. . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . "A cozinha Gr\u00E9cia Antiga era caracterizada pela sua frugalidade para a maioria, refletindo dificuldades agr\u00EDcolas, mas uma grande diversidade de ingredientes era conhecida, e os gregos ricos eram conhecidos por celebrar com refei\u00E7\u00F5es e festas elaboradas. A culin\u00E1ria foi fundada sobre a \"tr\u00EDade mediterr\u00E2nea\" de cereais, azeitonas e uvas, que tinham muitos usos e grande valor comercial, mas outros ingredientes eram t\u00E3o importantes, se n\u00E3o mais, para a dieta m\u00E9dia: mais notavelmente legumes. Pesquisas sugerem que o sistema agr\u00EDcola da Gr\u00E9cia Antiga n\u00E3o poderia ter sido bem sucedido sem o cultivo de leguminosas."@pt . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u044B\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430\u00BB, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0430\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E \u043A\u0443\u0445\u043D\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0435\u0434\u044B \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0435\u044F, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 II\u2014III \u0432\u0432. \u043D. \u044D.), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0430\u043C. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C; \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F."@ru . "Ancient Greek cuisine was characterized by its frugality for most, reflecting agricultural hardship, but a great diversity of ingredients was known, and wealthy Greeks were known to celebrate with elaborate meals and feasts. The cuisine was founded on the \"Mediterranean triad\" of cereals, olives, and grapes, which had many uses and great commercial value, but other ingredients were as important, if not more so, to the average diet: most notably legumes. Research suggests that the agricultural system of Ancient Greece could not have succeeded without the cultivation of legumes. Modern knowledge of ancient Greek cuisine and eating habits is derived from textual, archeological, and artistic evidence."@en . . . "Le r\u00E9gime alimentaire des Grecs anciens se caract\u00E9rise par sa frugalit\u00E9, reflet de conditions difficiles pour l'agriculture grecque. Il se fonde sur la \u00AB triade m\u00E9diterran\u00E9enne \u00BB : bl\u00E9, huile d'olive et vin. L\u2019alimentation des Grecs antiques est connue par des sources \u00E0 la fois litt\u00E9raires et artistiques : les com\u00E9dies d'Aristophane et les extraits d'\u0153uvres pr\u00E9serv\u00E9es par le grammairien Ath\u00E9n\u00E9e d'une part, les vases peints et les figurines en terre cuite d'autre part."@fr . . . . "La nutrado en antikva Grekujo karakterizi\u011Das per simpleco, sobreco kaj spegulas la malfacilajn kondi\u0109ojn de la agrokulturo en antikva Grekujo. \u011Ci bazi\u011Das sur la \"mediteranea triopo\": tritiko, olivoleo kaj vino."@eo . . . . "\u0645\u0637\u0628\u062E \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "L'alimentaci\u00F3 a l'antiga Gr\u00E8cia es fonamentava en el pa de blat, el vi, l'oli d'oliva, el porc i els embotits, l'\u00FAs d'herbes arom\u00E0tiques i la cuina del peix. Menjaven asseguts en bancs d'on deriva el nom de banquet. El mateix pa podia servir de plat per\u00F2 amb m\u00E9s freq\u00FC\u00E8ncia utilitzaven estris de terrissa o de metall. No coneixien la forquilla per\u00F2 si el ganivet i la cullera. Els cuiners grecs eren famosos i gaudien d'alta posici\u00F3 social."