. . "11259"^^ . "5771680"^^ . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Anabantoidei) \u0647\u064A \u0641\u0648\u0642 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641."@ar . . "Els anabantoidis (Anabantoidei) s\u00F3n un subordre de peixos teleostis de l'ordre perciformes. S\u00F3n d'aigua dol\u00E7a i estan distribu\u00EFts per \u00C0sia i \u00C0frica. Coneguts vulgarment com a laber\u00EDntics o anab\u00E0ntids a causa que tenen un \u00F2rgan que els permet respirar aire. S\u00F3n peixos de mida petita o mitjana que habiten principalment ambients d'aig\u00FCes estancades. Tenen gran import\u00E0ncia en l'aquariof\u00EDlia."@ca . . . "\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A"@ar . . . . . "Anabantoidei"@pt . . "Gli Anabantoidei (Anabantoidei Cuvier & Valenciennes, 1831) costituiscono un sottordine dell'ordine dei perciformi, classe degli Actinopterygii; si tratta di pesci d'acqua dolce che si distinguono per avere un apparato respiratorio di tipo polmonare a forma labirintica, che consente loro di respirare anche in aria, fuori dall'elemento naturale. Essi sono noti anche con i nomi di labirintidi. Alcuni di essi costituiscono un'importante fonte alimentare per l'uomo, mentre altri, come il pesce siamese combattente ed il pesce del paradiso, sono noti come pesci da acquario."@it . "\u6500\u9C78\u4E9E\u76EE"@zh . . . . "\u6500\u9C78\u4E9E\u76EE\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u6500\u9C78\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u4E9E\u76EE\u3002\u6B64\u985E\u9B5A\u6709\u5448\u8FF7\u5BAB\u578B\u7684\u7279\u6B8A\u547C\u5438\u5668\u5B98\u8FF7\u5668\uFF08labyrinth organ\uFF09\uFF0C\u53EF\u77ED\u6642\u9593\u96E2\u6C34\u6216\u5728\u7F3A\u6C27\u6C34\u4F53\u751F\u5B58\u3002\u539F\u4EA7\u4E8E\u70ED\u5E26\u975E\u6D32\u5230\u4E1C\u4E9A\u7684\u6DE1\u6C34\u53CA\u6CB3\u53E3\u5185\u6C34\u57DF\u3002"@zh . "Els anabantoidis (Anabantoidei) s\u00F3n un subordre de peixos teleostis de l'ordre perciformes. S\u00F3n d'aigua dol\u00E7a i estan distribu\u00EFts per \u00C0sia i \u00C0frica. Coneguts vulgarment com a laber\u00EDntics o anab\u00E0ntids a causa que tenen un \u00F2rgan que els permet respirar aire. S\u00F3n peixos de mida petita o mitjana que habiten principalment ambients d'aig\u00FCes estancades. Tenen gran import\u00E0ncia en l'aquariof\u00EDlia."@ca . "\u041F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0434\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Anabantoidei), \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Labyrinthici), \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Anabantiformes), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C; \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432."@ru . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Anabantoidei) \u0647\u064A \u0641\u0648\u0642 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641."@ar . "Anabantoidei"@fr . . . . . . . "Labyrintfiskar"@sv . "\u30AD\u30CE\u30DC\u30EA\u30A6\u30AA\u4E9C\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAnabantoidei\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30A2\u30CA\u30D0\u30B9\u4E9C\u76EE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u30FB\u30D9\u30BF\u306E\u4EF2\u9593\u306A\u3069\u3001\u89B3\u8CDE\u9B5A\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u6C17\u306E\u9AD8\u3044\u71B1\u5E2F\u9B5A\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B3\u79D119\u5C5E120\u7A2E\u304C\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u30A2\u30B8\u30A2\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6DE1\u6C34\u57DF\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u9C13\u4EE5\u5916\u306B\u80BA\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F79\u5272\u3092\u3059\u308B\uFF08\u30E9\u30D3\u30EA\u30F3\u30B9\u5668\u5B98\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u306A\u547C\u5438\u5668\u3092\u5099\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u7A7A\u6C17\u547C\u5438\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u5206\u5E03\u57DF\u3067\u306F\u98DF\u7528\u9B5A\u3068\u3057\u3066\u3082\u91CD\u8981\u306A\u5B58\u5728\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Labyrinthfische (Anabantoidei), auch Kletterfische genannt, sind eine Unterordnung der Anabantiformes, die zus\u00E4tzlich zu den Kiemen noch das Labyrinthorgan besitzen, womit sie atmosph\u00E4rischen Sauerstoff atmen k\u00F6nnen. Sie stammen aus Asien und Afrika. Wegen ihrer Farbenpr\u00E4chtigkeit sind einige Arten bei Aquarianern sehr beliebt."@de . . "The Anabantoidei are a suborder of anabantiform ray-finned freshwater fish distinguished by their possession of a lung-like labyrinth organ, which enables them to breathe air. The fish in the Anabantoidei suborder are known as anabantoids or labyrinth fish, or colloquially as gouramies. Some labyrinth fish are important food fish, and many others, such as the Siamese fighting fish and paradise fish, are popular as aquarium fish."@en . "The Anabantoidei are a suborder of anabantiform ray-finned freshwater fish distinguished by their possession of a lung-like labyrinth organ, which enables them to breathe air. The fish in the Anabantoidei suborder are known as anabantoids or labyrinth fish, or colloquially as gouramies. Some labyrinth fish are important food fish, and many others, such as the Siamese fighting fish and paradise fish, are popular as aquarium fish."@en . . . "Anabantoidei \u00E9 uma subordem de peixes perciformes de \u00E1gua doce, por vezes designados pelo nome comum de peixe-labirinto, caracterizados por possuirem um \u00F3rg\u00E3o respirat\u00F3rio semelhante a um pulm\u00E3o, designado por org\u00E3o labirinto, que lhes permite respirar ar. Algumas esp\u00E9cies s\u00E3o pescados para alimenta\u00E7\u00E3o humana, mas o seu principal uso \u00E9 em aquariofilia. O grupo inclui esp\u00E9cies popularizadas pelo seu uso em aqu\u00E1rio, entre as quais o combatente (Betta splendens), o tricogaster azul (Trichogaster trichopterus), o tricogaster leeri, o colisa e o peixe-do-para\u00EDso (Macropodus opercularis)."@pt . . . . "Anabantoidei \u00E9 uma subordem de peixes perciformes de \u00E1gua doce, por vezes designados pelo nome comum de peixe-labirinto, caracterizados por possuirem um \u00F3rg\u00E3o respirat\u00F3rio semelhante a um pulm\u00E3o, designado por org\u00E3o labirinto, que lhes permite respirar ar. Algumas esp\u00E9cies s\u00E3o pescados para alimenta\u00E7\u00E3o humana, mas o seu principal uso \u00E9 em aquariofilia. O grupo inclui esp\u00E9cies popularizadas pelo seu uso em aqu\u00E1rio, entre as quais o combatente (Betta splendens), o tricogaster azul (Trichogaster trichopterus), o tricogaster leeri, o colisa e o peixe-do-para\u00EDso (Macropodus opercularis)."@pt . . "Anabantoidis"@ca . . . . . . . "*Anabantidae (Bonaparte, 1831)\n*Helostomatidae (Gill, 1872)\n*Osphronemidae (van der Hoeven, 1832)"@en . "Labyrintfiskarna (Anabantoidei) \u00E4r en underordning abborrartade fiskar som \u00E4r synnerligen popul\u00E4ra som akvariefiskar. Labyrintfiskarna f\u00F6rekommer naturligt i Asien och Afrika. De \u00E4r uppkallade efter , som sitter vid g\u00E4larna och med vars hj\u00E4lp de kan tillgodog\u00F6ra sig syre ur atmosf\u00E4risk luft, fr\u00E5n ovan vattenytan. Detta har hj\u00E4lpt dem att \u00F6verleva i regioner och lokaler som \u00E4r uteslutna f\u00F6r vanliga fiskar p\u00E5 grund av l\u00E5g syrehalt i vattnet. M\u00E5nga av arterna blir endast knappa decimetern l\u00E5nga, som exempelvis kampfiskarna. St\u00F6rst blir (Osphronemus goramy) som kan bli upp till 70 centimeter l\u00E5ng."