"1429"^^ . . "Andreyas"@en . . . . . . "Andreyas (Ge'ez: \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235) was Emperor of Ethiopia from 1429 to 1430, and a member of the Solomonic dynasty. He was a son of Yeshaq I, succeeded his father when he was very young. According to Al-Maqrizi, his reign lasted only four months, whereas the short chronicles states he reigned for a period of six months. His uncle Takla Maryam reigned after him. The British explorer James Bruce, who wrote one of the earliest European histories of Abyssinia, reports little more than Andreyas was buried with his father at the Tadbaba Maryam monastery."@en . . . . . "Endreyas (Ge'ez \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235 Indr\u0113y\u0101s, \"Andr\u00E9\"), n\u00E9gus d'\u00C9thiopie d'ao\u00FBt 1429 \u00E0 sa mort en mars 1430. Fils ain\u00E9 de Yeshaq Ier d'\u00C9thiopie il succ\u00E8de \u00E0 son p\u00E8re mais ne r\u00E8gne que 6 mois."@fr . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F\u0441"@uk . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30E4\u30B9"@ja . . "Andr\u00E9 (em am\u00E1rico: \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235 , transc.: indr\u0113y\u0101s, tamb\u00E9m conhecido como Andreyas ou Endreyas ) foi Imperador da Eti\u00F3pia (n\u0259gus\u00E4 n\u00E4g\u00E4st, 1429 - 1430) e membro da dinastia salom\u00F3nica. Foi filho de Isaque I e governou 6 ou 7 meses. Seu nome de trono era Hezbanan e em outros documentos Garima-Asfarre. Andr\u00E9 morreu em mar\u00E7o de 1430 e foi enterrado em Tadbaba Maryam, um convento do distrito Sayint (regi\u00E3o de Amara)."@pt . . . . . . "Andreas (\u00E4thiop. \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235, auch Andreyas genannt; \u2020 1430) war von 1429 bis 1430 Negus Negest (Kaiser) von \u00C4thiopien sowie ein Mitglied der Solomonischen Dynastie. Er war der \u00E4lteste Sohn von Isaak und regierte nicht l\u00E4nger als sechs Monate."@de . . . . "Andr\u00E9 da Eti\u00F3pia"@pt . . . . . "Andrzej (gyyz: \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235) \u2013 cesarz Etiopii w latach 1429 - 1430. Pochodzi\u0142 z . By\u0142 najstarszym synem cesarza Izaaka I. Jego rz\u0105dy nie trwa\u0142y d\u0142u\u017Cej, ni\u017C sze\u015B\u0107 miesi\u0119cy. Szkocki odkrywca i kronikarz, James Bruce, kt\u00F3ry przyby\u0142 do Cesarstwa Etiopii w 1769, odnotowa\u0142, \u017Ce Andrzej zosta\u0142 pochowany tam gdzie jego ojciec, czyli w klasztorze Tadbaba Marjam."@pl . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F\u0441 \u2014 \u043D\u0435\u0433\u0443\u0441 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0437 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0404\u0448\u0430\u043A\u0430 I. \u041F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0443 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0422\u0430\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043C."@uk . . . . . . . "Yeshaq I"@en . . . . . . . . . "Andreas (\u00E4thiop. \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235, auch Andreyas genannt; \u2020 1430) war von 1429 bis 1430 Negus Negest (Kaiser) von \u00C4thiopien sowie ein Mitglied der Solomonischen Dynastie. Er war der \u00E4lteste Sohn von Isaak und regierte nicht l\u00E4nger als sechs Monate."@de . . ""@en . "2437"^^ . . . "Andreyas"@en . . "Andrzej (cesarz Etiopii)"@pl . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F\u0441 \u2014 \u043D\u0435\u0433\u0443\u0441 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0437 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0404\u0448\u0430\u043A\u0430 I. \u041F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0443 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0422\u0430\u0434\u0431\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043C."@uk . . . . "Endreyas d'\u00C9thiopie"@fr . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30E4\u30B9\uFF08Andreyas\u3001 \u30B2\u30A8\u30BA\u8A9E\uFF1A\u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1429\u5E74 - 1430\u5E74\uFF09\u306F\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u5E1D\u56FD\u30FB\u306E\u7687\u5E1D \u3002\u5148\u4EE3\u7687\u5E1D\u306E\u9577\u7537\u3002\u305D\u306E\u6CBB\u4E16\u306F\u7D046\u30F6\u6708\u306B\u904E\u304E\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u6B21\u4EE3\u7687\u5E1D\u306B\u306F\u5F1F\u306E\u304C\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Andreyas"@en . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30E4\u30B9\uFF08Andreyas\u3001 \u30B2\u30A8\u30BA\u8A9E\uFF1A\u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1429\u5E74 - 1430\u5E74\uFF09\u306F\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u5E1D\u56FD\u30FB\u306E\u7687\u5E1D \u3002\u5148\u4EE3\u7687\u5E1D\u306E\u9577\u7537\u3002\u305D\u306E\u6CBB\u4E16\u306F\u7D046\u30F6\u6708\u306B\u904E\u304E\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u6B21\u4EE3\u7687\u5E1D\u306B\u306F\u5F1F\u306E\u304C\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . ""@en . "1123467512"^^ . . . "Andrzej (gyyz: \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235) \u2013 cesarz Etiopii w latach 1429 - 1430. Pochodzi\u0142 z . By\u0142 najstarszym synem cesarza Izaaka I. Jego rz\u0105dy nie trwa\u0142y d\u0142u\u017Cej, ni\u017C sze\u015B\u0107 miesi\u0119cy. Szkocki odkrywca i kronikarz, James Bruce, kt\u00F3ry przyby\u0142 do Cesarstwa Etiopii w 1769, odnotowa\u0142, \u017Ce Andrzej zosta\u0142 pochowany tam gdzie jego ojciec, czyli w klasztorze Tadbaba Marjam."@pl . "Andreas (\u00C4thiopien)"@de . . . . . "Endreyas (Ge'ez \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235 Indr\u0113y\u0101s, \"Andr\u00E9\"), n\u00E9gus d'\u00C9thiopie d'ao\u00FBt 1429 \u00E0 sa mort en mars 1430. Fils ain\u00E9 de Yeshaq Ier d'\u00C9thiopie il succ\u00E8de \u00E0 son p\u00E8re mais ne r\u00E8gne que 6 mois."@fr . . . . . "Andr\u00E9 (em am\u00E1rico: \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235 , transc.: indr\u0113y\u0101s, tamb\u00E9m conhecido como Andreyas ou Endreyas ) foi Imperador da Eti\u00F3pia (n\u0259gus\u00E4 n\u00E4g\u00E4st, 1429 - 1430) e membro da dinastia salom\u00F3nica. Foi filho de Isaque I e governou 6 ou 7 meses. Seu nome de trono era Hezbanan e em outros documentos Garima-Asfarre. Andr\u00E9 morreu em mar\u00E7o de 1430 e foi enterrado em Tadbaba Maryam, um convento do distrito Sayint (regi\u00E3o de Amara)."@pt . "Andreyas (Ge'ez: \u12A0\u1295\u12F5\u122C\u12EB\u1235) was Emperor of Ethiopia from 1429 to 1430, and a member of the Solomonic dynasty. He was a son of Yeshaq I, succeeded his father when he was very young. According to Al-Maqrizi, his reign lasted only four months, whereas the short chronicles states he reigned for a period of six months. His uncle Takla Maryam reigned after him. The British explorer James Bruce, who wrote one of the earliest European histories of Abyssinia, reports little more than Andreyas was buried with his father at the Tadbaba Maryam monastery."@en . . . . "March 1430"@en . . . . . "1816479"^^ .