@ca . . . "1123830975"^^ . . "\u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430\u00BB, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F \u0456 \u0432\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0430\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E \u043A\u0443\u0445\u043D\u044E \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0457\u0436\u0456 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B (\u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0435\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0456 II\u2014III \u0441\u0442. \u0414\u043E \u043D. \u0435.), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F; \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u043E \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u0649 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 .\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646: \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D , \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 .\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u060C \u0627\u0644\u062D\u0646\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 .\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0641\u064A \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0648 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0627\u0626\u0631 . \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0649 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 ."@ar . . . . . . . . . . "Voeding in Hellas"@nl . . . "El r\u00E9gimen alimenticio de los griegos antiguos se caracterizaba por su frugalidad, reflejo de las condiciones dif\u00EDciles de la agricultura griega. Est\u00E1 fundamentado en la \u00ABtrilog\u00EDa mediterr\u00E1nea\u00BB:\u200B trigo, aceite de oliva y vino. La alimentaci\u00F3n de los griegos se conoce por las fuentes literarias y art\u00EDsticas: las comedias de Arist\u00F3fanes y extractos de las obras conservadas por el gram\u00E1tico Ateneo, los vasos pintados y por las figurillas de terracota."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ancient Greek cuisine was characterized by its frugality for most, reflecting agricultural hardship, but a great diversity of ingredients was known, and wealthy Greeks were known to celebrate with elaborate meals and feasts. The cuisine was founded on the \"Mediterranean triad\" of cereals, olives, and grapes, which had many uses and great commercial value, but other ingredients were as important, if not more so, to the average diet: most notably legumes. Research suggests that the agricultural system of Ancient Greece could not have succeeded without the cultivation of legumes."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Oud-Griekse keuken wordt gekenmerkt door soberheid, die wordt bepaald door de moeilijke omstandigheden voor de Griekse landbouw. Basis voor de Griekse kookcultuur is de \"mediterrane drie-eenheid\": graan, olijfolie en wijn."@nl . . "A cozinha Gr\u00E9cia Antiga era caracterizada pela sua frugalidade para a maioria, refletindo dificuldades agr\u00EDcolas, mas uma grande diversidade de ingredientes era conhecida, e os gregos ricos eram conhecidos por celebrar com refei\u00E7\u00F5es e festas elaboradas. A culin\u00E1ria foi fundada sobre a \"tr\u00EDade mediterr\u00E2nea\" de cereais, azeitonas e uvas, que tinham muitos usos e grande valor comercial, mas outros ingredientes eram t\u00E3o importantes, se n\u00E3o mais, para a dieta m\u00E9dia: mais notavelmente legumes. Pesquisas sugerem que o sistema agr\u00EDcola da Gr\u00E9cia Antiga n\u00E3o poderia ter sido bem sucedido sem o cultivo de leguminosas. Os homens da Gr\u00E9cia Antiga eram frequentemente treinados para a luta. \u00C9 exatamente por isso que seus exerc\u00EDcios e suas alimenta\u00E7\u00F5es deveriam ser refor\u00E7adas. Entre as especiarias que preparavam, est\u00E1 o peixe. O peixe era uma de suas principais atividades econ\u00F4micas e de base alimentar (ver Liga\u00E7\u00F5es Externas: Recortes da Vida Cotidiana na Gr\u00E9cia Antiga). As informa\u00E7\u00F5es sobre os h\u00E1bitos alimentares dos Gregos Antigos s\u00E3o fornecidas por testemunhos escritos e v\u00E1rias ilustra\u00E7\u00F5es art\u00EDsticas: as com\u00E9dias de Arist\u00F3fanes, as panelas de cer\u00E2mica e as est\u00E1tuas de barro cozido."