. . . . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga"@es . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (Agui\u00F1o, 28 maggio 1940) \u00E8 un teologo spagnolo, di lingua galiziana. Ha compiuto i suoi studi nel Seminario di Santiago di Compostela, poi presso l'Universit\u00E0 Pontificia Comillas e, dopo l'ordinazione presbiterale, ha trascorso vari anni tra Roma e la Germania preparando la sua tesi dottorale sul teologo compostellano Amor Ruibal. Dopo aver insegnato teologia fondamentale all'Istituto Teologico Compostellano, ora \u00E8 professore ordinario di filosofia della religione presso l'Universit\u00E0 di Santiago di Compostela. Torres Queiruga \u00E8 uno dei fondatori di Encrucillada, Revista Galega de Pensamento Cristi\u00E1n, una pubblicazione creata nel 1977 che rivendica l'uso della lingua galiziana nella Chiesa. Nello stesso tempo ha coordinato l'\u00E9quipe di specialisti che ha partecipato alla traduzione della Bibbia in galiziano e ha pubblicato diversi saggi ed articoli, tra cui si distinguono Recupera-la salvaci\u00F3n (1977), opera che ha ricevuto il Premio da Cr\u00EDtica nel 1978, Nova aproximaci\u00F3n a unha filosof\u00EDa da saudade (1981), testo del suo discorso di ingresso nella Real Academia Galega, O inferno a revisi\u00F3n (1995) e Repensar a resurrecci\u00F3n, (2003). Da diversi anni \u00E8 membro del comitato scientifico della prestigiosa rivista teologica internazionale Concilium."@it . . . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (Ribeira, Galiza, 1940) \u00E9 um te\u00F3logo e escritor galego. Realizou estudos no semin\u00E1rio de Santiago de Compostela e na Universidade de Comillas, passou dois anos em Roma realizando a sua tese. Foi professor de Teologia no Instituto Teol\u00F3xico compostel\u00E1 e de Filosofia da Religi\u00E3o na Universidade de Santiago de Compostela. \u00C9 membro da Real Academia Galega e do Consello da Cultura Galega; foi um dos fundadores e diretor da revista Encrucillada."@pt . . . . . . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga"@it . "Andr\u00E9s Torres Queiruga"@en . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (* 1940 in Ribeira, Provinz A Coru\u00F1a) ist ein spanischer r\u00F6misch-katholischer Theologe."@de . . . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (1940, parr\u00F2quia d'Agui\u00F1o, Ribeira, La Corunya) \u00E9s un te\u00F2leg i escriptor gallec resident a Santiago de Compostel\u00B7la. Moltes de les seves obres estan escrites en llengua gallega. Va cursar estudis al Seminari de Santiago de Compostel\u00B7la i en la Universitat de Comillas, va passar dos anys a Roma realitzant la seva Tesi. \u00C9s professor de teologia a l'Institut Teol\u00F2gic de Compostel\u00B7la, i de teologia fonamental i de filosofia de la religi\u00F3 a la Universitat de Santiago de Compostel\u00B7la. \u00C9s membre de la Reial Acad\u00E8mia Gallega i del Consello da Cultura Galega, aix\u00ED mateix va ser un dels fundadors i director de la revista Encrucillada."@ca . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (* 1940 in Ribeira, Provinz A Coru\u00F1a) ist ein spanischer r\u00F6misch-katholischer Theologe."@de . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (Ribeira, Galiza, 1940) \u00E9 um te\u00F3logo e escritor galego. Realizou estudos no semin\u00E1rio de Santiago de Compostela e na Universidade de Comillas, passou dois anos em Roma realizando a sua tese. Foi professor de Teologia no Instituto Teol\u00F3xico compostel\u00E1 e de Filosofia da Religi\u00E3o na Universidade de Santiago de Compostela. \u00C9 membro da Real Academia Galega e do Consello da Cultura Galega; foi um dos fundadores e diretor da revista Encrucillada."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga"@ca . "1086391240"^^ . . . "4264"^^ . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (1940, parr\u00F2quia d'Agui\u00F1o, Ribeira, La Corunya) \u00E9s un te\u00F2leg i escriptor gallec resident a Santiago de Compostel\u00B7la. Moltes de les seves obres estan escrites en llengua gallega. Va cursar estudis al Seminari de Santiago de Compostel\u00B7la i en la Universitat de Comillas, va passar dos anys a Roma realitzant la seva Tesi. \u00C9s professor de teologia a l'Institut Teol\u00F2gic de Compostel\u00B7la, i de teologia fonamental i de filosofia de la religi\u00F3 a la Universitat de Santiago de Compostel\u00B7la. \u00C9s membre de la Reial Acad\u00E8mia Gallega i del Consello da Cultura Galega, aix\u00ED mateix va ser un dels fundadors i director de la revista Encrucillada. La seva extensa obra t\u00E9 per objecte buscar una comprensi\u00F3 actualitzada de la fe, partint de la converg\u00E8ncia entre una \u00ABra\u00F3 ampliada\u00BB, \u00E9s a dir, oberta a les diferents cares de la realitat, i una \u00ABrevoluci\u00F3 mai\u00E8utica\u00BB que il\u00B7lumini la intencionalitat religiosa constitutiva de l'\u00E9sser hum\u00E0. Els seus plantejaments teol\u00F2gics s'integren dins de l'anomenada Teologia de l'alliberament per tant la seva tasca i les seves obres s\u00F3n discutides per la Congregaci\u00F3 de la doctrina de la Fe de la Confer\u00E8ncia Episcopal. En aquest sentit va ser un dels firmants del memor\u00E0ndum Esgl\u00E9sia 2011, de car\u00E0cter reformista. En paraules de Queiruga: \u00ABla meva teologia \u00E9s sempre positiva: no nom\u00E9s \u00E9s dialogant i mai agressiva, sin\u00F3 que mai he q\u00FCestionat la interpretaci\u00F3 tradicional d'alguna veritat de la fe, esfor\u00E7ant-me al mateix temps per buscar una alternativa constructiva.\u00BB"@ca . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (parroquia de Agui\u00F1o, Ribeira, La Coru\u00F1a, 28 de mayo de 1940\u200B) es un sacerdote cat\u00F3lico, fil\u00F3sofo, te\u00F3logo y escritor espa\u00F1ol residente en Santiago de Compostela. Muchas de sus obras est\u00E1n escritas en lengua gallega, traducidas despu\u00E9s al castellano y al portugu\u00E9s (Brasil); algunas tambi\u00E9n en alem\u00E1n e italiano."@es . "Andr\u00E9s Torres Queiruga"@de . . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (Agui\u00F1o, 28 maggio 1940) \u00E8 un teologo spagnolo, di lingua galiziana. Ha compiuto i suoi studi nel Seminario di Santiago di Compostela, poi presso l'Universit\u00E0 Pontificia Comillas e, dopo l'ordinazione presbiterale, ha trascorso vari anni tra Roma e la Germania preparando la sua tesi dottorale sul teologo compostellano Amor Ruibal. Dopo aver insegnato teologia fondamentale all'Istituto Teologico Compostellano, ora \u00E8 professore ordinario di filosofia della religione presso l'Universit\u00E0 di Santiago di Compostela."@it . . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga"@pt . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (born 1940 in Agui\u00F1o, Ribeira, Galicia) is a Galician theologian, writer and translator."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (born 1940 in Agui\u00F1o, Ribeira, Galicia) is a Galician theologian, writer and translator."@en . "40018668"^^ . . . "Andr\u00E9s Torres Queiruga (parroquia de Agui\u00F1o, Ribeira, La Coru\u00F1a, 28 de mayo de 1940\u200B) es un sacerdote cat\u00F3lico, fil\u00F3sofo, te\u00F3logo y escritor espa\u00F1ol residente en Santiago de Compostela. Muchas de sus obras est\u00E1n escritas en lengua gallega, traducidas despu\u00E9s al castellano y al portugu\u00E9s (Brasil); algunas tambi\u00E9n en alem\u00E1n e italiano."@es . . . . . . . . . . . .