. . "Beim Bergsteigen und Sportklettern versteht man unter Fixpunkt (auch Sicherungspunkt) einen zuverl\u00E4ssigen Befestigungspunkt zur Sicherung, an dem eine Bandschlinge, ein Expressset oder ein Karabinerhaken angebracht werden kann. Fixpunkte werden f\u00FCr Zwischensicherungen und f\u00FCr die Einrichtung von Standpl\u00E4tzen ben\u00F6tigt. Bei Standpl\u00E4tzen sowie beim Abseilen sind besonders zuverl\u00E4ssige Fixpunkte erforderlich, da hier ein Versagen besonders schwerwiegende Konsequenzen h\u00E4tte. In diesen F\u00E4llen erfolgt die Sicherung meist unter gleichzeitiger Verwendung mehrerer (redundanter) Fixpunkte. Bei vielen eingerichteten Routen im Fels finden sich vorbereitete Fixpunkte in Form von Bohrhaken. Oft m\u00FCssen Fixpunkte aber auch durch den Bergsteiger selbst unter Verwendung des entsprechenden Materials angebracht werden. Solche Fixpunkte werden dabei im Regelfall vom Vorsteigenden gesetzt und vom Nachsteigenden wieder entfernt."@de . . "Punkt asekuracyjny"@pl . "Punto di ancoraggio"@it . "Punkt asekuracyjny \u2013 element uk\u0142adu asekuracyjnego instalowany na sta\u0142e lub tymczasowo w \u015Bcianie, umo\u017Cliwiaj\u0105cy wspinaczowi zabezpieczanie si\u0119 przed skutkami odpadni\u0119cia podczas pokonywania drogi wspinaczkowej. Stanowiskowy punkt asekuracyjny r\u00F3\u017Cni si\u0119 od przelotu tym, \u017Ce jest elementem sk\u0142adowym stanowiska \u2013 wymagaj\u0105cego z regu\u0142y u\u017Cycia kilku niezale\u017Cnych punkt\u00F3w asekuracyjnych po\u0142\u0105czonych lin\u0105, ta\u015Bm\u0105 lub \u0142a\u0144cuchem stanowiskowym."@pl . . . . . . . "In rock climbing, an anchor can be any device or method for attaching a climber, a rope, or a load above or onto a climbing surface\u2014typically rock, ice, steep dirt, or a building\u2014either permanently or temporarily. The intention of an anchor is case-specific but is usually for fall protection, primarily fall arrest and fall restraint. Climbing anchors are also used for hoisting, holding static loads, or redirecting (also called deviating) a rope."@en . . . "Een zekeringspunt heeft bij het klimmen een beveiligingsfunctie, het kan bestaan uit \u00E9\u00E9n of meerdere zekeringspunten, ankerpunten of beveiligingspunten op de rotsen, in het ijs, in de sneeuw of op een klimwand. Deze kunnen bestaan uit een kunstmatige aangebracht verankeringspunt zoals een haak of een plaquette. Men kan eveneens gebruikmaken van de natuurlijke aanwezigheid van een uitsteeksel of een opening in de rotsen.Deze zekeringspunten kunnen de volgende functie hebben: Men kan de volgende grove indeling opmaken:"@nl . "Il punto di ancoraggio in arrampicata, alpinismo e nelle discipline tecnicamente affini come speleologia e torrentismo \u00E8 un punto nel quale viene fissata la corda alla roccia, ghiaccio o pannelli artificiali nel caso di arrampicata indoor. Il punto di ancoraggio \u00E8 quindi uno dei componenti della catena di assicurazione."@it . . . . . . "Fixpunkt (Alpinismus)"@de . . . . . . . . . . "Anchor (climbing)"@en . . . . . "Point d'ancrage"@fr . . . . . "1112776664"^^ . "Un point d'ancrage est un point de fixation solide (piton, etc), permanent ou temporaire, permettant d'y accrocher, suspendre un objet."@fr . . . . . "3419483"^^ . . . . . . "Jist\u00EDc\u00ED bod"@cs . . . . "\u0421\u0442\u00E1\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u00F3\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u00E1\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043A\u0440\u044E\u0447\u044C\u0435\u0432\u00E1\u044F \u0441\u0442\u00E1\u043D\u0446\u0438\u044F) (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. stati\u014D \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. anchor \u2014 \u00AB\u044F\u043A\u043E\u0440\u044C\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A. \u0423\u0433\u043E\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C. \u0414\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E."