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La cucina greca antica era caratterizzata dalla sua frugalit\u00E0, riflettendo un'economia basata sull'agricoltura povera. Era fondata sulla \"triade mediterranea\": frumento, olio d'oliva e vino.La nostra conoscenza dell'antica cucina e delle abitudini alimentari greche deriva da fonti letterarie provenienti per lo pi\u00F9 dalle commedie di Aristofane e dalle citazioni contenute nei Deipnosofisti dell'erudito Ateneo di Naucrati."@it . "5318527"^^ . . . . . . . . . . . . "\u53E4\u5E0C\u814A\u996E\u98DF\u7684\u7279\u70B9\u662F\u8282\u4FED\uFF0C\u8FD9\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u53CD\u6620\u4E86\u53E4\u5E0C\u814A\u519C\u4E1A\u65B9\u9762\u7684\u56F0\u82E6\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u996E\u98DF\u4E3B\u8981\u57FA\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u4E09\u5927\u98DF\u54C1\uFF1A\u5C0F\u9EA6\u3001\u6A44\u6984\u6CB9\u548C\u8461\u8404\u9152\u3002 \u8C37\u7269\u4E5F\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u996E\u98DF\u7684\u57FA\u7840\uFF0C\u53E4\u5E0C\u814A\u4E3B\u8981\u7684\u8C37\u7269\u5305\u62EC\u786C\u7C92\u5C0F\u9EA6\u3001\u65AF\u4F69\u8033\u7279\u5C0F\u9EA6\u4E0E\u5927\u9EA6\u7B49\u3002\u5C0F\u9EA6\u666E\u904D\u78E8\u6210\u788E\u7C92\u505A\u7CA5\uFF0C\u6216\u662F\u78E8\u6210\u9762\u7C89\u5236\u4F5C\u9762\u5305\u53CA\u5176\u4ED6\u7CD5\u70B9\u3002\u5927\u9EA6\u666E\u904D\u7528\u6765\u505A\u992C\u3002\u8FD9\u4E9B\u8C37\u7269\u5236\u54C1\u666E\u904D\u642D\u914D\u6C34\u679C\u4E0E\u852C\u83DC\uFF08\u6372\u5FC3\u83DC\u3001\u6D0B\u8471\u3001\u5C0F\u6241\u8C46\u548C\u9DF9\u5634\u8C46\u7B49\uFF09\u4E00\u540C\u4EAB\u7528\u3002\u9B5A\u3001\u8089\u548C\u8702\u871C\u7684\u4F7F\u7528\u91CF\u56E0\u5BB6\u5EAD\u7ECF\u6D4E\u60C5\u51B5\u800C\u7570\uFF0C\u53EA\u6709\u5BCC\u4EBA\u53EF\u4EE5\u4FDD\u8BC1\u6709\u89C4\u5F8B\u7684\u98DF\u7528\uFF0C\u4F46\u4EFD\u91CF\u4ECD\u7136\u4E0D\u591A\u3002\u4E0E\u8FD9\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u5927\u91CF\u98DF\u7528\u4E73\u5236\u54C1\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5976\u916A\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5DF2\u77E5\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u638C\u63E1\u4E86\u9EC4\u6CB9\u7684\u5236\u4F5C\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4F46\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u66F4\u591A\u4F7F\u7528\u6A44\u6984\u6CB9\u70F9\u8C03\u98DF\u7269\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u7684\u996E\u54C1\u5F80\u5F80\u662F\u52A0\u6C34\u7A00\u91CA\u7684\u8461\u8404\u9152\u3002 \u5404\u79CD\u6587\u5B57\u8BB0\u5F55\u4E0E\u827A\u672F\u8BB0\u5F55\u90FD\u63D0\u4F9B\u4E86\u6709\u95DC\u53E4\u5E0C\u81D8\u4EBA\u98F2\u98DF\u7FD2\u6163\u7684\u4FE1\u606F\uFF1A\u4E00\u65B9\u9762\u662F\u963F\u7279\u7EB3\u5965\u65AF\u7684\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u4E0E\u963F\u91CC\u65AF\u6258\u82AC\u7684\u559C\u5267\u4F5C\u54C1\uFF0C\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u5219\u4E3A\u53E4\u5E0C\u814A\u9676\u5668\u4E0E\u9676\u4FD1\u4E0A\u7684\u56FE\u9970\u3002"@zh . . . . "\u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F"@uk . . . "Alimentazione nell'antica Grecia"@it . . "La nutrado en antikva Grekujo karakterizi\u011Das per simpleco, sobreco kaj spegulas la malfacilajn kondi\u0109ojn de la agrokulturo en antikva Grekujo. \u011Ci bazi\u011Das sur la \"mediteranea triopo\": tritiko, olivoleo kaj vino."@eo . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF\u03BA\u03B7\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03BB\u03AC\u03C7\u03B1\u03BD\u03B1, \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03BC\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C6\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B5\u03B2\u03AF\u03B8\u03B9\u03B1). \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03B9\u03B8\u03C1\u03BF \u03AE \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u039F\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C5\u03C1\u03AF. \u03A4\u03BF \u03B2\u03BF\u03CD\u03C4\u03C5\u03C1\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C5\u03B3\u03B9\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC. \u03A4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF (\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03AE \u03C1\u03BF\u03B6\u03AD) \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BC\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2: \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03AC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C8\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B7\u03BB\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7."@el . . . . "\u53E4\u5E0C\u814A\u996E\u98DF\u7684\u7279\u70B9\u662F\u8282\u4FED\uFF0C\u8FD9\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u53CD\u6620\u4E86\u53E4\u5E0C\u814A\u519C\u4E1A\u65B9\u9762\u7684\u56F0\u82E6\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u996E\u98DF\u4E3B\u8981\u57FA\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u4E09\u5927\u98DF\u54C1\uFF1A\u5C0F\u9EA6\u3001\u6A44\u6984\u6CB9\u548C\u8461\u8404\u9152\u3002 \u8C37\u7269\u4E5F\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u996E\u98DF\u7684\u57FA\u7840\uFF0C\u53E4\u5E0C\u814A\u4E3B\u8981\u7684\u8C37\u7269\u5305\u62EC\u786C\u7C92\u5C0F\u9EA6\u3001\u65AF\u4F69\u8033\u7279\u5C0F\u9EA6\u4E0E\u5927\u9EA6\u7B49\u3002\u5C0F\u9EA6\u666E\u904D\u78E8\u6210\u788E\u7C92\u505A\u7CA5\uFF0C\u6216\u662F\u78E8\u6210\u9762\u7C89\u5236\u4F5C\u9762\u5305\u53CA\u5176\u4ED6\u7CD5\u70B9\u3002\u5927\u9EA6\u666E\u904D\u7528\u6765\u505A\u992C\u3002\u8FD9\u4E9B\u8C37\u7269\u5236\u54C1\u666E\u904D\u642D\u914D\u6C34\u679C\u4E0E\u852C\u83DC\uFF08\u6372\u5FC3\u83DC\u3001\u6D0B\u8471\u3001\u5C0F\u6241\u8C46\u548C\u9DF9\u5634\u8C46\u7B49\uFF09\u4E00\u540C\u4EAB\u7528\u3002\u9B5A\u3001\u8089\u548C\u8702\u871C\u7684\u4F7F\u7528\u91CF\u56E0\u5BB6\u5EAD\u7ECF\u6D4E\u60C5\u51B5\u800C\u7570\uFF0C\u53EA\u6709\u5BCC\u4EBA\u53EF\u4EE5\u4FDD\u8BC1\u6709\u89C4\u5F8B\u7684\u98DF\u7528\uFF0C\u4F46\u4EFD\u91CF\u4ECD\u7136\u4E0D\u591A\u3002\u4E0E\u8FD9\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u5927\u91CF\u98DF\u7528\u4E73\u5236\u54C1\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5976\u916A\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5DF2\u77E5\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u638C\u63E1\u4E86\u9EC4\u6CB9\u7684\u5236\u4F5C\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4F46\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u66F4\u591A\u4F7F\u7528\u6A44\u6984\u6CB9\u70F9\u8C03\u98DF\u7269\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u4EBA\u7684\u996E\u54C1\u5F80\u5F80\u662F\u52A0\u6C34\u7A00\u91CA\u7684\u8461\u8404\u9152\u3002 \u5404\u79CD\u6587\u5B57\u8BB0\u5F55\u4E0E\u827A\u672F\u8BB0\u5F55\u90FD\u63D0\u4F9B\u4E86\u6709\u95DC\u53E4\u5E0C\u81D8\u4EBA\u98F2\u98DF\u7FD2\u6163\u7684\u4FE1\u606F\uFF1A\u4E00\u65B9\u9762\u662F\u963F\u7279\u7EB3\u5965\u65AF\u7684\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u4E0E\u963F\u91CC\u65AF\u6258\u82AC\u7684\u559C\u5267\u4F5C\u54C1\uFF0C\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u5219\u4E3A\u53E4\u5E0C\u814A\u9676\u5668\u4E0E\u9676\u4FD1\u4E0A\u7684\u56FE\u9970\u3002"@zh . "\u0394\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La cucina greca antica era caratterizzata dalla sua frugalit\u00E0, riflettendo un'economia basata sull'agricoltura povera. Era fondata sulla \"triade mediterranea\": frumento, olio d'oliva e vino.La nostra conoscenza dell'antica cucina e delle abitudini alimentari greche deriva da fonti letterarie provenienti per lo pi\u00F9 dalle commedie di Aristofane e dalle citazioni contenute nei Deipnosofisti dell'erudito Ateneo di Naucrati."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alimenta\u00E7\u00E3o na Gr\u00E9cia Antiga"@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u53E4\u5E0C\u814A\u996E\u98DF"@zh . . . . . . . . . . . . "Alimentaci\u00F3n en la Antigua Grecia"@es . . . . . . . . . . . . . . "De Oud-Griekse keuken wordt gekenmerkt door soberheid, die wordt bepaald door de moeilijke omstandigheden voor de Griekse landbouw. Basis voor de Griekse kookcultuur is de \"mediterrane drie-eenheid\": graan, olijfolie en wijn."@nl . . . . "Alimentation en Gr\u00E8ce antique"@fr . . . . . . . "\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u0649 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 .\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646: \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D , \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 .\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u060C \u0627\u0644\u062D\u0646\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 .\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0641\u064A \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0648 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0627\u0626\u0631 . \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0649 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 ."@ar . . . . . . . "58888"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430\u00BB, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F \u0456 \u0432\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0430\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E \u043A\u0443\u0445\u043D\u044E \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0457\u0436\u0456 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B (\u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0435\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0456 II\u2014III \u0441\u0442. \u0414\u043E \u043D. \u0435.), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F; \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u043E \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . "Nutrado en antikva Grekujo"@eo . . . . . . . . . . . . . . "L'alimentaci\u00F3 a l'antiga Gr\u00E8cia es fonamentava en el pa de blat, el vi, l'oli d'oliva, el porc i els embotits, l'\u00FAs d'herbes arom\u00E0tiques i la cuina del peix. Menjaven asseguts en bancs d'on deriva el nom de banquet. El mateix pa podia servir de plat per\u00F2 amb m\u00E9s freq\u00FC\u00E8ncia utilitzaven estris de terrissa o de metall. No coneixien la forquilla per\u00F2 si el ganivet i la cullera. Els cuiners grecs eren famosos i gaudien d'alta posici\u00F3 social."@ca . . . . . . . . "El r\u00E9gimen alimenticio de los griegos antiguos se caracterizaba por su frugalidad, reflejo de las condiciones dif\u00EDciles de la agricultura griega. Est\u00E1 fundamentado en la \u00ABtrilog\u00EDa mediterr\u00E1nea\u00BB:\u200B trigo, aceite de oliva y vino. Los cereales constitu\u00EDan la base de la alimentaci\u00F3n griega. Principalmente trigo duro, espelta y cebada. El trigo era reducido a grano empleado en pur\u00E9 o molido en harina para hacer pan o tortas. La cebada se suele utilizar para hacer la maza, el plato b\u00E1sico griego. Los agricultores cocinaban en el horno el trigo harinero. La pasta de trigo se utilizaba en la fabricaci\u00F3n de galletas de consumo corriente, las galletas se hac\u00EDan en moldes y se secaban. Los cereales se serv\u00EDan a menudo con verduras (col, espinacas, cebollas, lechuga, r\u00E1banos, lentejas, habas o garbanzos). El consumo de pescado y carne var\u00EDa dependiendo de las fortunas de las familias, y estaba reservada a los ricos. Por otra parte, los griegos consum\u00EDan una gran cantidad de productos l\u00E1cteos, especialmente queso. La frase \u00ABno comer m\u00E1s que cebada\u00BB es el equivalente de \u00ABestar a pan y agua\u00BB. Se conoc\u00EDa la mantequilla, pero se prefer\u00EDa el aceite de oliva. La comida era acompa\u00F1ada de vino (tinto, blanco o rosado), de agua, a veces aromatizada. La alimentaci\u00F3n de los griegos se conoce por las fuentes literarias y art\u00EDsticas: las comedias de Arist\u00F3fanes y extractos de las obras conservadas por el gram\u00E1tico Ateneo, los vasos pintados y por las figurillas de terracota."@es . . . . . . "Ancient Greek cuisine"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF\u03BA\u03B7\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03BB\u03AC\u03C7\u03B1\u03BD\u03B1, \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03BC\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C6\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B5\u03B2\u03AF\u03B8\u03B9\u03B1). \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03B9\u03B8\u03C1\u03BF \u03AE \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u039F\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C5\u03C1\u03AF. \u03A4\u03BF \u03B2\u03BF\u03CD\u03C4\u03C5\u03C1\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C5\u03B3\u03B9\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC. \u03A4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF (\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03AE \u03C1\u03BF\u03B6\u03AD) \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BC\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC."@el . . . . "Alimentaci\u00F3 de l'antiga Gr\u00E8cia"@ca . . . . . "Le r\u00E9gime alimentaire des Grecs anciens se caract\u00E9rise par sa frugalit\u00E9, reflet de conditions difficiles pour l'agriculture grecque. Il se fonde sur la \u00AB triade m\u00E9diterran\u00E9enne \u00BB : bl\u00E9, huile d'olive et vin. Les c\u00E9r\u00E9ales constituent la base de l'alimentation grecque. Il s'agit principalement de bl\u00E9 dur, d'\u00E9peautre et d\u2019orge. Le bl\u00E9 est r\u00E9duit en gruau et employ\u00E9 en bouillie ou moulu en farine pour fabriquer du pain ou des galettes. L'orge sert le plus souvent \u00E0 fabriquer la maza, le plat de base grec. Les paysans ne cuisent au four que les p\u00E2tes de froment servant \u00E0 la confection de galettes de consommation courante, galettes mises dans des moules et s\u00E9ch\u00E9es. Les c\u00E9r\u00E9ales sont souvent servies avec des l\u00E9gumes (choux, \u00E9pinard, oignons, laitue, radis, lentilles, f\u00E8ves ou encore pois chiches). La consommation de poisson, de viande et de miel varie suivant la fortune de la maisonn\u00E9e : seuls les riches en disposent r\u00E9guli\u00E8rement, mais pas en abondance. En revanche, les Grecs consomment beaucoup de produits laitiers, et surtout du fromage. L\u2019expression \u00AB ne manger que de l'orge \u00BB est ainsi l\u2019\u00E9quivalent du fran\u00E7ais \u00AB \u00EAtre au pain sec et \u00E0 l\u2019eau \u00BB[source secondaire n\u00E9cessaire]. Le beurre est connu, mais on lui pr\u00E9f\u00E8re l'huile d'olive. La nourriture s'accompagne de vin (rouge, blanc ou ros\u00E9) \u00E9tendu d'eau et parfois aromatis\u00E9. L\u2019alimentation des Grecs antiques est connue par des sources \u00E0 la fois litt\u00E9raires et artistiques : les com\u00E9dies d'Aristophane et les extraits d'\u0153uvres pr\u00E9serv\u00E9es par le grammairien Ath\u00E9n\u00E9e d'une part, les vases peints et les figurines en terre cuite d'autre part."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u044B\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430\u00BB, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0430\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E \u043A\u0443\u0445\u043D\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0435\u0434\u044B \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0435\u044F, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 II\u2014III \u0432\u0432. \u043D. \u044D.), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0430\u043C. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C; \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . .