. "2004-07-03"^^ . . . . . . . . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u0641"@ar . . . . "Andriyan Grigoryevich Nikolayev (Chuvash and Russian: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; 5 September 1929 \u2013 3 July 2004) was a Soviet cosmonaut. In 1962, aboard Vostok 3, he became the third Soviet cosmonaut to fly into space. Nikolayev was an ethnic Chuvash and is considered as the first Turkic person who flew into space."@en . . . "Andrijan Grigorjewitsch Nikolajew (tschuwaschisch und russisch \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432, wissenschaftliche Transliteration Andrijan Grigorjevi\u010D Nikolaev; * 5. September 1929 in Schorschely, Tschuwaschische ASSR; \u2020 3. Juli 2004 in Tscheboksary, Tschuwaschien) war ein sowjetischer Kosmonaut."@de . . . . "Cheboksary, Chuvashia, Russia"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Andriyan Nikolayev"@in . . . . . . . "Andrijan Grigorjevi\u0109 NIKOLAJEV (ruse \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; naski\u011Dis la 5-an de septembro 1929 en \u015Cor\u015Deli, \u0108uva\u015Dio, Rusio, mortis la 3-an de julio 2004 en \u0108eboksari. Li estis rusia kosmona\u016Dto, aviada generalo, heroo de Soveta Unio. Li estis etna \u0109uva\u015Do el distrikto Mariinsko-Posadskij de \u0108uva\u015Dio. En 1947 li finis Mariinsko-Posadskij-an forstoteknikan lernejon kaj laboris kiel majstro de trusto \"Ju\u0135karelles\" en provizadoj de ligno en Karelio \u011Dis 1950, kiam li estis rekrutigita en la Sovetian armeon. Li estas a\u016Dtoro de libroj \"Ni renkonti\u011Du sur la orbito\" kaj \"La kosmo - vojo sen fino\"."@eo . . "Andriyan Grigoryevich Nikolayev"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u0301\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432 (5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1929, \u0428\u043E\u0440\u0448\u0435\u043B\u044B, \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E-\u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0427\u0443\u0432\u0430\u0448\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0421\u0421\u0420 \u2014 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 2004, \u0427\u0435\u0431\u043E\u043A\u0441\u0430\u0440\u044B) \u2014 3-\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 (5-\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435). \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u041F. \u0420. \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C). \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 (1962 \u0433.) \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430 (\u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043D \u0438 \u0422\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0451\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438), \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0430\u0440\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . "Andrijan Grigorjewitsch Nikolajew (tschuwaschisch und russisch \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432, wissenschaftliche Transliteration Andrijan Grigorjevi\u010D Nikolaev; * 5. September 1929 in Schorschely, Tschuwaschische ASSR; \u2020 3. Juli 2004 in Tscheboksary, Tschuwaschien) war ein sowjetischer Kosmonaut."@de . . . . . "\u5B89\u5FB7\u91CC\u626C\u00B7\u683C\u91CC\u6208\u91CC\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u5C3C\u53E4\u62C9\u8036\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u0301\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\uFF0C1929\u5E749\u67085\u65E5\uFF0D2004\u5E747\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u82CF\u8054\u7B2C\u4E09\u4F4D\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E24\u6B21\u6267\u884C\u592A\u7A7A\u4EFB\u52A1\u3002"@zh . . "Andrijan Nikolajev"@nl . . . "Andrijan Nikolajev"@cs . "Andri\u00E1n Nikol\u00E1yev"@es . . "Andrian Grigori\u00E9vich Nikolayev (em russo: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432) foi um cosmonauta da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica que subiu ao espa\u00E7o em 11 de agosto de 1962 a bordo na nave Vostok III, o terceiro sovi\u00E9tico no espa\u00E7o, e em 1 de junho de 1970 na miss\u00E3o Soyuz 9, tornando-se recordista de perman\u00EAncia em \u00F3rbita com duas miss\u00F5es, at\u00E9 ent\u00E3o. \n* Casamento de Tereshkova e Nikolayev em 1963 \n* Tereshkova e Nikolayev com o primeiro-ministro japon\u00EAs Eisaku Sat\u014D em 1965 \n* Monumento a Andriyan Nikolayev em Cheboksary \n* Monumento a Nikolayev em Shorshely"@pt . . . "Andrian Nikolayev"@pt . "Andriyan Nikolayev"@en . . . "Andrijan Grigoriewicz Niko\u0142ajew (ros. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; ur. 5 wrze\u015Bnia 1929 w Szorsze\u0142ach, zm. 3 lipca 2004 w Czeboksarach) \u2013 radziecki kosmonauta, genera\u0142 major radzieckich Si\u0142 Powietrznych, Lotnik Kosmonauta ZSRR."@pl . . . . . . . "Andriyan Grigoryevich Nikolayev (Chuvash dan bahasa Rusia: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; 5 September 1929 \u2013 3 Juli 2004) adalah seorang antariksawan Uni Soviet. Ia beretnis ."@in . . . "Andrian Grigori\u00E9vich Nikolayev (em russo: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432) foi um cosmonauta da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica que subiu ao espa\u00E7o em 11 de agosto de 1962 a bordo na nave Vostok III, o terceiro sovi\u00E9tico no espa\u00E7o, e em 1 de junho de 1970 na miss\u00E3o Soyuz 9, tornando-se recordista de perman\u00EAncia em \u00F3rbita com duas miss\u00F5es, at\u00E9 ent\u00E3o. Ficou conhecido como \"Homem de Ferro\" nos meios aeron\u00E1uticos russos, por ter conseguido ficar quatro dias isolado e em sil\u00EAncio, sem conhecimento do tempo em que ali ficava, dentro de uma c\u00E2mara de isolamento, usada naqueles dias para testar a capacidade dos astronautas para ag\u00FCentarem a solid\u00E3o do espa\u00E7o durante suas miss\u00F5es. Ele casou-se em novembro de 1963 com Valentina Tereshkova - a primeira mulher a ir ao espa\u00E7o - e tiveram uma filha, Elena Andrionova, antes de se divorciarem, em 1982, ano em que Andrian tamb\u00E9m deixou o corpo de cosmonautas sovi\u00E9ticos. Andrian Nikolaiev recebeu as principais condecora\u00E7\u00F5es da extinta Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, entre elas a Ordem de Lenin e o t\u00EDtulo oficial de Her\u00F3i da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, por duas vezes. Tamb\u00E9m \u00E9 um dos poucos agraciados com a Medalha de Ouro Yuri Gagarin, concedida pela Federa\u00E7\u00E3o Aeron\u00E1utica Internacional. Faleceu de ataque card\u00EDaco aos 74 anos em Cheboksary, na R\u00FAssia, e foi enterrado na sua vila natal de Shorshely, apesar das press\u00F5es da filha, que desejava v\u00EA-lo enterrado na Cidade das Estrelas. Uma cratera lunar foi batizada como Nikolayev em homenagem a ele. \n* Casamento de Tereshkova e Nikolayev em 1963 \n* Tereshkova e Nikolayev com o primeiro-ministro japon\u00EAs Eisaku Sat\u014D em 1965 \n* Monumento a Andriyan Nikolayev em Cheboksary \n* Monumento a Nikolayev em Shorshely"@pt . . . . . . . "Andrijan Grigorjevitsj Nikolajev (Russisch: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432) ( (Tsjoevasji\u00EB), 5 september 1929 - Tsjeboksary (Tsjoevasji\u00EB), 3 juli 2004) vloog als Russisch kosmonaut twee keer in de ruimte en verbeterde op beide vluchten het ."@nl . . . "Andrian Grigorevitx Nikolaev (errusieraz: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; Shorshely, 1929ko irailaren\u202F5a - Txeboksary, 2004ko uztailaren\u202F3a) sobietar kosmonauta ohia izan zen, Txuvax herrikoa. 1962an espazio ontzia gidatu zuen, eta 64 orbita osatu zituen Lurraren inguruan. 1970ean ontzian bidaiatu zuen eta 17 egunez egon zen bere kideekin orbitan. Sekulako marka izan zen garai haietarako. Espazioan ibili den lehen emakumea izateagatik ospetsua den Valentina Terexkova kosmonauta sobietarrarekin ezkondu zen 1963an."@eu . "Andrijan Grigorjevitsj Nikolajev (Russisch: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432) ( (Tsjoevasji\u00EB), 5 september 1929 - Tsjeboksary (Tsjoevasji\u00EB), 3 juli 2004) vloog als Russisch kosmonaut twee keer in de ruimte en verbeterde op beide vluchten het ."@nl . . . . . . . . . . . . "Andrian Grigorevitx Nikolaev (errusieraz: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; Shorshely, 1929ko irailaren\u202F5a - Txeboksary, 2004ko uztailaren\u202F3a) sobietar kosmonauta ohia izan zen, Txuvax herrikoa. 1962an espazio ontzia gidatu zuen, eta 64 orbita osatu zituen Lurraren inguruan. 1970ean ontzian bidaiatu zuen eta 17 egunez egon zen bere kideekin orbitan. Sekulako marka izan zen garai haietarako. Espazioan ibili den lehen emakumea izateagatik ospetsua den Valentina Terexkova kosmonauta sobietarrarekin ezkondu zen 1963an."@eu . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EA\u30B4\u30EA\u30D3\u30C3\u30C1\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A8\u30D5\uFF08Andriyan Grigoryevich Nikolayev\u3001\u30C1\u30E5\u30F4\u30A1\u30B7\u30E5\u8A9E: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u30011929\u5E749\u67085\u65E5 - 2004\u5E747\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u30C1\u30E5\u30F4\u30A1\u30B7\u4EBA\uFF08\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\uFF09\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3002"@ja . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432)\u200F (\u062A\u0634\u0648\u0641\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u064A\u0641 \u061B 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1929 - 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2004) \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A. \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0648\u0641\u0627\u0634.\u062D\u0627\u0632 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 (\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0641\u0644 \u0628\u0648\u0628\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634)."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F\u0301\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0301\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0454\u0432 (*5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1929 \u2014 \u20203 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2004) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u0422\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430), \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443, \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 (1970), \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A-3\u00BB \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-9\u00BB. \u0417\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u2014 \u0447\u0443\u0432\u0430\u0448. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u2014 \u0432 1962 \u0456 1970 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E 21 \u0434\u043E\u0431\u0430 15 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D 20 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D 55 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434."@uk . . "Andrijan Grigorjewitsch Nikolajew"@de . . . . "Andrijan Grigorjevitj Nikolajev (tjuvasjiska och ryska: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432), f\u00F6dd 5 september 1929 i i Tjuvasjien, d\u00F6d 3 juli 2004 i Tjeboksary i Tjuvasjien, var en sovjetisk kosmonaut av tjuvasjisk h\u00E4rkomst. Han var kosmonaut i Vostok 3 och Sojuz 9."@sv . . "1929-09-05"^^ . . . "Andriyan Grigoryevich Nikolayev (Chuvash and Russian: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; 5 September 1929 \u2013 3 July 2004) was a Soviet cosmonaut. In 1962, aboard Vostok 3, he became the third Soviet cosmonaut to fly into space. Nikolayev was an ethnic Chuvash and is considered as the first Turkic person who flew into space."@en . . . . . . . . . . . . . "1869600.0"^^ . . . . . . . "Andrijan Grigorjevi\u010D Nikolajev, rusky \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447, (5. z\u00E1\u0159\u00ED 1929 \u0160or\u0161ely, \u010Cuva\u0161sk\u00E1 autonomn\u00ED republika, SSSR \u2013 3. \u010Dervence 2004 \u010Ceboksary, Rusko), byl sov\u011Btsk\u00FD vojensk\u00FD letec a kosmonaut \u010Duva\u0161sk\u00E9 n\u00E1rodnosti. V kosmu byl dvakr\u00E1t."@cs . . . . . . "Andrian Nikola\u00EFev"@fr . "\u5B89\u5FB7\u91CC\u626C\u00B7\u683C\u91CC\u6208\u91CC\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u5C3C\u53E4\u62C9\u8036\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u0301\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\uFF0C1929\u5E749\u67085\u65E5\uFF0D2004\u5E747\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u82CF\u8054\u7B2C\u4E09\u4F4D\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E24\u6B21\u6267\u884C\u592A\u7A7A\u4EFB\u52A1\u3002"@zh . "Andrian Grigorievitch Nikola\u00EFev (en russe : \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432), n\u00E9 le 5 septembre 1929 \u00E0 et mort le 3 juillet 2004 \u00E0 Tcheboksary, est un aviateur et cosmonaute sovi\u00E9tique de nationalit\u00E9 tchouvache. Ayant fait partie du tout premier groupe de cosmonautes sovi\u00E9tiques, s\u00E9lectionn\u00E9s en mars 1960, il est le 3e cosmonaute \u00E0 se rendre dans l'espace."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A8\u30D5"@ja . "Andrijan Grigorjevi\u010D Nikolajev, rusky \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447, (5. z\u00E1\u0159\u00ED 1929 \u0160or\u0161ely, \u010Cuva\u0161sk\u00E1 autonomn\u00ED republika, SSSR \u2013 3. \u010Dervence 2004 \u010Ceboksary, Rusko), byl sov\u011Btsk\u00FD vojensk\u00FD letec a kosmonaut \u010Duva\u0161sk\u00E9 n\u00E1rodnosti. V kosmu byl dvakr\u00E1t."@cs . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "\u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0454\u0432 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "Andriyan Nikolayev in 1976"@en . . . . . . . . . . . . . . . "193428"^^ . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F\u0301\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0301\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0454\u0432 (*5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1929 \u2014 \u20203 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2004) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u0422\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430), \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443, \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 (1970), \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A-3\u00BB \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-9\u00BB. \u0417\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u2014 \u0447\u0443\u0432\u0430\u0448. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u2014 \u0432 1962 \u0456 1970 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E 21 \u0434\u043E\u0431\u0430 15 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D 20 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D 55 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434."@uk . . . . "Andrijan Grigoriewicz Niko\u0142ajew (ros. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; ur. 5 wrze\u015Bnia 1929 w Szorsze\u0142ach, zm. 3 lipca 2004 w Czeboksarach) \u2013 radziecki kosmonauta, genera\u0142 major radzieckich Si\u0142 Powietrznych, Lotnik Kosmonauta ZSRR."@pl . . . . . . "Andrian Grigorievitch Nikola\u00EFev (en russe : \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432), n\u00E9 le 5 septembre 1929 \u00E0 et mort le 3 juillet 2004 \u00E0 Tcheboksary, est un aviateur et cosmonaute sovi\u00E9tique de nationalit\u00E9 tchouvache. Ayant fait partie du tout premier groupe de cosmonautes sovi\u00E9tiques, s\u00E9lectionn\u00E9s en mars 1960, il est le 3e cosmonaute \u00E0 se rendre dans l'espace."@fr . "Andriyan Grigoryevich Nikolayev (Chuvash dan bahasa Rusia: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; 5 September 1929 \u2013 3 Juli 2004) adalah seorang antariksawan Uni Soviet. Ia beretnis ."@in . . "Andrijan Niko\u0142ajew"@pl . . "Andrijan Nikolajev"@sv . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EA\u30B4\u30EA\u30D3\u30C3\u30C1\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A8\u30D5\uFF08Andriyan Grigoryevich Nikolayev\u3001\u30C1\u30E5\u30F4\u30A1\u30B7\u30E5\u8A9E: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u30011929\u5E749\u67085\u65E5 - 2004\u5E747\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u30C1\u30E5\u30F4\u30A1\u30B7\u4EBA\uFF08\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\uFF09\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3002"@ja . . . . . . . . . "Andrijan Grigor'evi\u010D Nikolaev"@it . "Andrijan Grigorjevitj Nikolajev (tjuvasjiska och ryska: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432), f\u00F6dd 5 september 1929 i i Tjuvasjien, d\u00F6d 3 juli 2004 i Tjeboksary i Tjuvasjien, var en sovjetisk kosmonaut av tjuvasjisk h\u00E4rkomst. Han var kosmonaut i Vostok 3 och Sojuz 9."@sv . . . . . "9177"^^ . "Andrijan Nikolajev"@eo . "Andri\u00E1n Grig\u00F3rievich Nikol\u00E1yev (en ruso, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; Sorseli, Chuvashia, 5 de septiembre de 1929-Cheboksary, Chuvashia, Rusia, 3 de julio de 2004) fue un cosmonauta de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica."@es . . "Andrijan Grigorjevi\u0109 NIKOLAJEV (ruse \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; naski\u011Dis la 5-an de septembro 1929 en \u015Cor\u015Deli, \u0108uva\u015Dio, Rusio, mortis la 3-an de julio 2004 en \u0108eboksari. Li estis rusia kosmona\u016Dto, aviada generalo, heroo de Soveta Unio. Li estis etna \u0109uva\u015Do el distrikto Mariinsko-Posadskij de \u0108uva\u015Dio. En 1947 li finis Mariinsko-Posadskij-an forstoteknikan lernejon kaj laboris kiel majstro de trusto \"Ju\u0135karelles\" en provizadoj de ligno en Karelio \u011Dis 1950, kiam li estis rekrutigita en la Sovetian armeon. Dekomence li studis en kurso de aviadaj pafistoj, kaj en a\u016Dgusto de 1951 estis akceptita en militaviadan lernejon. Post kiam li finis \u011Din en 1954, li servis en aviadaj formacioj apud Moskvo. En 1960 li estis envicigita en la ta\u0109menton de kosmona\u016Dtoj, trairis plenan kurson de preparado al flugoj sur \u015Dipoj de tipo \"Vostok\". Estis anstata\u016Danto de German Titov dum flugo de \u015Dipo \"Vostok-2\". Lia unua flugo en la kosmo\u015Dipo Vostok-3 okazis de la 11-a \u011Dis la 15-a de a\u016Dgusto 1962. La flugo da\u016Dris 3 tagnoktojn, 22 horojn kaj 22 minutojn. Unuafoje estis plenumita grupa flugo de du pilotataj \u015Dipoj (Vostok-3 kaj Vostok-4). Post la flugo li da\u016Drigis preparadon en la ta\u0109mento de kosmona\u016Dtoj, ekde 1963 \u011Dis 1968 estis komandanto de la ta\u0109mento de kosmona\u016Dtoj. En 1963 li edzi\u011Dis al la unua kosmona\u016Dtino Valentina Vladimirovna Tere\u015Dkova. Sed interrompo de la \u0109efa laboro li finis en 1968 Militaviadan in\u011Denieran akademion. En jaroj 1968-1974 li estis vicestro de Centro de preparado de kosmona\u016Dtoj. Li trairis preparadon la\u016D la luna programo, estis komandanto de unu el la \u015Dipanaroj. Post malfermo de la sovetia luna programo li prepari\u011Dis al flugoj sur \u015Dipoj de tipo \"Sojuz\", estis komandanto de dublanta \u015Dipanaro dum flugo de \u015Dipo \"Sojuz-8\" (oktobro de 1969). La 1-an -19-an de junio 1970 li faris sian duan flugon kiel komandanto de \u015Dipo \"Sojuz-9\". \u011Cis tiu momento tio estis la plej longa kosma flugo. Post alteri\u011Do pro tio, ke la kosmona\u016Dtoj malmulte okupi\u011Dis pri fizikaj trenadoj, aperis problemoj kun adaptado de organismo al teraj kondi\u0109oj. La kosmona\u016Dtoj malbone sin sentis, ne kapablis iri. \u0108i tiu stato ricevis en medicina literaturo nomon \"la efekto de Nikolaev\". La flugo da\u016Dris dum 17 diurnoj 16 horoj 58 minutoj 55 sekundoj. Entute li trovi\u011Dis en la kosmaj flugoj dum 21 diurnoj 15 horoj 20 minutoj 55 sekundoj. En 1974 li estis nomumita unua vicestro de Centro de preparado de kosmona\u016Dtoj kaj servis en \u0109i tiu ofico \u011Dis demisio. Li estis deputito de Supera Soveto de Sovetunio ekde 6a \u011Dis 11a kunvoko, popola deputito de Rusio ekde 1990 \u011Dis 1993. Li estas dufoje promociita kiel Heroo de Sovetunio kaj ricevis du ordenoj de Lenin, ordenon de Labora Ru\u011Da Standardo, ordenon de Ru\u011Da Stelo, medalojn, premiojn de multaj landoj. Per la nomo de Nikolaev estis nomata kratero sur la Luno. Li estas a\u016Dtoro de libroj \"Ni renkonti\u011Du sur la orbito\" kaj \"La kosmo - vojo sen fino\". Li mortis en \u0108eboksari, kie li \u0109eestis la 5-ajn Tutrusiajn kamparanajn sportajn ludojn. Li estas entombigita en la vila\u011Do \u015Cor\u015Deli, kie li naski\u011Dis. La artikolo estia farita surbaze de [1] la\u016D permeso de la a\u016Dtoro."