolt\u00F3nach d\u00E1chluasach \u00E9 an t-amfara (as Sean-Ghr\u00E9igis: \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2|\u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2, traslitri\u00FA: amphore\u00FAs). Bh\u00ED siad coitianta sa tSean-Ghr\u00E9ig. Den chuid is m\u00F3, \u00FAs\u00E1ideadh iad le haghaidh f\u00EDona."@ga . . . "Amfora je druh starov\u011Bk\u00E9 keramick\u00E9 n\u00E1doby, obvykle se dv\u011Bma \u00FAchyty a podlouhl\u00FDm hrdlem, u\u017E\u0161\u00EDm ne\u017E zbytek n\u00E1doby."@cs . . . . . . "\u53CC\u8033\u74F6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmphora\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2\uFF09\u662F\u4E00\u7C7B\u9676\u74F7\u74F6\uFF0C\u5177\u6709\u4E24\u53EA\u628A\u624B\u4EE5\u53CA\u7EC6\u957F\u7684\u9888\u90E8\u7ED3\u6784\u3002\u53CC\u8033\u74F6\u9996\u5148\u5728\u524D15\u4E16\u7EAA\u51FA\u73B0\u4E8E\u4ECA\u53D9\u5229\u4E9A\u5730\u533A\uFF0C\u7136\u540E\u4F20\u64AD\u5230\u4E16\u754C\u5404\u5730\uFF0C\u88AB\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u3001\u53E4\u7F57\u9A6C\u4EBA\u7528\u4E8E\u8FD0\u9001\u4E0E\u5B58\u50A8\u8461\u8404\u3001\u9152\u3001\u6A44\u6984\u6CB9\u3001\u98DF\u7528\u6CB9\u3001\u8C37\u7269\u3001\u6A44\u6984\u3001\u9C7C\u7C7B\u7B49\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u751F\u4EA7\u4E86\u4E00\u4E9B\u9AD8\u54C1\u8D28\u7684\u624B\u7ED8\u53CC\u8033\u74F6\uFF0C\u7528\u4E8E\u5927\u91CF\u793E\u4F1A\u793C\u4EEA\u7528\u9014\u3002\u8FD9\u4E9B\u53CC\u8033\u74F6\u4E0D\u540C\u4E8E\u5176\u4ED6\u5F3A\u8C03\u529F\u80FD\u7684\u53CC\u8033\u74F6\uFF0C\u88C5\u9970\u66F4\u5177\u827A\u672F\u6027\uFF0C\u5E38\u88AB\u7528\u4F5C\u5956\u52B1\u3002"@zh . . "Amfora"@pl . . . . "Eine Amphore oder Amphora (von altgriechisch \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 amphoreus \u201Azweihenkliges Tongef\u00E4\u00DF\u2018; gebildet aus \u1F00\u03BC\u03C6\u03AF amph\u00ED \u201Aauf beiden Seiten\u2018 sowie \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD ph\u00E9rein \u201Atragen\u2018) ist ein bauchiges enghalsiges Gef\u00E4\u00DF mit zwei Henkeln meist aus Ton, aber auch aus Metall (Bronze, Silber, Gold). Durch zwei Henkel sollte urspr\u00FCnglich das Tragen erleichtert werden. Die griechischen feinkeramischen Amphoren sind zu den antiken Vasen zu z\u00E4hlen. Die Amphora ist auch eine Ma\u00DFeinheit. Das Volumen als r\u00F6misches Hohlma\u00DF betr\u00E4gt einen r\u00F6mischen Kubikfu\u00DF, das sind etwa 26,026 l."@de . . "Una \u00E0mfora \u00E9s un recipient de terrissa de cos ovalat i coll estret flanquejat per dues nanses, normalment acabat en un piu, i que \u00E9s usada per a guardar-hi i transportar-hi aliments."@ca . . . "Amforo estas alta botelego (kru\u0109o) kun mallar\u011Da kolo, du teniloj kaj plej ofte el argilo, sed anka\u016D el metalo, (bronzo, ar\u011Dento, oro). \u011Ci povas enteni 5 \u011Dis 50 litrojn da diversaj materialoj. La amforoj uzatis en la antikva epoko kiel deponaj kaj transportaj ujoj por (oliv)oleo kaj vino, sed anka\u016D por cindroj a\u016D kiel elekta urno. Pro tio amforoj estis \u0109efe produktitaj en la regionoj de la viteja kaj olivarba kultivado. La amforoj gravas por la arkeologio, \u0109ar la formoj kaj surskriboj kaj K-14-analizo ebligas la eltrovon de la datoj. La amforo kiel romia mezurunuo estis 26,26 l."@eo . . . "\u0410\u0301\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C2 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0433\u043B\u0435\u0447\u0438\u043A) \u2014 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u0457."@uk . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: amphora) \u0645\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 amphoreus) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u00AB\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0647\u064A \u062C\u0631\u0629 \u062E\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0636\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0646\u0642 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 amphiphoreus \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646\u00BB. \u0623\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 15 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0627\u062A \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . "\u0623\u0645\u0641\u0648\u0631\u0629"@ar . . . . . "Una \u00E1nfora\u200B (del gr.: \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 /\u00E1mphoreus/ \"portar por ambos lados\") es un recipiente cer\u00E1mico de gran tama\u00F1o con dos asas y un largo cuello estrecho. Aparecen por primera vez en las costas del L\u00EDbano y Siria, durante el siglo XV a. C. y se extienden por todo el mundo antiguo. Fueron empleadas primero por los egeos, en la ciudad cretense de Knossos, y m\u00E1s tarde por los antiguos griegos y romanos como principal medio de almacenamiento de la uva, el vino, las aceitunas, el aceite de oliva, los cereales, el pescado y otros productos b\u00E1sicos, tambi\u00E9n salsas de pescado, tipo garo. Se elaboraban a gran escala en los tiempos de la Antigua Grecia y su uso fue com\u00FAn en todo el Mediterr\u00E1neo hasta el siglo VII, cuando fueron sustituidas por recipientes de madera y piel. En el dominio de la arqueolog\u00EDa, la anforolog\u00EDa es una especialidad muy desarrollada. La existencia de un gran n\u00FAmero de tipos de \u00E1nforas, su evoluci\u00F3n de larga duraci\u00F3n y una vasta zona de uso en la Antig\u00FCedad, constituye un elemento importante de dataci\u00F3n. Los primeros tipos griegos presentaban un perfil curvo continuo. Las \u00E1nforas m\u00E1s modernas y las romanas presentan claramente diferenciada la parte alta (cuello y boca) del resto del cuerpo. Aunque son mayoritariamente de cer\u00E1mica, se han encontrado \u00E1nforas de metal y de otros materiales. Tambi\u00E9n, anteriores a las \u00E1nforas griegas, se encuentran las de origen minoico y cretomic\u00E9nico, propias de la cultura egea que, si bien en un inicio ser\u00EDan imitaci\u00F3n pura de las \u00E1nforas egipcias, adquirir\u00EDan gran originalidad con el tiempo. Hechas principalmente de bronce, las \u00E1nforas y vasijas egeas, representaban, sobre todo, motivos marinos: peces, pulpos, algas, caracoles y estrellas de mar."@es . . . . . . . "Ceramic, a small minority in metal, rare instances in stone or glass"@en . . "\uC554\uD3EC\uB77C(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \uC601\uC5B4: amphora)\uB294 \uACE0\uB300 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB358 \uD2B9\uC774\uD55C \uD615\uC2DD\uC758 \uC6A9\uAE30\uC774\uB2E4. \uC554\uD3EC\uB77C\uB294 \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uB098\uD0C0\uB098\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, \uC561\uCCB4 \uACE0\uCCB4\uB97C \uB9C9\uB860\uD558\uACE0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBB3C\uD488\uB4E4\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uACE0 \uC6B4\uC1A1\uD558\uB294 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uB300\uAC1C\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB97C \uB2F4\uC558\uB2E4. \uB300\uAC1C \uB3C4\uC790\uAE30\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uAE08\uC18D\uC774\uB098 \uB2E4\uB978 \uC7AC\uB8CC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uACE0\uB300 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC554\uD3EC\uB77C \uC548\uC5D0 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC0DD\uD65C\uC774\uB098 \uBAA8\uC2B5, \uC2E0\uB4E4 \uB530\uC704\uB97C \uADF8\uB824\uB123\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "The shards are ubiquitous in any type of archaeological context. The vessels were used primarily to carry wine, which was drunk by all known peoples over Eurasia from at least the Neolithic."@en . . . . . . . . "Sometimes inscribed with an identifying mark, or, in the case of painted ware, the signature of the potter or artist and the names of the characters depicted in the scene."@en . . . . . . . . . . . . "Amfora"@in . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BF\u03B2\u03AC\u03BB \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C1\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C8\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA.\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 16o \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . "Anfora (latinez,: amphora) tamaina handiko zeramikazko edukiontzia da, bi helduleku eta lepo luze eta estua duena. Lehen aldiz, Libano eta Siriako kostaldean agertun ziren eta K.a. XV. mendean eta antzinako mundu osotik hedatu. Antzinako greziar eta erromatarrek mahatsa, ardoa, olibak, olioa, laboreak, arraina eta beste oinarrizko gai batzuk eraman eta biltzeko garraiobide nagusitzat erabili zituzten. Eskala handian egin ziren Antzinako Grezian eta Mediterraneo osoan erabili, VII. mendean zur edo larruzko edukiontziek ordezkatu zituzten arte."@eu . "Amfora"@sv . . . . . . . . . "Amfora \u00E4r ett tv\u00E5\u00F6rat k\u00E4rl, vanligen av lera men ibland av metall. Det anv\u00E4ndes av antikens greker och romare till f\u00F6rvaring av olja och vin med mera, liksom \u00E4ven till gravurna. Bland de olika formerna b\u00F6r s\u00E4rskilt den attiska fr\u00E5n 400-talet f Kr n\u00E4mnas. Den var ovalformig, n\u00E5got vidare ovanf\u00F6r mitten och hastigt avsmalnande mot halsen samt prydd med figurer. Dylika amforor med olja utgjorde segerpris vid de panateneiska festt\u00E4vlingarna. Den avl\u00E5nga romerska vinamforan, av vilka m\u00E5nga har p\u00E5tr\u00E4ffats bland annat i Pompeji, var spetsig nedtill och lutades d\u00E4rf\u00F6r mot v\u00E4ggen eller gr\u00E4vdes ned ett stycke i marken. S\u00E5som m\u00E5tt motsvarade en romersk amfora omkring 26 liter."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC554\uD3EC\uB77C(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \uC601\uC5B4: amphora)\uB294 \uACE0\uB300 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB358 \uD2B9\uC774\uD55C \uD615\uC2DD\uC758 \uC6A9\uAE30\uC774\uB2E4. \uC554\uD3EC\uB77C\uB294 \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uB098\uD0C0\uB098\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, \uC561\uCCB4 \uACE0\uCCB4\uB97C \uB9C9\uB860\uD558\uACE0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBB3C\uD488\uB4E4\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uACE0 \uC6B4\uC1A1\uD558\uB294 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uB300\uAC1C\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB97C \uB2F4\uC558\uB2E4. \uB300\uAC1C \uB3C4\uC790\uAE30\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uAE08\uC18D\uC774\uB098 \uB2E4\uB978 \uC7AC\uB8CC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uACE0\uB300 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC554\uD3EC\uB77C \uC548\uC5D0 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC0DD\uD65C\uC774\uB098 \uBAA8\uC2B5, \uC2E0\uB4E4 \uB530\uC704\uB97C \uADF8\uB824\uB123\uC5C8\uB2E4."@ko . "Een amfora of amfoor (Oudgrieks: \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 (amphoreus), een samenvoeging van \u1F00\u03BC\u03C6\u03B9 (aan beide kanten) en \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 (drager), verwijzend naar de twee handvatten, Latijn: amphora) is een kruik met twee oren die onderaan in een punt uitloopt. Amforen werden meestal gebruikt om vloeistoffen zoals olie of wijn in te bewaren en te vervoeren, maar ook graan werd in deze kruiken opgeslagen. Door de puntvorm onderaan kon de amfoor in losse aarde of in een grid, zoals rechts op de afbeelding, worden vastgezet."@nl . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BF\u03B2\u03AC\u03BB \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C1\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C8\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA.\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 16o \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . "\uC554\uD3EC\uB77C"@ko . "Amphore"@fr . . . . . . "Een amfora of amfoor (Oudgrieks: \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 (amphoreus), een samenvoeging van \u1F00\u03BC\u03C6\u03B9 (aan beide kanten) en \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 (drager), verwijzend naar de twee handvatten, Latijn: amphora) is een kruik met twee oren die onderaan in een punt uitloopt. Amforen werden meestal gebruikt om vloeistoffen zoals olie of wijn in te bewaren en te vervoeren, maar ook graan werd in deze kruiken opgeslagen. Door de puntvorm onderaan kon de amfoor in losse aarde of in een grid, zoals rechts op de afbeelding, worden vastgezet."@nl . "\u30A2\u30F3\u30D5\u30A9\u30E9"@ja . . . . . . . . . "\u0410\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430"@uk . . . "\u0410\u0301\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u2014 \u0430\u043C\u0444\u043E\u0440\u0435\u0439, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043E\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D) \u2014 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u044B \u0443 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D, \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432."@ru . "1123570204"^^ . "An amphora (/\u02C8\u00E6mf\u0259r\u0259/; Ancient Greek: \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2, amphore\u00FAs; English plural: amphorae or amphoras) is a type of container with a pointed bottom and characteristic shape and size which fit tightly (and therefore safely) against each other in storage rooms and packages, tied together with rope and delivered by land or sea. The size and shape have been determined from at least as early as the Neolithic Period. Amphorae were used in vast numbers for the transport and storage of various products, both liquid and dry, but mostly for wine. They are most often ceramic, but examples in metals and other materials have been found. Versions of the amphorae were one of many shapes used in Ancient Greek vase painting."@en . "\u00C2nforas s\u00E3o vasos antigos cuja origem remonta pelo menos ao Neol\u00EDtico, de forma geralmente ov\u00F3ide e possuidoras de duas al\u00E7as. Confeccionados em barro ou terracota, com duas asas sim\u00E9tricas, geralmente terminado em sua parte inferior por uma ponta ou um p\u00E9 estreito, e que servia sobre tudo para o transporte e armazenamento de g\u00EAneros de consumo, tal como a salmoura. Era usada pelos gregos e romanos para conter sobretudo l\u00EDquidos, especialmente o vinho. Servia tamb\u00E9m para conter azeite, frutos secos, mel, derivados do vinho, cereais ou mesmo \u00E1gua. A palavra \"\u00E2nfora\" vem do latim amphora, que por sua vez \u00E9 derivada do grego \u03B1\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 (amphoreus), uma abrevia\u00E7\u00E3o de \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 (amphiphoreus), uma palavra composta combinando amphi- (\"nos dois lados\", \"duplo\") e phoreus (\"carregador\"), do verbo pherein (\"carregar\"). Para uma correcta classifica\u00E7\u00E3o deste tipo de recipiente, existem diversos cat\u00E1logos (Dressel, Haltern, Lamboglia, Benoit, Gauloise, etc), de terminologia complexa e por vezes d\u00FAbia. A hist\u00F3ria da classifica\u00E7\u00E3o destes est\u00E1 constantemente a ser alterada, de acordo com os dados que v\u00E3o sendo recolhidos em diversas escava\u00E7\u00F5es arqueol\u00F3gicas em terra e sub-aqu\u00E1ticas. Em Portugal, principalmente no litoral e ao longo dos principais cursos de \u00E1gua (rios), v\u00E3o sendo descobertos in\u00FAmeros fragmentos deste tipo de recipientes, cuja produ\u00E7\u00E3o remonta a lugares t\u00E3o distantes como o mediterr\u00E2neo oriental, mundo grego, Pen\u00EDnsula It\u00E1lica, prov\u00EDncia G\u00E1lica, Tarraconense e, mais pr\u00F3ximas, da bacia de C\u00E1diz e norte de \u00C1frica. Tamb\u00E9m foram produzidas \u00E2nforas em territ\u00F3rio Lusitano, em \u00E9pocas mais tardias e geralmente relacionadas com o envase de produtos marinhos ou derivados deste. A t\u00EDtulo exemplificativo, uma das formas mais conhecidas no Noroeste peninsular \u00E9 a Haltern 70, que se difunde desde Roma \u00E0 Bretanha, por todo o litoral mediterr\u00E2nico e atl\u00E2ntico."@pt . "L'anfora (dal greco \u1F00\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2, da \u1F00\u03BC\u03C6\u03AF + \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9, \"esser portato da entrambe le parti\", attraverso il latino amphora) \u00E8 un vaso di terracotta a due manici, definiti anse, di forma affusolata o globulare utilizzato nell'antichit\u00E0 per il trasporto di derrate alimentari liquide o semiliquide, come vino, olio, salse di pesce, conserve di frutta, miele, ecc. Si possono classificare in fenicie o puniche, greche, etrusche, della Magna Grecia (greco-italiche antiche) e romane."@it . . . . . "Amfara"@ga . . . . . . "\u00C1nfora"@es . . . "Una \u00E0mfora \u00E9s un recipient de terrissa de cos ovalat i coll estret flanquejat per dues nanses, normalment acabat en un piu, i que \u00E9s usada per a guardar-hi i transportar-hi aliments."@ca . .