"L'Andante favori (francese per Andante favorito) \u00E8 un pezzo per pianoforte di Ludwig van Beethoven. Nel catalogo delle opere di Beethoven \u00E8 indicato come WoO 57."@it . "Andante Favori"@fr . . . . "Het Andante Favori is een werk voor solo piano van Ludwig van Beethoven, geschreven in 1803, uitgegeven in 1805.Het werk staat in F majeur, met de tempoaanduiding Andante grazioso con moto, zoals de bijnaam van het werk al suggereert."@nl . "Andante favori"@de . "\u30A2\u30F3\u30C0\u30F3\u30C6\u30FB\u30D5\u30A1\u30F4\u30A9\u30EA\uFF08Andante Favori\u3001WoO 57\uFF09\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u72EC\u594F\u66F2\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u30EF\u30EB\u30C8\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u30FB\u30BD\u30CA\u30BF\u306E\u4E2D\u9593\u697D\u7AE0\u3068\u3057\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u304C\u3001\u5197\u9577\u306B\u306A\u308B\u306E\u3092\u6050\u308C\u3066\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u697D\u66F2\u306B\u3057\u305F\u30021803\u5E74\u304B\u30891804\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u30011805\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 \u300C\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u30A2\u30F3\u30C0\u30F3\u30C6\u300D\u3068\u3044\u3046\u984C\u540D\u304B\u3089\u3082\u3001\u4F5C\u66F2\u8005\u304C\u6C17\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u7ABA\u308F\u308C\u308B\u3002 \u7A4F\u3084\u304B\u3067\u512A\u96C5\u306A\u30ED\u30F3\u30C9\u3067\u3001\u6F14\u594F\u306F\u3084\u3084\u96E3\u3057\u3044\u3002 Andante grazioso con moto 8\u5206\u306E3\u62CD\u5B50\u3002\u30D8\u9577\u8ABF\u3002\u5F31\u8D77\u3067\u306F\u3058\u307E\u308BC-D-C-B,A-B-A-G\u306E\u4E3B\u984C\u3002\u5DE6\u624B\u306F\u4F4E\u97F3\u3067\u30A2\u30EB\u30DA\u30B8\u30E7\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3064\u306E\u3067\u53F3\u624B\u306E\u65CB\u5F8B\u3092\u640D\u306A\u308F\u306A\u3044\u914D\u616E\u304C\u5FC5\u8981\u3002 \u30ED\u30F3\u30C9\u4E3B\u984C\u306E\u4E2D\u3067\u5909\u30ED\u9577\u8ABF\u306B\u8EE2\u8ABF\u3059\u308B\u304C\u3001\u53F3\u624B\u306E\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30F4\u594F\u6CD5\u306A\u3069\u4E00\u5B9A\u306E\u6280\u8853\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C0\u30F3\u30C6\u30FB\u30D5\u30A1\u30F4\u30A9\u30EA"@ja . . "Andante Favori"@nl . . . . . "The Andante favori is a work for piano solo by Ludwig van Beethoven. In catalogues of Beethoven's works, it is designated as WoO 57."@en . . . . . . . . "L'Andante favori (francese per Andante favorito) \u00E8 un pezzo per pianoforte di Ludwig van Beethoven. Nel catalogo delle opere di Beethoven \u00E8 indicato come WoO 57."@it . "Das Andante f\u00FCr Klavier (F-Dur) WoO 57, genannt Andante favori, ist ein St\u00FCck f\u00FCr Klavier solo von Ludwig van Beethoven. Das Werk mit der Tempobezeichnung Andante grazioso con moto hat eine Spieldauer von ca. 9 Minuten."@de . . . "\uC548\uB2E8\uD14C \uD30C\uBCF4\uB9AC"@ko . . . "The Andante favori is a work for piano solo by Ludwig van Beethoven. In catalogues of Beethoven's works, it is designated as WoO 57."@en . . "Andante favori"@en . . . . . "\u300A\uD53C\uC544\uB178\uB97C \uC704\uD55C \uC548\uB2E8\uD14C \uBC14\uC7A5\uC870, WoO 57\u300B\uC740 \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uB3C5\uC8FC\uB97C \uC704\uD55C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC548\uB2E8\uD14C \uD30C\uBCF4\uB9AC\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC73C\uB85C \uB354 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Das Andante f\u00FCr Klavier (F-Dur) WoO 57, genannt Andante favori, ist ein St\u00FCck f\u00FCr Klavier solo von Ludwig van Beethoven. Das Werk mit der Tempobezeichnung Andante grazioso con moto hat eine Spieldauer von ca. 9 Minuten."@de . "Andante favori"@en . . . "681051"^^ . "\u30A2\u30F3\u30C0\u30F3\u30C6\u30FB\u30D5\u30A1\u30F4\u30A9\u30EA\uFF08Andante Favori\u3001WoO 57\uFF09\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u72EC\u594F\u66F2\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u30EF\u30EB\u30C8\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u30FB\u30BD\u30CA\u30BF\u306E\u4E2D\u9593\u697D\u7AE0\u3068\u3057\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u304C\u3001\u5197\u9577\u306B\u306A\u308B\u306E\u3092\u6050\u308C\u3066\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u697D\u66F2\u306B\u3057\u305F\u30021803\u5E74\u304B\u30891804\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u30011805\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 \u300C\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u30A2\u30F3\u30C0\u30F3\u30C6\u300D\u3068\u3044\u3046\u984C\u540D\u304B\u3089\u3082\u3001\u4F5C\u66F2\u8005\u304C\u6C17\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u7ABA\u308F\u308C\u308B\u3002 \u7A4F\u3084\u304B\u3067\u512A\u96C5\u306A\u30ED\u30F3\u30C9\u3067\u3001\u6F14\u594F\u306F\u3084\u3084\u96E3\u3057\u3044\u3002 Andante grazioso con moto 8\u5206\u306E3\u62CD\u5B50\u3002\u30D8\u9577\u8ABF\u3002\u5F31\u8D77\u3067\u306F\u3058\u307E\u308BC-D-C-B,A-B-A-G\u306E\u4E3B\u984C\u3002\u5DE6\u624B\u306F\u4F4E\u97F3\u3067\u30A2\u30EB\u30DA\u30B8\u30E7\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3064\u306E\u3067\u53F3\u624B\u306E\u65CB\u5F8B\u3092\u640D\u306A\u308F\u306A\u3044\u914D\u616E\u304C\u5FC5\u8981\u3002 \u30ED\u30F3\u30C9\u4E3B\u984C\u306E\u4E2D\u3067\u5909\u30ED\u9577\u8ABF\u306B\u8EE2\u8ABF\u3059\u308B\u304C\u3001\u53F3\u624B\u306E\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30F4\u594F\u6CD5\u306A\u3069\u4E00\u5B9A\u306E\u6280\u8853\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Het Andante Favori is een werk voor solo piano van Ludwig van Beethoven, geschreven in 1803, uitgegeven in 1805.Het werk staat in F majeur, met de tempoaanduiding Andante grazioso con moto, zoals de bijnaam van het werk al suggereert."@nl . . . "L'Andante grazioso con moto en fa majeur WoO 57 est une \u0153uvre pour piano de Ludwig van Beethoven \u00E9crite en 1803 et publi\u00E9e en mai 1806 par le Comptoir des Arts et de l'industrie. Ce morceau \u00E9tait initialement destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre le deuxi\u00E8me des trois mouvements de la Sonate pour piano n\u00B0 21 en do majeur en do majeur opus 53 dite \u00AB Waldstein \u00BB, mais Beethoven l'a finalement remplac\u00E9 par un adagio molto. L'explication du surnom d\u2019Andante favori est fournie par l'\u00E9l\u00E8ve de Beethoven Carl Czerny ; le compositeur appr\u00E9ciait en effet beaucoup ce mouvement : \u00AB Cet andante r\u00E9veille en moi un bien p\u00E9nible souvenir. Quand Beethoven me le joua, il me plut tant que je le priai de le r\u00E9p\u00E9ter. \u00C0 mon retour de chez lui, passant devant l'h\u00F4tel du prince Lichnowsky, j'entrai chez le prince et lui en parlai. Je fus oblig\u00E9 d'en jouer tant bien que mal quelque chose ; le prince en retint quelques passages. Le lendemain, le prince alla trouver Beethoven et lui dit avoir compos\u00E9 un morceau pour le piano \u2026 Le prince se mit alors \u00E0 lui jouer un fragment de l'andante. Beethoven ne go\u00FBta pas du tout la plaisanterie et plus jamais il ne voulut jouer en ma pr\u00E9sence. Rien n'y fit, ni mes pri\u00E8res, ni les excuses du prince, je fus consign\u00E9 \u00E0 jamais. \u00BB \u2014 Carl Czerny \u00AB Par suite de la faveur qui accueillit ce morceau (Beethoven le jouait souvent en public), il lui donna le titre d\u2019andante favori. Je le sais d'autant mieux que Beethoven m'envoya les \u00E9preuves \u00E0 corriger, ainsi que le manuscrit. \u00BB \u2014 Carl Czerny \u00AB La forme est A B A avec coda. La partie principale s'expose, \u00E0 3/8, en une longue p\u00E9riode de trente mesures qui se r\u00E9p\u00E8te apr\u00E8s un interm\u00E8de. Une partie centrale, en si b\u00E9mol majeur, pr\u00E9c\u00E8de la reprise, dans laquelle le th\u00E8me initial est vari\u00E9 par deux fois ; un second interm\u00E8de est introduit avant la coda conclusive. La m\u00E9lodie principale s'offre, dolce, sur le ton de la confidence \u00E9mue. Particuli\u00E8rement \u00E9mouvante, d'ailleurs, la courte modulation de r\u00E9 b\u00E9mol majeur myst\u00E9rieusement introduite dans son \u00E9nonc\u00E9 sur les notes chromatis\u00E9es. Et particuli\u00E8rement remarquable l'\u00E9criture des variations lors de la r\u00E9exposition, en jeu d'octaves et de figurations orn\u00E9es qui conf\u00E8rent \u00E0 ce mouvement une pl\u00E9nitude sonore assez impressionnante. \u00BB Romain Rolland avance une explication pour la suppression par Beethoven de cet andante dans l'opus 53, : \u00AB Je n'ai aucun doute que Beethoven n'y ait mis beaucoup de ses sentiments intimes, \u00E0 cette \u00E9poque de sa vie. Oserais-je dire que c'est probablement la raison pour laquelle Beethoven l'a sacrifi\u00E9 ? On n'a pas assez remarqu\u00E9 un fait, pourtant extraordinaire : les grands morceaux lents, o\u00F9 Beethoven versait le plus profond de son c\u0153ur, ces adagios et ces largos, qui \u00E9taient le joyau de ses vingt premi\u00E8res sonates, et que le public du temps aimait avec pr\u00E9dilection, disparaissent d\u00E9sormais [avec l'opus 53] de ses sonates pour piano. Ou bien il y renonce tout \u00E0 fait, ou bien il en restreint extr\u00EAmement les proportions, et les r\u00E9duit au r\u00F4le d'introductions, reli\u00E9es au dernier morceau. Il faudra attendre jusqu'au monumental adagio de l'op. 106, quatorze ans plus tard, pour retrouver, au clavier, ces Soliloques, dont la porte est ferm\u00E9e au monde ext\u00E9rieur. On dirait que Beethoven, dans la maturit\u00E9 de son \u00E2ge classique, s'est mis en garde contre sa propension naturelle \u00E0 l'expression sentimentale. De la sonate Aurore \u00E0 l'op. 106, il r\u00E9duit au minimum les confidences de ses adagios. La part des deux allegros \u2014 et surtout du dernier \u2014 en est, d'autant, \u00E9largie en \u00E9tendue et en significations. \u00BB \u2014 Romain Rolland, De l'H\u00E9ro\u00EFque \u00E0 l'Appassionata, p. 176"@fr . . . . "L'Andante grazioso con moto en fa majeur WoO 57 est une \u0153uvre pour piano de Ludwig van Beethoven \u00E9crite en 1803 et publi\u00E9e en mai 1806 par le Comptoir des Arts et de l'industrie. Ce morceau \u00E9tait initialement destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre le deuxi\u00E8me des trois mouvements de la Sonate pour piano n\u00B0 21 en do majeur en do majeur opus 53 dite \u00AB Waldstein \u00BB, mais Beethoven l'a finalement remplac\u00E9 par un adagio molto. L'explication du surnom d\u2019Andante favori est fournie par l'\u00E9l\u00E8ve de Beethoven Carl Czerny ; le compositeur appr\u00E9ciait en effet beaucoup ce mouvement : \u2014 Carl Czerny \u2014 Carl Czerny"@fr . . . . . . . . "1033416913"^^ . "\u300A\uD53C\uC544\uB178\uB97C \uC704\uD55C \uC548\uB2E8\uD14C \uBC14\uC7A5\uC870, WoO 57\u300B\uC740 \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uB3C5\uC8FC\uB97C \uC704\uD55C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC548\uB2E8\uD14C \uD30C\uBCF4\uB9AC\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC73C\uB85C \uB354 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "4380"^^ . . "Andante favori"@it . . . . "Andante_Favori%2C_WoO_57_%28Beethoven%2C_Ludwig_van%29"@en . .