@eo . "Cosmonaut"@en . . . . "40"^^ . . . . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432)\u200F (\u062A\u0634\u0648\u0641\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u062C\u0631\u064A\u062C\u0648\u0631\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u064A\u0641 \u061B 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1929 - 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2004) \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A. \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0648\u0641\u0627\u0634.\u062D\u0627\u0632 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 (\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0641\u0644 \u0628\u0648\u0628\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634)."@ar . . "Andri\u00E1n Grig\u00F3rievich Nikol\u00E1yev (en ruso, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432; Sorseli, Chuvashia, 5 de septiembre de 1929-Cheboksary, Chuvashia, Rusia, 3 de julio de 2004) fue un cosmonauta de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica."@es . . . "Andrijan Grigor'evi\u010D Nikolaev (in russo: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432?; , 5 settembre 1929 \u2013 \u010Ceboksary, 3 luglio 2004) \u00E8 stato un cosmonauta sovietico.Nacque in Ciuvascia al tempo una Repubblica Socialista Sovietica Autonoma, ora facente parte della parte europea della Federazione Russa."@it . . . . . . . "File:Signature. Andriyan Nikolayev.jpg"@en . . . . . . . "\u5B89\u5FB7\u91CC\u626C\u00B7\u683C\u91CC\u6208\u91CC\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u5C3C\u53E4\u62C9\u8036\u592B"@zh . "1929-09-05"^^ . . . "2004-07-03"^^ . "Andrijan Grigor'evi\u010D Nikolaev (in russo: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432?; , 5 settembre 1929 \u2013 \u010Ceboksary, 3 luglio 2004) \u00E8 stato un cosmonauta sovietico.Nacque in Ciuvascia al tempo una Repubblica Socialista Sovietica Autonoma, ora facente parte della parte europea della Federazione Russa."@it . "Andrian Nikolaev"@eu . . . . . . . . "1087831917"^^ . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u0301\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432 (5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1929, \u0428\u043E\u0440\u0448\u0435\u043B\u044B, \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E-\u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0427\u0443\u0432\u0430\u0448\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0421\u0421\u0420 \u2014 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 2004, \u0427\u0435\u0431\u043E\u043A\u0441\u0430\u0440\u044B) \u2014 3-\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 (5-\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435). \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u041F. \u0420. \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C). \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 (1962 \u0433.) \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430 (\u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043D \u0438 \u0422\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0451\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438), \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0430\u0440\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 4 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A, \u0432 1970 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u0441 \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0435\u043C \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C) \u2014 \u043D\u0430 18 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A. \u041E\u0431\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . .