"Andreas Cleyer"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30AF\u30EC\u30A4\u30A8\u30EB\uFF08Andreas Cleyer\u30011634\u5E746\u670827\u65E5 - 1698\u5E74\u3054\u308D\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u524D\u671F\u306E\u9577\u5D0E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u5546\u9928\u9577\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30FC\u3001\u540D\u306E\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u306FAndries\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "1111469838"^^ . . "Andreas Cleyer (Kassel, 27 Juni 1634 - Batavia, antara 20 Desember 1697 dan 26 Maret 1698) dalam sejarah Indonesia dikenal sebagai seorang pegawai VOC yang bekerja sebagai saudagar, di samping sebagai ahli botani, dokter, dan pengajar. Pada perkembangan karier lanjutnya, ia menjadi pedagang mewakili VOC di Dejima, Jepang, dan menjadi salah seorang Eropa pertama."@in . . . . . . . . . . "8844"^^ . . . . "Andreas Cleyer (Kassel, 27 juni 1634 - Batavia, ca 1697/98) studeerde medicijnen, maar kwam in 1662 als soldaat aan in Indi\u00EB. Al snel werd duidelijk dat hij ook andere capaciteiten bezat. In 1665 werd hij chirurgijn en apotheker; het jaar daarop rector van de Latijnse school. In 1676 werd hij aangesteld in het VOC-hospitaal en liet een laboratorium en anatomiezaal inrichten. In 1681 stuurde hij Heinrich Claudius naar Nederlands Mauritius en naar de Kaapkolonie om geneeskundige kruiden te zoeken. Samen met Simon van der Stel ging Claudius op expeditie naar de in Namakwaland in het huidige Namibi\u00EB."@nl . . . . . "Andreas Cleyer"@en . . . . . . . "Andreas Cleyer (Kassel, 27 Juni 1634 - Batavia, antara 20 Desember 1697 dan 26 Maret 1698) dalam sejarah Indonesia dikenal sebagai seorang pegawai VOC yang bekerja sebagai saudagar, di samping sebagai ahli botani, dokter, dan pengajar. Pada perkembangan karier lanjutnya, ia menjadi pedagang mewakili VOC di Dejima, Jepang, dan menjadi salah seorang Eropa pertama."@in . . . . . . . "Andreas Cleyer"@in . "12586775"^^ . . "Andreas Cleyer (* 27. Juni 1634 in Kassel; \u2020 zwischen dem 20. Dezember 1697 und dem 26. M\u00E4rz 1698 in Batavia, heute Jakarta, auf Java) war ein deutscher Kaufmann, Botaniker, Mediziner und Japan-Forscher."@de . . . . . . "Andreas Cleyer (27 June 1634 \u2013 between 20 December 1697 and 26 March 1698) was a German physician, pharmacist, botanist, trader and Japanologist."@en . . . "Andreas Cleyer"@nl . . . "Andreas Cleyer (Kassel, 27 juni 1634 - Batavia, ca 1697/98) studeerde medicijnen, maar kwam in 1662 als soldaat aan in Indi\u00EB. Al snel werd duidelijk dat hij ook andere capaciteiten bezat. In 1665 werd hij chirurgijn en apotheker; het jaar daarop rector van de Latijnse school. In 1676 werd hij aangesteld in het VOC-hospitaal en liet een laboratorium en anatomiezaal inrichten. In 1681 stuurde hij Heinrich Claudius naar Nederlands Mauritius en naar de Kaapkolonie om geneeskundige kruiden te zoeken. Samen met Simon van der Stel ging Claudius op expeditie naar de in Namakwaland in het huidige Namibi\u00EB. In 1682 werd Cleyer aangesteld als opperhoofd in Desjima en deed zich voor als Nederlander. Na een tweede termijn, in gezelschap van de tuinier Georg Meister, mocht hij niet terugkeren van de Japanners omdat hij had toegestaan dat planten het land uit waren gesmokkeld. De Japanners die hem hadden geassisteerd moesten het met hun leven bekopen. Cleyer trok zich terug en wijdde de rest van zijn leven aan botanisch onderzoek. Hij beschreef voornamelijk het medische en economische nut van planten, voor botanici bleken ze van weinig waarde; hij maakte weinig referenties. Cleyer was betrokken bij de uitvoering van het testament van de G-G Cornelis Speelman, die gesteld was op zijn zoon Cornelis, en een legaat ontving. Cleyer was de eerste die een verklaring vond voor Moxibustie, onder andere beschreven door Willem ten Rhijne. Hij stimuleerde Engelbert Kaempfer, die bij hem inwoonde, in Japan planten te beschrijven. De oudste afbeeldingen van Japanse bomen en planten, onder andere de Camelia zijn gepubliceerd door Cleyer, die gebruik maakte van de tekenaar Heinrich Muche en het werk van , een Poolse missionaris. (Muche voer samen met Johannes Camphuys naar Japan.) Cleyer onderhield contact met de lingu\u00EFst . Hij wist te bereiken dat het werk van en de Waalse Jezu\u00EFeten en missionarissen (?) en Philippe Couplet die kenners waren van de Chinese taal en Confucius werd gepubliceerd."@nl . "Andreas Cleyer (* 27. Juni 1634 in Kassel; \u2020 zwischen dem 20. Dezember 1697 und dem 26. M\u00E4rz 1698 in Batavia, heute Jakarta, auf Java) war ein deutscher Kaufmann, Botaniker, Mediziner und Japan-Forscher."@de . "Andreas Cleyer (27 June 1634 \u2013 between 20 December 1697 and 26 March 1698) was a German physician, pharmacist, botanist, trader and Japanologist."@en . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30AF\u30EC\u30A4\u30A8\u30EB\uFF08Andreas Cleyer\u30011634\u5E746\u670827\u65E5 - 1698\u5E74\u3054\u308D\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u524D\u671F\u306E\u9577\u5D0E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u5546\u9928\u9577\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30FC\u3001\u540D\u306E\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u306FAndries\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30AF\u30EC\u30A4\u30A8\u30EB"@ja . .