@sv . . "\u30AD\u30CE\u30DC\u30EA\u30A6\u30AA\u4E9C\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAnabantoidei\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30A2\u30CA\u30D0\u30B9\u4E9C\u76EE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u30FB\u30D9\u30BF\u306E\u4EF2\u9593\u306A\u3069\u3001\u89B3\u8CDE\u9B5A\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u6C17\u306E\u9AD8\u3044\u71B1\u5E2F\u9B5A\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B3\u79D119\u5C5E120\u7A2E\u304C\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u30A2\u30B8\u30A2\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6DE1\u6C34\u57DF\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u9C13\u4EE5\u5916\u306B\u80BA\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F79\u5272\u3092\u3059\u308B\uFF08\u30E9\u30D3\u30EA\u30F3\u30B9\u5668\u5B98\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u306A\u547C\u5438\u5668\u3092\u5099\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u7A7A\u6C17\u547C\u5438\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u5206\u5E03\u57DF\u3067\u306F\u98DF\u7528\u9B5A\u3068\u3057\u3066\u3082\u91CD\u8981\u306A\u5B58\u5728\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Ikan labirinatau Anabantoidei adalah ikan yang memiliki organ labirin dalam tubuhnya sehingga membuatnya dapat mengambil oksigen langsung dari udara di atas permukaan air. Labirin pada organ tubuh ikan ini merupakan sebuah alat pernapasan tambahan pada ikan berupa lipatan-lipatan epithelium pernapasan. alat tambahan ini merupakan turunan dari lembar insang pertama. Labirin terletak pada suatu rongga di belakan atau di atas insang. Dengan adanya alat tambahan ini, ikan mampu hidup dan bertahan di perairan yang miskin oksigen terlarut, asalkan permukaan perairan terdapat udara bebas. Hal ini terjadi karena pada habitat alamnya suatu waktu bisa terjadi kondisi di mana kandungan oksigen dalam air berkurang atau sedikit. Sehingga ikan-ikan yang memiliki labirin ini mudah beradaptasi dengan berb"@in . . . "Gli Anabantoidei (Anabantoidei Cuvier & Valenciennes, 1831) costituiscono un sottordine dell'ordine dei perciformi, classe degli Actinopterygii; si tratta di pesci d'acqua dolce che si distinguono per avere un apparato respiratorio di tipo polmonare a forma labirintica, che consente loro di respirare anche in aria, fuori dall'elemento naturale. Essi sono noti anche con i nomi di labirintidi. Alcuni di essi costituiscono un'importante fonte alimentare per l'uomo, mentre altri, come il pesce siamese combattente ed il pesce del paradiso, sono noti come pesci da acquario."@it . . . "Anabantoidei estas subordo de perkoformaj aktinopterigaj nesalakvaj fi\u015Doj distingeblaj pro sia posedo de pulmecan labirintan organon, kiu permesas al ili spiri aeron. La fi\u015Doj de la subordo Anabantoidei estas konataj kiel anabantoidoj a\u016D labirintaj fi\u015Doj. Kelkaj labirintaj fi\u015Doj estas gravaj man\u011Dofi\u015Doj, kaj multaj aliaj, kiaj la kaj la Paradiza fi\u015Do, estas popularaj kiel akvariaj fi\u015Doj."@eo . . . "Labyrintky"@cs . . . "Labyrintvisachtigen"@nl . "Anabantoidei"@it . "B\u0142\u0119dnikowce"@pl . . "\u041F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0434\u043D\u0456 (Anabantoidei) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anabantiformes), \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u0438\u0431 \u0454 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043C \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430-\u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 6-8 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438."@uk . . . . . "\u30AD\u30CE\u30DC\u30EA\u30A6\u30AA\u4E9C\u76EE"@ja . . . . "Les Anabantoidei sont un sous-ordre de poissons t\u00E9l\u00E9ost\u00E9ens de l'ordre des Perciformes. Ces poissons poss\u00E8dent un organe caract\u00E9ristique, l'organe labyrinthique, qui les aide \u00E0 respirer \u00E0 la surface en cas de manque d'oxyg\u00E8ne dissous dans l'eau."@fr . . "Anabantoidei o Anabantiformes es un suborden de peces perciformes de agua dulce distribuidos en Asia y \u00C1frica. Conocidos vulgarmente como laber\u00EDntidos o anab\u00E1ntidos, son peces de peque\u00F1o a mediano tama\u00F1o que habitan principalmente en ambientes l\u00E9nticos. Tienen gran importancia acuar\u00EDstica."@es . . . . "Anabantoidei"@en . . . . . . . . . "Les Anabantoidei sont un sous-ordre de poissons t\u00E9l\u00E9ost\u00E9ens de l'ordre des Perciformes. Ces poissons poss\u00E8dent un organe caract\u00E9ristique, l'organe labyrinthique, qui les aide \u00E0 respirer \u00E0 la surface en cas de manque d'oxyg\u00E8ne dissous dans l'eau."@fr . . . . . . . "B\u0142\u0119dnikowce (Anabantoidei) \u2013 podrz\u0105d s\u0142odkowodnych ryb okoniokszta\u0142tnych wyposa\u017Conych w narz\u0105d b\u0142\u0119dnikowy zwany labiryntem. Zaliczane s\u0105 do nich m.in. \u0142a\u017Ace, wielkop\u0142etwy, skrzeczyki, gurami, bojowniki, pr\u0119tniki, sandelie, buszowce i beloncje. Ze wzgl\u0119du na ubarwienie, biologi\u0119 rozrodu oraz zachowanie s\u0105 cz\u0119sto hodowane w akwariach. W starszych publikacjach dla tej grupy ryb stosowano nazwy labiryntowate, labiryntowce lub ryby labiryntowe. Dwie pierwsze nazwy (labiryntowate i labiryntowce) by\u0142y dawniej uwa\u017Cane za polskie nazwy takson\u00F3w, pierwsza zwykle w randze rodziny, druga \u2013 nadrodziny lub podrz\u0119du. W wyniku rewizji taksonomicznych nazwy te zosta\u0142y zast\u0105pione innymi. Obecnie nazwy te s\u0105 jeszcze u\u017Cywane w\u015Br\u00F3d akwaryst\u00F3w jako nazwy potoczne."@pl . . . . . "Anabantoidei"@en . . . "De labyrintvisachtigen (Anabantoidei) vormen een onderorde van de orde Baarsachtigen (Perciformes). Ze worden zo genoemd omdat vissen uit deze onderorde een longachtig bezitten, waarmee ze lucht kunnen ademen."@nl . . . "Labyrinthfische"@de . . "Ikan labirinatau Anabantoidei adalah ikan yang memiliki organ labirin dalam tubuhnya sehingga membuatnya dapat mengambil oksigen langsung dari udara di atas permukaan air. Labirin pada organ tubuh ikan ini merupakan sebuah alat pernapasan tambahan pada ikan berupa lipatan-lipatan epithelium pernapasan. alat tambahan ini merupakan turunan dari lembar insang pertama. Labirin terletak pada suatu rongga di belakan atau di atas insang. Dengan adanya alat tambahan ini, ikan mampu hidup dan bertahan di perairan yang miskin oksigen terlarut, asalkan permukaan perairan terdapat udara bebas. Hal ini terjadi karena pada habitat alamnya suatu waktu bisa terjadi kondisi di mana kandungan oksigen dalam air berkurang atau sedikit. Sehingga ikan-ikan yang memiliki labirin ini mudah beradaptasi dengan berbagi kondisi air dan lingkungan dan memiliki daya tahan yang baik. Misalkan ikan guramih, ikan lele dan ikan gabus. Ikan yang hidup di tempat berlumbur memiliki labirin yang merupakan perluasan insang, berbentuk lipatan berongga yang tidak teratur. Labirin memiliki pembuluh darah kapiler yang mampu mengambil oksigen langsung dari udara. Udara ditampung di rongga labirin saat akan muncul di permukaan air. Kalau ikan labirin tidak punya kesempatan mengambil okesigen langsung dari udara bebas karena permukaan air tertutup sama sekali maka ikan akan mati."@in . . "1.15"^^ . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0434\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Anabantoidei), \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Labyrinthici), \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Anabantiformes), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C; \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432."@ru . "B\u0142\u0119dnikowce (Anabantoidei) \u2013 podrz\u0105d s\u0142odkowodnych ryb okoniokszta\u0142tnych wyposa\u017Conych w narz\u0105d b\u0142\u0119dnikowy zwany labiryntem. Zaliczane s\u0105 do nich m.in. \u0142a\u017Ace, wielkop\u0142etwy, skrzeczyki, gurami, bojowniki, pr\u0119tniki, sandelie, buszowce i beloncje. Ze wzgl\u0119du na ubarwienie, biologi\u0119 rozrodu oraz zachowanie s\u0105 cz\u0119sto hodowane w akwariach."@pl . . . . "Berg, 1940"@en . . . . "\u6500\u9C78\u4E9E\u76EE\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u6500\u9C78\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u4E9E\u76EE\u3002\u6B64\u985E\u9B5A\u6709\u5448\u8FF7\u5BAB\u578B\u7684\u7279\u6B8A\u547C\u5438\u5668\u5B98\u8FF7\u5668\uFF08labyrinth organ\uFF09\uFF0C\u53EF\u77ED\u6642\u9593\u96E2\u6C34\u6216\u5728\u7F3A\u6C27\u6C34\u4F53\u751F\u5B58\u3002\u539F\u4EA7\u4E8E\u70ED\u5E26\u975E\u6D32\u5230\u4E1C\u4E9A\u7684\u6DE1\u6C34\u53CA\u6CB3\u53E3\u5185\u6C34\u57DF\u3002"@zh . . "Anabantoidei"@es . . . . . . . "Labyrintfiskarna (Anabantoidei) \u00E4r en underordning abborrartade fiskar som \u00E4r synnerligen popul\u00E4ra som akvariefiskar. Labyrintfiskarna f\u00F6rekommer naturligt i Asien och Afrika. De \u00E4r uppkallade efter , som sitter vid g\u00E4larna och med vars hj\u00E4lp de kan tillgodog\u00F6ra sig syre ur atmosf\u00E4risk luft, fr\u00E5n ovan vattenytan. Detta har hj\u00E4lpt dem att \u00F6verleva i regioner och lokaler som \u00E4r uteslutna f\u00F6r vanliga fiskar p\u00E5 grund av l\u00E5g syrehalt i vattnet. M\u00E5nga av arterna blir endast knappa decimetern l\u00E5nga, som exempelvis kampfiskarna. St\u00F6rst blir (Osphronemus goramy) som kan bli upp till 70 centimeter l\u00E5ng."@sv . . "Ikan labirin"@in . . "\u041F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0456"@uk . . . . . . . "Families"@en . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435"@ru . "Anabantoidei estas subordo de perkoformaj aktinopterigaj nesalakvaj fi\u015Doj distingeblaj pro sia posedo de pulmecan labirintan organon, kiu permesas al ili spiri aeron. La fi\u015Doj de la subordo Anabantoidei estas konataj kiel anabantoidoj a\u016D labirintaj fi\u015Doj. Kelkaj labirintaj fi\u015Doj estas gravaj man\u011Dofi\u015Doj, kaj multaj aliaj, kiaj la kaj la Paradiza fi\u015Do, estas popularaj kiel akvariaj fi\u015Doj."@eo . . . . . "Anabantoidei"@eo . . "1121495475"^^ . . "Labyrinthfische (Anabantoidei), auch Kletterfische genannt, sind eine Unterordnung der Anabantiformes, die zus\u00E4tzlich zu den Kiemen noch das Labyrinthorgan besitzen, womit sie atmosph\u00E4rischen Sauerstoff atmen k\u00F6nnen. Sie stammen aus Asien und Afrika. Wegen ihrer Farbenpr\u00E4chtigkeit sind einige Arten bei Aquarianern sehr beliebt."@de . . "Anabantoidei o Anabantiformes es un suborden de peces perciformes de agua dulce distribuidos en Asia y \u00C1frica. Conocidos vulgarmente como laber\u00EDntidos o anab\u00E1ntidos, son peces de peque\u00F1o a mediano tama\u00F1o que habitan principalmente en ambientes l\u00E9nticos. Tienen gran importancia acuar\u00EDstica."@es . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0434\u043D\u0456 (Anabantoidei) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anabantiformes), \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u0438\u0431 \u0454 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043C \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430-\u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 6-8 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u041B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . "De labyrintvisachtigen (Anabantoidei) vormen een onderorde van de orde Baarsachtigen (Perciformes). Ze worden zo genoemd omdat vissen uit deze onderorde een longachtig bezitten, waarmee ze lucht kunnen ademen."@nl . . . "Labyrintky (Anabantoidei, \u010Desky t\u00E9\u017E lezouni) jsou pod\u0159\u00E1d ostnoploutv\u00FDch paprskoploutv\u00FDch ryb ze sladk\u00FDch a vz\u00E1cn\u011B i brakick\u00FDch vod ji\u017En\u00ED, jihov\u00FDchodn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asie a subsaharsk\u00E9 Afriky. Labyrintky z\u00EDskaly sv\u00E9 jm\u00E9no podle specializovan\u00E9ho nad\u017Eabern\u00EDho org\u00E1nu, labyrintu, s jeho\u017E pomoc\u00ED jsou schopny d\u00FDchat atmosf\u00E9rick\u00FD kysl\u00EDk. Tato adaptace labyrintk\u00E1m umo\u017E\u0148uje \u017E\u00EDt i v nedostate\u010Dn\u011B okysli\u010Den\u00FDch vod\u00E1ch nebo kr\u00E1tkodob\u011B p\u0159e\u017E\u00EDvat mimo vodu. Lezouni indi\u010Dt\u00ED aktivn\u011B vyl\u00E9zaj\u00ED z vody a na kr\u00E1tk\u00E9 vzd\u00E1lenosti se p\u0159esouvaj\u00ED po sou\u0161i. \u0158ada labyrintek t\u00E9\u017E vynik\u00E1 p\u00E9\u010D\u00ED o potomstvo. Star\u00E1 se o n\u011Bj obvykle samec. K p\u00E9\u010Di o potomstvo vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED labyrintky dv\u011B hlavn\u00ED strategie \u2013 stavbu p\u011Bnov\u00FDch hn\u00EDzd nebo p\u0159echov\u00E1v\u00E1n\u00ED jiker a v . Labyrintky zahrnuj\u00ED t\u0159i \u010Deledi \u2013 p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B africkou \u010Dele\u010F lezounovit\u00ED (Anabantidae), monotypickou asijskou \u010Dele\u010F \u010Dichavcovit\u00ED (Helostomatidae) a druhov\u011B bohatou asijskou \u010Dele\u010F guramovit\u00ED (Osphronemidae). Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B v\u00FDznamn\u00E9 konzumn\u00ED ryby (jako gurama velk\u00E1 a \u010Dichavec l\u00EDbaj\u00EDc\u00ED) i mnoho obl\u00EDben\u00FDch akvarijn\u00EDch ryb \u2013 nap\u0159\u00EDklad r\u00E1jovec dlouhoploutv\u00FD, prvn\u00ED tropick\u00E1 ryba chovan\u00E1 v Evrop\u011B, a bojovnice pestr\u00E1, prvn\u00ED tropick\u00E1 ryba chovan\u00E1 v \u010Cesku. N\u011Bkter\u00E9 labyrintky pat\u0159\u00ED mezi ohro\u017Een\u00E9 druhy, t\u0159i druhy bojovnic jsou vedeny na \u010Derven\u00E9m seznamu IUCN jako kriticky ohro\u017Een\u00E9."@cs . . . "Labyrintky (Anabantoidei, \u010Desky t\u00E9\u017E lezouni) jsou pod\u0159\u00E1d ostnoploutv\u00FDch paprskoploutv\u00FDch ryb ze sladk\u00FDch a vz\u00E1cn\u011B i brakick\u00FDch vod ji\u017En\u00ED, jihov\u00FDchodn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asie a subsaharsk\u00E9 Afriky. Labyrintky z\u00EDskaly sv\u00E9 jm\u00E9no podle specializovan\u00E9ho nad\u017Eabern\u00EDho org\u00E1nu, labyrintu, s jeho\u017E pomoc\u00ED jsou schopny d\u00FDchat atmosf\u00E9rick\u00FD kysl\u00EDk. Tato adaptace labyrintk\u00E1m umo\u017E\u0148uje \u017E\u00EDt i v nedostate\u010Dn\u011B okysli\u010Den\u00FDch vod\u00E1ch nebo kr\u00E1tkodob\u011B p\u0159e\u017E\u00EDvat mimo vodu. Lezouni indi\u010Dt\u00ED aktivn\u011B vyl\u00E9zaj\u00ED z vody a na kr\u00E1tk\u00E9 vzd\u00E1lenosti se p\u0159esouvaj\u00ED po sou\u0161i. \u0158ada labyrintek t\u00E9\u017E vynik\u00E1 p\u00E9\u010D\u00ED o potomstvo. Star\u00E1 se o n\u011Bj obvykle samec. K p\u00E9\u010Di o potomstvo vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED labyrintky dv\u011B hlavn\u00ED strategie \u2013 stavbu p\u011Bnov\u00FDch hn\u00EDzd nebo p\u0159echov\u00E1v\u00E1n\u00ED jiker a v ."@cs . .