. . . . . . . . . . . . . . . . . . "34525644"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Prix Andr\u00E9-Cavens"@fr . . . "Andr\u00E9 Cavens Award"@en . . . . "Andr\u00E9 Cavens Award"@en . "1976"^^ . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430"@ru . . . . . "Il premio Andr\u00E9 Cavens \u00E8 un riconoscimento assegnato annualmente dal 1976 nel mese di dicembre dai membri del Sindacato belga della critica cinematografica alla migliore produzione o coproduzione belga realizzata da un regista belga e pubblicata nel corso dell'anno trascorso. Il nome scelto per il premio \u00E8 un omaggio al regista belga Andr\u00E9 Cavens. Il regista che ha ricevuto il premio il maggior numero di volte \u00E8 la coppia Jean-Pierre e Luc Dardenne, con cinque premi. Seguono Jaco Van Dormael, Joachim Lafosse e con tre premi, e e Andr\u00E9 Delvaux con due."@it . . . . . . . "1976"^^ . . "Playground"@en . . . . . "Le prix Andr\u00E9-Cavens est une r\u00E9compense cin\u00E9matographique belge d\u00E9cern\u00E9e chaque ann\u00E9e en d\u00E9cembre depuis 1976 par l'Union de la critique de cin\u00E9ma (UCC), laquelle d\u00E9cerne \u00E9galement le grand prix. Le prix salue la meilleure production ou coproduction belge r\u00E9alis\u00E9e par un cin\u00E9aste belge. Le nom choisi pour ce prix est un hommage au r\u00E9alisateur belge, Andr\u00E9 Cavens. Deux autres r\u00E9alisateurs en ont \u00E9t\u00E9 deux fois laur\u00E9ats : Jean-Jacques Andrien (1976, 1981) et Andr\u00E9 Delvaux (1979, 1988)."@fr . . . . . . . . . . . "Premio Andr\u00E9 Cavens"@it . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0456\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430\u00BB (\u043D\u0456\u0434. Andr\u00E9 Cavensprijs, \u0444\u0440. Prix Andr\u00E9-Cavens) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (1912\u20141971). \u0412\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0456 \u0434\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0416\u0430\u043D-\u041F'\u0440\u0430 \u0456 \u041B\u044E\u043A\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0432 (\u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438), \u043F\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u0416\u0430\u043A\u043E \u0432\u0430\u043D \u0414\u043E\u0440\u043C\u0435\u043B\u044F, \u0416\u043E\u0430\u043A\u0456\u043C\u0430 \u041B\u0430\u0444\u043E\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043D \u0422\u0440\u043E\u0445). \u0414\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 ."@uk . . . . . . "De Andr\u00E9 Cavensprijs (Prix Andr\u00E9-Cavens) is een Belgische filmprijs die sinds 1976 jaarlijks wordt uitgereikt door de Unie van de filmkritiek. De prijs is genoemd naar de Belgische cineast Andr\u00E9 Cavens en wordt uitgereikt door de Belgische filmcritici, aan een Belgische bioscoopfilm die het best bijdroeg tot de uitstraling van de filmkunst."@nl . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0456\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430\u00BB (\u043D\u0456\u0434. Andr\u00E9 Cavensprijs, \u0444\u0440. Prix Andr\u00E9-Cavens) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (1912\u20141971). \u0412\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0456 \u0434\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0416\u0430\u043D-\u041F'\u0440\u0430 \u0456 \u041B\u044E\u043A\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0432 (\u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438), \u043F\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u0416\u0430\u043A\u043E \u0432\u0430\u043D \u0414\u043E\u0440\u043C\u0435\u043B\u044F, \u0416\u043E\u0430\u043A\u0456\u043C\u0430 \u041B\u0430\u0444\u043E\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043D \u0422\u0440\u043E\u0445). \u0414\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 ."@uk . . "20415"^^ . . . . . . . "Andr\u00E9 Cavensprijs"@nl . "De Andr\u00E9 Cavensprijs (Prix Andr\u00E9-Cavens) is een Belgische filmprijs die sinds 1976 jaarlijks wordt uitgereikt door de Unie van de filmkritiek. De prijs is genoemd naar de Belgische cineast Andr\u00E9 Cavens en wordt uitgereikt door de Belgische filmcritici, aan een Belgische bioscoopfilm die het best bijdroeg tot de uitstraling van de filmkunst."@nl . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Andr\u00E9 Cavensprijs, \u0444\u0440. Prix Andr\u00E9-Cavens) \u2014 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1976 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041B\u044E\u043A\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044B), \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0416\u0430\u043A\u043E \u0412\u0430\u043D \u0414\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C \u0438 \u0416\u043E\u0430\u043A\u0438\u043C \u041B\u0430\u0444\u043E\u0441\u0441 (\u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F). \u041F\u043E \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0443 , \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0432\u043E \u0438 \u0424\u0438\u043D \u0422\u0440\u043E\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u2014 \u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u044B."@ru . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Andr\u00E9 Cavensprijs, \u0444\u0440. Prix Andr\u00E9-Cavens) \u2014 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1976 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041B\u044E\u043A\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044B), \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0416\u0430\u043A\u043E \u0412\u0430\u043D \u0414\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C \u0438 \u0416\u043E\u0430\u043A\u0438\u043C \u041B\u0430\u0444\u043E\u0441\u0441 (\u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F). \u041F\u043E \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0443 , \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0432\u043E \u0438 \u0424\u0438\u043D \u0422\u0440\u043E\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u2014 \u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u044B."@ru . . . . "1085556744"^^ . . . . . . . "Il premio Andr\u00E9 Cavens \u00E8 un riconoscimento assegnato annualmente dal 1976 nel mese di dicembre dai membri del Sindacato belga della critica cinematografica alla migliore produzione o coproduzione belga realizzata da un regista belga e pubblicata nel corso dell'anno trascorso. Il nome scelto per il premio \u00E8 un omaggio al regista belga Andr\u00E9 Cavens. Il regista che ha ricevuto il premio il maggior numero di volte \u00E8 la coppia Jean-Pierre e Luc Dardenne, con cinque premi. Seguono Jaco Van Dormael, Joachim Lafosse e con tre premi, e e Andr\u00E9 Delvaux con due."@it . . . "The Andr\u00E9 Cavens Award (French: Prix Andr\u00E9-Cavens) is an accolade presented annually by the Belgian Film Critics Association (UCC), an organization of film critics from publications based in Brussels. The Andr\u00E9 Cavens Award was introduced in 1976 by the organizing committee to honor cinematic achievement in Belgium. The name of the award comes from film director Andr\u00E9 Cavens. The most awarded filmmakers are Jean-Pierre and Luc Dardenne with five awards, followed by Jaco Van Dormael, Joachim Lafosse, and Fien Troch with three. Other multiple winners are Jean-Jacques Andrien and Andr\u00E9 Delvaux with two awards each. As of 2021, Playground is the most recent winner."@en . "Andr\u00E9 Cavens Award"@en . . . "Excellence in cinematic achievement"@en . . . . . . . . . "The Andr\u00E9 Cavens Award (French: Prix Andr\u00E9-Cavens) is an accolade presented annually by the Belgian Film Critics Association (UCC), an organization of film critics from publications based in Brussels. The Andr\u00E9 Cavens Award was introduced in 1976 by the organizing committee to honor cinematic achievement in Belgium. The name of the award comes from film director Andr\u00E9 Cavens."@en . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le prix Andr\u00E9-Cavens est une r\u00E9compense cin\u00E9matographique belge d\u00E9cern\u00E9e chaque ann\u00E9e en d\u00E9cembre depuis 1976 par l'Union de la critique de cin\u00E9ma (UCC), laquelle d\u00E9cerne \u00E9galement le grand prix. Le prix salue la meilleure production ou coproduction belge r\u00E9alis\u00E9e par un cin\u00E9aste belge. Le nom choisi pour ce prix est un hommage au r\u00E9alisateur belge, Andr\u00E9 Cavens. \u00C0 ce jour, Jean-Pierre et Luc Dardenne sont les seuls cin\u00E9astes \u00E0 l'avoir obtenu \u00E0 cinq reprises (en 1996, 1999, 2002, 2005 et 2014) et ce pour cinq \u0153uvres en langue fran\u00E7aise : La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant et Deux jours, une nuit. Trois r\u00E9alisateurs ont remport\u00E9 la r\u00E9compense \u00E0 trois reprises: Jaco Van Dormael (1991, 2010, 2015) pour Toto le h\u00E9ros, Mr. Nobody et Le Tout Nouveau Testament ainsi que Joachim Lafosse (2007, 2012, 2016) pour Nue Propri\u00E9t\u00E9, \u00C0 perdre la raison et L'\u00C9conomie du couple et Fien Troch (2009, 2013, 2017) pour Non-dit (Unspoken), Kid et Home. Deux autres r\u00E9alisateurs en ont \u00E9t\u00E9 deux fois laur\u00E9ats : Jean-Jacques Andrien (1976, 1981) et Andr\u00E9 Delvaux (1979, 1988)."@fr . . . .