"L'anaphase (du grec ancien \u1F00\u03BD\u03AC, ana : \u00AB en haut \u00BB et \u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2, fasis : \u00AB apparence \u00BB) est une phase tr\u00E8s rapide de la m\u00E9iose et de la mitose o\u00F9 les chromatides s\u0153urs (durant la mitose ou la m\u00E9iose II) ou les chromosomes homologues (durant la m\u00E9iose I) se s\u00E9parent et migrent vers les p\u00F4les oppos\u00E9s de la cellule. Durant cette phase, \u00E0 la suite d'un signal sp\u00E9cifique, les chromatides s\u0153urs se s\u00E9parent brutalement. Elles sont alors \u00AB tir\u00E9es \u00BB par les microtubules en direction du p\u00F4le auquel elles sont rattach\u00E9es. Les chromatides migrent rapidement \u00E0 une vitesse d'environ 1 \u00B5m/min. On divise g\u00E9n\u00E9ralement l'anaphase en deux phases distinctes. Pendant la premi\u00E8re phase de l'anaphase, les chromatides, en r\u00E9alit\u00E9, se d\u00E9placent en direction d'un p\u00F4le sur les microtubules kin\u00E9tochoriens, qui raccourcissent, car ils se d\u00E9polym\u00E9risent au fur et \u00E0 mesure de la progression du kin\u00E9tochore. En effet, les kin\u00E9tochores permettent non seulement d'\u00AB arrimer \u00BB une chromatide au microtubule, mais aussi de le faire transporter le long des microtubules. Au niveau des kin\u00E9tochores, on retrouve des moteurs mol\u00E9culaires (de type dyn\u00E9ine) utilisant de l'ATP qui permettent de tracter les chromatides le long des microtubules qui, eux, restent fixes. La contribution des moteurs mol\u00E9culaires est plus importante que celle de la d\u00E9polym\u00E9risation dans la migration des chromatides. Pendant la deuxi\u00E8me phase de l'anaphase, les p\u00F4les du fuseau mitotique s'\u00E9loignent l'un de l'autre, entra\u00EEnant avec eux les chromatides. D'une part, les microtubules polaires glissent les uns sur les autres vers les p\u00F4les sous l'action de prot\u00E9ines motrices, ce qui \u00E9loigne les centrosomes, et, d'autre part, des prot\u00E9ines motrices sur les microtubules des asters interagissent avec le cortex cellulaire et tirent les p\u00F4les vers la p\u00E9riph\u00E9rie, \u00E9loignant les p\u00F4les. Ces phases se d\u00E9roulent de la m\u00EAme mani\u00E8re pour la mitose ainsi que pour la m\u00E9iose I et la m\u00E9iose II, mais ces derni\u00E8res font intervenir des processus l\u00E9g\u00E8rement diff\u00E9rents. Lors de l'anaphase de la m\u00E9iose I, les chromosomes homologues align\u00E9s sur la plaque \u00E9quatoriale se s\u00E9parent les uns des autres. Contrairement \u00E0 l'anaphase lors de la mitose, seulement la coh\u00E9sine des bras des chromosomes se d\u00E9grade alors que la coh\u00E9sine autour du centrom\u00E8re est prot\u00E9g\u00E9e. Ceci permet aux chromatides s\u0153urs de rester attach\u00E9es entre elles lors du raccourcissement des microtubules et de l'\u00E9cartement des chromosomes homologues. Lors de l'anaphase de la m\u00E9iose II, la coh\u00E9sine restante autour du centrom\u00E8re se d\u00E9grade, permettant aux chromatides s\u0153urs de se s\u00E9parer et de migrer dans des directions oppos\u00E9es gr\u00E2ce \u00E0 la force de traction des microtubules. \n* Portail de la biologie cellulaire et mol\u00E9culaire"@fr . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0430"@uk . . "Anafase"@nl . "\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anaphase)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0648\u062A\u0633\u0628\u0642 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A. \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u0631\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629)\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u062D\u0628 \u0643\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644. \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u062B\u0641\u060C \u0644\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629.\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u062F\u0629 (daughter cell) \u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621\u0647\u0627 \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0641 \u0643\u064A\u0641 \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u064A\u0646 (sister chromatids) \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u0631\u0648\u0645\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0643\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644."@ar . "\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anaphase)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0648\u062A\u0633\u0628\u0642 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A. \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u0631\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629)\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u062D\u0628 \u0643\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644. \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u062B\u0641\u060C \u0644\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629.\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u062F\u0629 (daughter cell) \u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621\u0647\u0627 \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A."@ar . . . . . "Anafase, del griego \u03B1\u03BD\u03B1 (arriba) y \u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C2 (fase), es una fase de la mitosis y meiosis en una c\u00E9lula eucariota, en la que los cromosomas duplicados son separados. Las crom\u00E1tidas son entonces desplazadas a polos opuestos de la c\u00E9lula en divisi\u00F3n por el huso mit\u00F3tico o mei\u00F3tico, para que cada c\u00E9lula hija herede una copia de cada cromosoma. La anafase es tambi\u00E9n cuando los cromosomas alcanzan su nivel m\u00E1ximo de condensaci\u00F3n."@es . "Anafase (del grec; \u1F00\u03BD\u03AC (ana), \u00ABamunt\u00BB + \u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2 (f\u00E0sis), \u00ABetapa\u00BB ; \u00ABetapa superior\u00BB) \u00E9s l'estadi de la meiosi o la mitosi posterior al proc\u00E9s de la metafase, quan les crom\u00E0tides germanes (durant la mitosi o la meiosi II) o els cromosomes hom\u00F2legs (durant la meiosi I) es desplacen cap als pols oposats de la c\u00E8l\u00B7lula, el final oposat del fus mit\u00F2tic, prop dels centres que organitzen els microt\u00FAbuls. Els cromosomes assoleixen la seva m\u00E0xima condensaci\u00F3 global durant l'anafase tardana, per ajudar a la segregaci\u00F3 dels cromosomes i la reconstrucci\u00F3 del nucli. Durant aquest estat, pot passar el retard anaf\u00E0sic."@ca . . "6572"^^ . . . . . . . . . . . . "Anafase, del griego \u03B1\u03BD\u03B1 (arriba) y \u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C2 (fase), es una fase de la mitosis y meiosis en una c\u00E9lula eucariota, en la que los cromosomas duplicados son separados. Las crom\u00E1tidas son entonces desplazadas a polos opuestos de la c\u00E9lula en divisi\u00F3n por el huso mit\u00F3tico o mei\u00F3tico, para que cada c\u00E9lula hija herede una copia de cada cromosoma. La anafase es tambi\u00E9n cuando los cromosomas alcanzan su nivel m\u00E1ximo de condensaci\u00F3n."@es . . "Anafaza \u2013 trzecia faza podzia\u0142u kom\u00F3rki wyst\u0119puj\u0105ca po metafazie, a przed telofaz\u0105. Wyst\u0119puje zar\u00F3wno w mitozie jak i w mejozie, przy czym w tym drugim podziale wyst\u0119puje dwukrotnie i oznaczana jest mianem \"anafaza I\" (podczas mejozy I) i \"anafaza II\" (podczas mejozy II). Podczas anafazy chromosomy ustawione w p\u0142aszczy\u017Anie r\u00F3wnikowej kom\u00F3rki rozdzielaj\u0105 si\u0119 na dwie identyczne chromatydy zwane odt\u0105d chromosomami potomnymi. W\u0142\u00F3kna wrzeciona kariokinetycznego przyczepione do kinetochoru poci\u0105gaj\u0105 chromosomy potomne w stron\u0119 przeciwleg\u0142ych biegun\u00F3w kom\u00F3rki. Organella kom\u00F3rki dziel\u0105 si\u0119 na dwa zespo\u0142y podobnej wielko\u015Bci i w\u0119druj\u0105 razem z chromosomami."@pl . . . . . . "Anaf\u00E1ze je st\u00E1dium mit\u00F3zy n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED po metaf\u00E1zi a p\u0159edch\u00E1zej\u00EDc\u00ED telof\u00E1zi. B\u011Bhem anaf\u00E1ze doch\u00E1z\u00ED k rozchodu odd\u011Blen\u00FDch chromatid po mikrotubulech d\u011Blic\u00EDho v\u0159et\u00E9nka k opa\u010Dn\u00FDm p\u00F3l\u016Fm. Z\u00E1rove\u0148 se od sebe tyto p\u00F3ly (zpravidla tvo\u0159en\u00E9 centrozomy) vzdaluj\u00ED, jak se v\u016F\u010Di sob\u011B posouvaj\u00ED pol\u00E1rn\u00ED mikrotubuly z opa\u010Dn\u00FDch p\u00F3l\u016F v\u0159et\u00E9nka."@cs . . . "Anaf\u00E1ze je st\u00E1dium mit\u00F3zy n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED po metaf\u00E1zi a p\u0159edch\u00E1zej\u00EDc\u00ED telof\u00E1zi. B\u011Bhem anaf\u00E1ze doch\u00E1z\u00ED k rozchodu odd\u011Blen\u00FDch chromatid po mikrotubulech d\u011Blic\u00EDho v\u0159et\u00E9nka k opa\u010Dn\u00FDm p\u00F3l\u016Fm. Z\u00E1rove\u0148 se od sebe tyto p\u00F3ly (zpravidla tvo\u0159en\u00E9 centrozomy) vzdaluj\u00ED, jak se v\u016F\u010Di sob\u011B posouvaj\u00ED pol\u00E1rn\u00ED mikrotubuly z opa\u010Dn\u00FDch p\u00F3l\u016F v\u0159et\u00E9nka."@cs . . "Anaphase"@en . . . "Anafaza"@pl . . "Anaf\u00E1ze"@cs . . "A an\u00E1fase ou anafase \u00E9 uma fase da mitose que sucede a metafase e antecede a tel\u00F3fase, durante a qual os cromat\u00EDdeos que constitu\u00EDam os cromossomos e se encontravam alinhados na placa equatorial, se separam devido \u00E0 divis\u00E3o do centr\u00F3mero e migram para os polos do fuso acrom\u00E1tico (metacinese). A quebra do centr\u00F3mero deve-se \u00E0 ac\u00E7\u00E3o da enzima separase que se torna activa ap\u00F3s a degrada\u00E7\u00E3o da securina por ubiquitina\u00E7\u00E3o, que dissocia as que mantinham os cromat\u00EDdeos unidos."@pt . "\u5F8C\u671F\uFF08\u82F1: anaphase\uFF09\u306F\u3001\u6709\u7CF8\u5206\u88C2\u306E\u4E2D\u671F\u306E\u5F8C\u306E\u6BB5\u968E\u3067\u3042\u308A\u3001\u8907\u88FD\u3055\u308C\u305F\u67D3\u8272\u4F53\u304C\u5206\u96E2\u3057\u3001\u5206\u96E2\u3057\u305F\u67D3\u8272\u4F53\uFF08\u5A18\u67D3\u8272\u5206\u4F53\uFF09\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u7D30\u80DE\u306E\u53CD\u5BFE\u5074\u306E\u6975\u3078\u5411\u304B\u3063\u3066\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3002\u67D3\u8272\u4F53\u306F\u5F8C\u671F\u306E\u7D42\u76E4\u306B\u6700\u5927\u306E\u51DD\u7E2E\u5EA6\u306B\u9054\u3057\u3001\u3068\u6838\u306E\u518D\u5F62\u6210\u3092\u52A9\u3051\u308B\u3002 \u5F8C\u671F\u306F\u3001\u5F8C\u671F\u4FC3\u9032\u8907\u5408\u4F53\u304C\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u963B\u5BB3\u30B7\u30E3\u30DA\u30ED\u30F3\u306B\u5206\u89E3\u306E\u305F\u3081\u306E\u30E6\u30D3\u30AD\u30C1\u30F3\u6A19\u8B58\u3092\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u958B\u59CB\u3055\u308C\u308B\u3002\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30F3\u306F\u30BB\u30D1\u30E9\u30FC\u30BC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30C6\u30A2\u30FC\u30BC\u3092\u963B\u5BB3\u3059\u308B\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30F3\u306E\u5206\u89E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BB\u30D1\u30E9\u30FC\u30BC\u306F\u89E3\u653E\u3055\u308C\u3001\u30BB\u30D1\u30E9\u30FC\u30BC\u306F\u59C9\u59B9\u67D3\u8272\u5206\u4F53\u3092\u3064\u306A\u304E\u3068\u3081\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30D2\u30FC\u30B7\u30F3\u3092\u5206\u89E3\u3059\u308B\u3002 \u5F8C\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u67D3\u8272\u5206\u4F53\u306E\u5206\u96E2\u904E\u7A0B\u3067\u306F\u3001\u30AD\u30CD\u30C8\u30B3\u30A2\u5FAE\u5C0F\u7BA1\uFF08kinetochore microtubule\uFF09\u3001\u6975\u9593\u5FAE\u5C0F\u7BA1\uFF08interpolar microtubule\uFF09\u3001\u661F\u72B6\u4F53\u5FAE\u5C0F\u7BA1\uFF08astral microtubule\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u6709\u7CF8\u5206\u88C2\u671F\u306B\u7279\u6709\u306E3\u7A2E\u985E\u306E\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u529B\u306E\u7523\u751F\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B3\u30D2\u30FC\u30B7\u30F3\u306E\u5206\u89E3\u3068\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u304B\u3089\u306E\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BB\u30F3\u30C8\u30ED\u30E1\u30A2\u306F\u5206\u96E2\u3057\u3001\u59C9\u59B9\u67D3\u8272\u5206\u4F53\u306F\u30AD\u30CD\u30C8\u30B3\u30A2\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u306B\u3088\u3063\u3066\u6975\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u5F15\u3063\u5F35\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F15\u3063\u5F35\u3089\u308C\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u67D3\u8272\u5206\u4F53\u306FV\u5B57\u578B\u307E\u305F\u306FY\u5B57\u578B\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u3068\u308B\u3002\u67D3\u8272\u4F53\u304C\u7D30\u80DE\u306E\u4E21\u5074\u3078\u5F15\u3063\u5F35\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u9593\u3001\u6975\u9593\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u3068\u661F\u72B6\u4F53\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u306F\u7D30\u80DE\u3092\u6955\u5186\u5F62\u306B\u5F15\u304D\u4F38\u3070\u3059\u529B\u3092\u7523\u751F\u3059\u308B\u3002 \u5F8C\u671F\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u7D30\u80DE\u306F\u7D42\u671F\u3078\u79FB\u884C\u3059\u308B\u3002"@ja . "Anafase, van de oud Griekse woorden \u03B1\u03BD\u03B1 (op) en \u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C2 (fase), is de fase van meiose of mitose waarbij de chromosomen worden gescheiden in een eukaryote cel. Elke chromatide beweegt zich naar tegenovergestelde polen van de cel, de tegenovergestelde einden van de mitotische spoeltjes, nabij het organisatie centra van de microtubuli."@nl . . "178480"^^ . . "Anaphase"@fr . . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A. \u1F00\u03BD\u03AC, \u00AB\u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u00BB and \u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2, \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F\u00BB), \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F \u043C\u0456\u0442\u043E\u0437\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0425\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044F\u0434\u0435\u0440 \u0432 \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043E \u0430\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438 \u0454 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u043E\u0441\u044C\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0442\u043E\u0437\u0456. \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0430\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0443\u0439\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0431\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043D\u0443 B. \u0426\u0438\u043A\u043B\u0456\u043D B \u043C\u0430\u0440\u0443\u043A\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0431\u0456\u043A\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0430\u0441\u043E\u043C\u0456. \u0410\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438 \u043C\u0456\u0442\u0438\u0442\u044C \u0456\u043D\u0433\u0456\u0431\u0456\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u043D \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0435\u043A'\u044E\u0440\u0456\u043D \u0443\u0431\u0456\u043A\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0435\u043A'\u044E\u0440\u0456\u043D \u0431\u0456\u043B\u043E\u043A-\u0456\u043D\u0433\u0456\u0431\u0456\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0430. \u0414\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0441\u0435\u043A'\u044E\u0440\u0456\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0433\u0435\u0437\u0456\u043D, \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043A \u0449\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u043A\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043E\u043A \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0435\u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u044F\u0433\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043B\u043E\u0444\u0430\u0437\u0443."@uk . . . . "Anafase (del grec; \u1F00\u03BD\u03AC (ana), \u00ABamunt\u00BB + \u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2 (f\u00E0sis), \u00ABetapa\u00BB ; \u00ABetapa superior\u00BB) \u00E9s l'estadi de la meiosi o la mitosi posterior al proc\u00E9s de la metafase, quan les crom\u00E0tides germanes (durant la mitosi o la meiosi II) o els cromosomes hom\u00F2legs (durant la meiosi I) es desplacen cap als pols oposats de la c\u00E8l\u00B7lula, el final oposat del fus mit\u00F2tic, prop dels centres que organitzen els microt\u00FAbuls. Els cromosomes assoleixen la seva m\u00E0xima condensaci\u00F3 global durant l'anafase tardana, per ajudar a la segregaci\u00F3 dels cromosomes i la reconstrucci\u00F3 del nucli. Durant aquest estat, pot passar el retard anaf\u00E0sic. L'anafase s'inicia quan el marca una xaperona inhibidora (anomenada segurina) per destruir-la amb el proc\u00E9s d'ubiquitinaci\u00F3. La segurina \u00E9s una prote\u00EFna que inhibeix una proteasa coneguda com a . La destrucci\u00F3 de la segurina desencadena la separasa, que descompon la cohesina (una prote\u00EFna responsable de mantenir les crom\u00E0tides unides pel centr\u00F2mer). Arribats a aquest punt, tres subclases de microt\u00FAbuls exclusius de la divisi\u00F3 cel\u00B7lular s'impliquen en la creaci\u00F3 de les forces necess\u00E0ries per separar les crom\u00E0tides: microt\u00FAbuls del cinetocor, microt\u00FAbuls interpolars i microt\u00FAbuls astrals. Els centr\u00F2mers es desfan per l'acci\u00F3 de la i les crom\u00E0tides germanes s\u00F3n estirades cap als pols pels microt\u00FAbuls del cinetocor. Les crom\u00E0tides adopten una forma en V o Y mentre s\u00F3n estirades cap als pols. Mentre que els cromosomes es desplacen cap a cada pol de la c\u00E8l\u00B7lula a una velocitat d'1 \u00B5m/min, els microt\u00FAbuls interpolars i els microt\u00FAbuls astrals generen forces que estiren la c\u00E8l\u00B7lula, fent que tingui una forma ovalada. L'anafase representa aproximadament l'1% de la durada del cicle cel\u00B7lular. Un cop finalitzada l'anafase, la c\u00E8l\u00B7lula passa a l'estadi de telofase."@ca . . "Anafase"@ca . . . "Anafase"@es . . . . . . . . "An\u00E1fase"@pt . . . . . "\u5F8C\u671F\uFF08\u82F1: anaphase\uFF09\u306F\u3001\u6709\u7CF8\u5206\u88C2\u306E\u4E2D\u671F\u306E\u5F8C\u306E\u6BB5\u968E\u3067\u3042\u308A\u3001\u8907\u88FD\u3055\u308C\u305F\u67D3\u8272\u4F53\u304C\u5206\u96E2\u3057\u3001\u5206\u96E2\u3057\u305F\u67D3\u8272\u4F53\uFF08\u5A18\u67D3\u8272\u5206\u4F53\uFF09\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u7D30\u80DE\u306E\u53CD\u5BFE\u5074\u306E\u6975\u3078\u5411\u304B\u3063\u3066\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3002\u67D3\u8272\u4F53\u306F\u5F8C\u671F\u306E\u7D42\u76E4\u306B\u6700\u5927\u306E\u51DD\u7E2E\u5EA6\u306B\u9054\u3057\u3001\u3068\u6838\u306E\u518D\u5F62\u6210\u3092\u52A9\u3051\u308B\u3002 \u5F8C\u671F\u306F\u3001\u5F8C\u671F\u4FC3\u9032\u8907\u5408\u4F53\u304C\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u963B\u5BB3\u30B7\u30E3\u30DA\u30ED\u30F3\u306B\u5206\u89E3\u306E\u305F\u3081\u306E\u30E6\u30D3\u30AD\u30C1\u30F3\u6A19\u8B58\u3092\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u958B\u59CB\u3055\u308C\u308B\u3002\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30F3\u306F\u30BB\u30D1\u30E9\u30FC\u30BC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30C6\u30A2\u30FC\u30BC\u3092\u963B\u5BB3\u3059\u308B\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30F3\u306E\u5206\u89E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BB\u30D1\u30E9\u30FC\u30BC\u306F\u89E3\u653E\u3055\u308C\u3001\u30BB\u30D1\u30E9\u30FC\u30BC\u306F\u59C9\u59B9\u67D3\u8272\u5206\u4F53\u3092\u3064\u306A\u304E\u3068\u3081\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30D2\u30FC\u30B7\u30F3\u3092\u5206\u89E3\u3059\u308B\u3002 \u5F8C\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u67D3\u8272\u5206\u4F53\u306E\u5206\u96E2\u904E\u7A0B\u3067\u306F\u3001\u30AD\u30CD\u30C8\u30B3\u30A2\u5FAE\u5C0F\u7BA1\uFF08kinetochore microtubule\uFF09\u3001\u6975\u9593\u5FAE\u5C0F\u7BA1\uFF08interpolar microtubule\uFF09\u3001\u661F\u72B6\u4F53\u5FAE\u5C0F\u7BA1\uFF08astral microtubule\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u6709\u7CF8\u5206\u88C2\u671F\u306B\u7279\u6709\u306E3\u7A2E\u985E\u306E\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u529B\u306E\u7523\u751F\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B3\u30D2\u30FC\u30B7\u30F3\u306E\u5206\u89E3\u3068\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u304B\u3089\u306E\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BB\u30F3\u30C8\u30ED\u30E1\u30A2\u306F\u5206\u96E2\u3057\u3001\u59C9\u59B9\u67D3\u8272\u5206\u4F53\u306F\u30AD\u30CD\u30C8\u30B3\u30A2\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u306B\u3088\u3063\u3066\u6975\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u5F15\u3063\u5F35\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F15\u3063\u5F35\u3089\u308C\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u67D3\u8272\u5206\u4F53\u306FV\u5B57\u578B\u307E\u305F\u306FY\u5B57\u578B\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u3068\u308B\u3002\u67D3\u8272\u4F53\u304C\u7D30\u80DE\u306E\u4E21\u5074\u3078\u5F15\u3063\u5F35\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u9593\u3001\u6975\u9593\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u3068\u661F\u72B6\u4F53\u5FAE\u5C0F\u7BA1\u306F\u7D30\u80DE\u3092\u6955\u5186\u5F62\u306B\u5F15\u304D\u4F38\u3070\u3059\u529B\u3092\u7523\u751F\u3059\u308B\u3002 \u5F8C\u671F\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u7D30\u80DE\u306F\u7D42\u671F\u3078\u79FB\u884C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0430\u0301\u0437\u0430 \u2014 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043C\u0438\u0442\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0443\u043A\u0430\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0434\u044B \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430\u043C \u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0443\u043A\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0434."@ru . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0430"@ru . "\u5F8C\u671F (\u7D30\u80DE\u5206\u88C2)"@ja . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0430\u0301\u0437\u0430 \u2014 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043C\u0438\u0442\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0443\u043A\u0430\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0434\u044B \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430\u043C \u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0443\u043A\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0434."@ru . . . "1120686294"^^ . "Anaphase (from Ancient Greek \u1F00\u03BD\u03B1- (ana-) 'back, backward', and \u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2 (ph\u00E1sis) 'appearance') is the stage of mitosis after the process of metaphase, when replicated chromosomes are split and the newly-copied chromosomes (daughter chromatids) are moved to opposite poles of the cell. Chromosomes also reach their overall maximum condensation in late anaphase, to help chromosome segregation and the re-formation of the nucleus. While the chromosomes are drawn to each side of the cell, interpolar microtubules and astral microtubules generate forces that stretch the cell into an oval."@en . . . . . "Anaphase (from Ancient Greek \u1F00\u03BD\u03B1- (ana-) 'back, backward', and \u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2 (ph\u00E1sis) 'appearance') is the stage of mitosis after the process of metaphase, when replicated chromosomes are split and the newly-copied chromosomes (daughter chromatids) are moved to opposite poles of the cell. Chromosomes also reach their overall maximum condensation in late anaphase, to help chromosome segregation and the re-formation of the nucleus. Anaphase starts when the anaphase promoting complex marks an inhibitory chaperone called securin for destruction by ubiquinylating it. Securin is a protein which inhibits a protease known as separase. The destruction of securin unleashes separase which then breaks down cohesin, a protein responsible for holding sister chromatids together. At this point, three subclasses of microtubule unique to mitosis are involved in creating the forces necessary to separate the chromatids: kinetochore microtubules, interpolar microtubules, and astral microtubules. The centromeres are split, and the sister chromatids are pulled toward the poles by kinetochore microtubules. They take on a V-shape or Y-shape as they are pulled to either pole. While the chromosomes are drawn to each side of the cell, interpolar microtubules and astral microtubules generate forces that stretch the cell into an oval. Once anaphase is complete, the cell moves into telophase."@en . . . . . . . "Anafase, van de oud Griekse woorden \u03B1\u03BD\u03B1 (op) en \u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C2 (fase), is de fase van meiose of mitose waarbij de chromosomen worden gescheiden in een eukaryote cel. Elke chromatide beweegt zich naar tegenovergestelde polen van de cel, de tegenovergestelde einden van de mitotische spoeltjes, nabij het organisatie centra van de microtubuli. Anafase wordt voorafgegaan door de , waarin tegen het einde de volledig gecondenseerde zusterchromatiden in een rechte lijn op de middellijn van de cel, een structuur waarnaar verwezen wordt als de metafaseplaat. Vezels, die bestaan uit microtubuli van \u03B3-tubuline en andere met microtubuli geassocieerde eiwitten, strekken zich uit van de centromeer van elk chromosoom tot de polen van de cel. Het contactpunt van de vezel en de centromeer wordt gevormd door een eiwitcomplex dat kinetochoor wordt genoemd, en deze vezels worden ook wel kinetochoor vezels of k-vezels genaamd. Andere vezels vormen een directe verbinding tussen beide spoeltjes als 'overlappende microtubuli' of 'interpolaire microtubuli' of met de cel cortex als 'astrale microtubuli'. Anafase begint abrupt met het starten van de sterk gereguleerde metafase-naar-anafaseovergang. Op dit moment wordt het Anafase-Bevorderend-Complex (vert. Anaphase Promoting Complex; APC) geactiveerd. Dit be\u00EBindigt de metafase- of M-fase-activiteit door en het inactiveren van de M-fase-cycline die nodig is voor het functioneren van de M-fase-cycline-afhankelijke kinases (vert. cyclin dependent kinases; M-Cdks). Het APC klieft ook securine, een eiwit dat bepaalde proteases, bekend als separase, inhibeert. Separase klieft dan cohesine, een eiwit dat de beide zusterchromatiden bij elkaar houdt. De daar op volgende scheiding van de chromatiden markeert het cytologische begin van de anafase. Na de scheiding wordt er naar de chromatiden verwezen als dochterchromatiden Tijdens de anafase spelen twee aparte processen een rol. Tijdens de vroege anafase worden de chromatiden van elkaar gescheiden en daarna bewegen ze zich naar de polen van de cel. Dit gebeurt door het verkorten van de microtubuli, waarbij de meeste kracht worden uitgeoefend op de kinetochoren. Als de chromatiden volledig gescheiden zijn begint de late anafase. De interpolaire microtubuli verlengen zich waardoor de spoeltjes nog verder uit elkaar komen te liggen. Deze twee processen werden oorspronkelijk onderscheiden door hun verschillende gevoeligheid voor medicijnen en zijn mechanisch verschillende processen. Vroege anafase bestaat uit de verkorting van de met het kinetochoor verbonden microtubuli door middel van depolymerisatie aan beide uiteinden. Terwijl dit gebeurt oefenen zogenaamde motoreiwitten bij het kinetochoor kracht uit op de microtubuli. De late anafase bestaat uit de verlenging van de overlappende microtubuli en de activering van twee groepen motoreiwitten: E\u00E9n groep trekt de overlappende microtubuli langs elkaar en de andere oefent kracht uit op de astrale microtubuli. Dit samenspel van krachten zorgt ervoor dat de beide spoeltjes verder uit elkaar komen te liggen. De bijdrage van de vroege en de late anafase aan de gehele anafase verschilt per celtype. Bij zoogdiercellen volgt de late anafase snel op de vroege anafase en verdubbelt de afstand tussen de spoeltjes ten opzichte van de metafase. Dit in tegenstelling tot bijvoorbeeld gist en bepaalde protozoa die de late metafase gebruiken als de belangrijkste fase voor chromosoomscheiding waarbij de spoeltjes tot vijftien keer verder verwijderd kunnen worden ten opzichte van de oorspronkelijke metafaseafstand."@nl . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A. \u1F00\u03BD\u03AC, \u00AB\u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u00BB and \u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2, \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F\u00BB), \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F \u043C\u0456\u0442\u043E\u0437\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0425\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044F\u0434\u0435\u0440 \u0432 \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043B\u043E\u0444\u0430\u0437\u0443."@uk . . . . "\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F"@ar . . . . . "A an\u00E1fase ou anafase \u00E9 uma fase da mitose que sucede a metafase e antecede a tel\u00F3fase, durante a qual os cromat\u00EDdeos que constitu\u00EDam os cromossomos e se encontravam alinhados na placa equatorial, se separam devido \u00E0 divis\u00E3o do centr\u00F3mero e migram para os polos do fuso acrom\u00E1tico (metacinese). A quebra do centr\u00F3mero deve-se \u00E0 ac\u00E7\u00E3o da enzima separase que se torna activa ap\u00F3s a degrada\u00E7\u00E3o da securina por ubiquitina\u00E7\u00E3o, que dissocia as que mantinham os cromat\u00EDdeos unidos."@pt . . . . "L'anaphase (du grec ancien \u1F00\u03BD\u03AC, ana : \u00AB en haut \u00BB et \u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2, fasis : \u00AB apparence \u00BB) est une phase tr\u00E8s rapide de la m\u00E9iose et de la mitose o\u00F9 les chromatides s\u0153urs (durant la mitose ou la m\u00E9iose II) ou les chromosomes homologues (durant la m\u00E9iose I) se s\u00E9parent et migrent vers les p\u00F4les oppos\u00E9s de la cellule. Ces phases se d\u00E9roulent de la m\u00EAme mani\u00E8re pour la mitose ainsi que pour la m\u00E9iose I et la m\u00E9iose II, mais ces derni\u00E8res font intervenir des processus l\u00E9g\u00E8rement diff\u00E9rents. \n* Portail de la biologie cellulaire et mol\u00E9culaire"@fr . . . "Anafaza \u2013 trzecia faza podzia\u0142u kom\u00F3rki wyst\u0119puj\u0105ca po metafazie, a przed telofaz\u0105. Wyst\u0119puje zar\u00F3wno w mitozie jak i w mejozie, przy czym w tym drugim podziale wyst\u0119puje dwukrotnie i oznaczana jest mianem \"anafaza I\" (podczas mejozy I) i \"anafaza II\" (podczas mejozy II)."@pl .