@ru . "Een zekeringspunt heeft bij het klimmen een beveiligingsfunctie, het kan bestaan uit \u00E9\u00E9n of meerdere zekeringspunten, ankerpunten of beveiligingspunten op de rotsen, in het ijs, in de sneeuw of op een klimwand. Deze kunnen bestaan uit een kunstmatige aangebracht verankeringspunt zoals een haak of een plaquette. Men kan eveneens gebruikmaken van de natuurlijke aanwezigheid van een uitsteeksel of een opening in de rotsen.Deze zekeringspunten kunnen de volgende functie hebben: \n* Het zekeren of beveiligen van de klimmer gedurende zijn actieve klimactie. Een klimmer kan zich zekeren via het zekeringspunt, een setje, het klimtouw en zijn klimgordel. (zie voorbeeld bij voorklimmen) \n* Verschillende zekeringspunten kunnen gebruikt worden als tussenstandplaats of als eindpunt waarop men een abseilen mogelijk maakt. Men kan de volgende grove indeling opmaken: \n* Natuurlijke ankers: een rotspunt, een zandloper, een boom \n* Artifici\u00EBle rotsankers: ankers die in rotsspleten of rotsopeningen worden aangebracht, in deze categorie komen de nuts en de friends. Deze worden voornamelijk bij het traditioneel klimmen gebruikt, in enkele gevallen daar waar de bestaande rotshaken ontbreken of niet te vertrouwen zijn. \n* Rotshaken: haken die worden ingeklopt, ingeboord of ingelijmd. \n* IJsvijzen: holle buizen die in het ijs worden gedraaid. \n* Sneeuwankers: allerlei hulpstukken die in de sneeuw worden ingegraven, ingeslagen of ingetrokken worden. Het meest bij de hand liggend sneeuwanker is het gebruik van de pikkel."@nl . . . . . . . . "Se considera reuni\u00F3n al punto en el cual se realiza el anclaje entre los escaladores y el medio, generalmente roca o hielo. El objetivo fundamental de las reuniones es soportar la fuerza generada por el escalador ya sea cuando este realice un descenso rapelando o en caso de ca\u00EDda. Otro uso que se le da a las reuniones, es el de mantener una carga est\u00E1tica como por ejemplo el material de escalada en el momento que no se est\u00E1 utilizando."@es . "\u0421\u0442\u00E1\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u00F3\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u00E1\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043A\u0440\u044E\u0447\u044C\u0435\u0432\u00E1\u044F \u0441\u0442\u00E1\u043D\u0446\u0438\u044F) (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. stati\u014D \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. anchor \u2014 \u00AB\u044F\u043A\u043E\u0440\u044C\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A. \u0423\u0433\u043E\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C. \u0414\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E."@ru . "Il punto di ancoraggio in arrampicata, alpinismo e nelle discipline tecnicamente affini come speleologia e torrentismo \u00E8 un punto nel quale viene fissata la corda alla roccia, ghiaccio o pannelli artificiali nel caso di arrampicata indoor. Il punto di ancoraggio \u00E8 quindi uno dei componenti della catena di assicurazione. Il punto di ancoraggio deve dare la possibilit\u00E0 di fissarsi in modo stabile e sicuro alla superficie, mentre la corda viene collegata generalmente attraverso un moschettone o (pi\u00F9 comunemente) un rinvio che permettono di fissare la corda in modo stabile oppure di lasciarla scorrere al suo interno, in funzione della finalit\u00E0 del punto di ancoraggio. I punti di ancoraggio vengono utilizzati per assicurare gli arrampicatori o alpinisti alla sosta, per fissare la corda per le calate e per ridurre l'altezza della caduta del capocordata. In questo caso i punti di ancoraggio sono disposti tra un punto di sosta e l'altro, e la loro distanza varia in base al grado di difficolt\u00E0 dell'ascensione, e alla possibilit\u00E0 di trovare punti di ancoraggio naturali o punti nella superficie adatti al fissaggio dei punti di ancoraggio artificiali."@it . . "Jist\u00EDc\u00ED bod je pevn\u00E9 m\u00EDsto ve sk\u00E1le nebo um\u011Bl\u00E9 lezeck\u00E9 st\u011Bn\u011B, kter\u00E9 je u\u017E\u00EDv\u00E1no v horolezectv\u00ED. Dva z\u00E1kladn\u00ED typy jist\u00EDc\u00EDho bodu jsou er\u00E1rn\u00ED a provizorn\u00ED."@cs . . "12460"^^ . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C)"@ru . "Zekeringspunt"@nl . . "Se considera reuni\u00F3n al punto en el cual se realiza el anclaje entre los escaladores y el medio, generalmente roca o hielo. El objetivo fundamental de las reuniones es soportar la fuerza generada por el escalador ya sea cuando este realice un descenso rapelando o en caso de ca\u00EDda. Otro uso que se le da a las reuniones, es el de mantener una carga est\u00E1tica como por ejemplo el material de escalada en el momento que no se est\u00E1 utilizando."@es . . . . . "Beim Bergsteigen und Sportklettern versteht man unter Fixpunkt (auch Sicherungspunkt) einen zuverl\u00E4ssigen Befestigungspunkt zur Sicherung, an dem eine Bandschlinge, ein Expressset oder ein Karabinerhaken angebracht werden kann. Fixpunkte werden f\u00FCr Zwischensicherungen und f\u00FCr die Einrichtung von Standpl\u00E4tzen ben\u00F6tigt. Bei Standpl\u00E4tzen sowie beim Abseilen sind besonders zuverl\u00E4ssige Fixpunkte erforderlich, da hier ein Versagen besonders schwerwiegende Konsequenzen h\u00E4tte. In diesen F\u00E4llen erfolgt die Sicherung meist unter gleichzeitiger Verwendung mehrerer (redundanter) Fixpunkte."@de . . . . . "In rock climbing, an anchor can be any device or method for attaching a climber, a rope, or a load above or onto a climbing surface\u2014typically rock, ice, steep dirt, or a building\u2014either permanently or temporarily. The intention of an anchor is case-specific but is usually for fall protection, primarily fall arrest and fall restraint. Climbing anchors are also used for hoisting, holding static loads, or redirecting (also called deviating) a rope."@en . . . . . "Reuni\u00F3n (escalada)"@es . . . . . "Punkt asekuracyjny \u2013 element uk\u0142adu asekuracyjnego instalowany na sta\u0142e lub tymczasowo w \u015Bcianie, umo\u017Cliwiaj\u0105cy wspinaczowi zabezpieczanie si\u0119 przed skutkami odpadni\u0119cia podczas pokonywania drogi wspinaczkowej. Przelotowe punkty asekuracyjne, czyli tzw. przeloty, instalowane s\u0105 wzd\u0142u\u017C drogi wspinaczkowej pokonywanej z asekuracj\u0105 doln\u0105. Umo\u017Cliwiaj\u0105 wpi\u0119cie do nich (z regu\u0142y za po\u015Brednictwem karabinka lub ekspresu) liny dynamicznej. W razie odpadni\u0119cia, wspinacz zawisa na linie zwieszaj\u0105cej si\u0119 z ostatnio u\u017Cytego przelotu (o ile ten wytrzyma udar zwi\u0105zany z odpadni\u0119ciem). W zwi\u0105zku z tym odpadni\u0119cie jest tym gro\u017Aniejsze, im wy\u017Cej jest si\u0119 ponad ostatnim wykorzystanym przelotem, a \u015Bci\u015Blej, im wi\u0119kszy jest wsp\u00F3\u0142czynnik odpadni\u0119cia zwi\u0105zany z ewentualnym lotem. Stanowiskowy punkt asekuracyjny r\u00F3\u017Cni si\u0119 od przelotu tym, \u017Ce jest elementem sk\u0142adowym stanowiska \u2013 wymagaj\u0105cego z regu\u0142y u\u017Cycia kilku niezale\u017Cnych punkt\u00F3w asekuracyjnych po\u0142\u0105czonych lin\u0105, ta\u015Bm\u0105 lub \u0142a\u0144cuchem stanowiskowym."@pl . . "Un point d'ancrage est un point de fixation solide (piton, etc), permanent ou temporaire, permettant d'y accrocher, suspendre un objet."@fr . . . . "Jist\u00EDc\u00ED bod je pevn\u00E9 m\u00EDsto ve sk\u00E1le nebo um\u011Bl\u00E9 lezeck\u00E9 st\u011Bn\u011B, kter\u00E9 je u\u017E\u00EDv\u00E1no v horolezectv\u00ED. Dva z\u00E1kladn\u00ED typy jist\u00EDc\u00EDho bodu jsou er\u00E1rn\u00ED a provizorn\u00ED."@cs . .