"Andrzej \u017Bu\u0142awski"@en . . . . . "44232"^^ . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (22 de noviembre de 1940 \u2013 17 de febrero de 2016) fue un director de cine y escritor polaco. Naci\u00F3 en Lw\u00F3w, Polonia (hoy territorio de Ucrania).\u200B A menudo en sus pel\u00EDculas, \u017Bu\u0142awski plasm\u00F3 las din\u00E1micas de pareja, analiz\u00F3 sentimientos como el amor, el odio, miedo, celos, as\u00ED como tambi\u00E9n reflexion\u00F3 sobre la violencia y la condici\u00F3n humana en general. Critic\u00F3 ideolog\u00EDas y actitudes autoritarias y totalitarias as\u00ED como cualquier tipo de represi\u00F3n, esto muy influenciado por la censura que vivi\u00F3 a la hora de realizar la mayor\u00EDa de sus cintas en la Polonia socialista, entonces territorio sovi\u00E9tico al ser controlada por la URSS. Tambi\u00E9n critic\u00F3 las posturas comerciales prevalecientes, y principalmente tuvo \u00E9xito frente a las audiencias europeas de cine-arte."@es . . . . . "2016"^^ . . . . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@en . . . "3"^^ . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5DE6\u62C9\u65AF\u57FA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AAndrzej \u017Bu\u0142awski\uFF0C\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1A[\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i]\uFF1B1940\u5E7411\u670822\u65E5\uFF0D2016\u5E742\u670817\u65E5\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3001\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u3002"@zh . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0416\u0443\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . "\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30BA\u30E9\u30A6\u30B9\u30AD\u30FC \uFF08Andrzej \u017Bu\u0142awski [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i], 1940\u5E7411\u670822\u65E5 - 2016\u5E742\u670817\u65E5\uFF09 \u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30B8\u30E5\u30EF\u30D5\u30B9\u30AD\u3002"@ja . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (Polish: [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i]; 22 November 1940 \u2013 17 February 2016) was a Polish film director and writer. \u017Bu\u0142awski often went against mainstream commercialism in his films, and enjoyed success mostly with European art-house audiences. His films have received awards at various international film festivals. \u017Bu\u0142awski had also written several novels, for example: Il \u00E9tait Un Verger, Lity B\u00F3r (a.k.a. La For\u00EAt Forteresse), W Oczach Tygrysa, and Ogr\u00F3d Mi\u0142o\u015Bci."@en . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (* 22. November 1940 in Lw\u00F3w, heute Ukraine; \u2020 17. Februar 2016 in Warschau) war ein polnischer Filmregisseur, Schriftsteller, Drehbuchautor, Schauspieler und Journalist."@de . . . . "958558"^^ . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@it . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0416\u0443\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Andrzej \u017Bu\u0142awski; 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1940, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432 \u2014 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2016, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0416\u0443\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0410\u0434\u0436\u0430\u043D\u0456, \u0421\u0435\u043C \u041D\u0456\u043B\u043B, \u0421\u043E\u0444\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043E. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 1989 \u043F\u043E 2001 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0448\u043B\u044E\u0431\u043D\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430.\u0416\u0443\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443."@uk . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0416\u0443\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Andrzej \u017Bu\u0142awski; 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1940, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432 \u2014 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2016, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0416\u0443\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0410\u0434\u0436\u0430\u043D\u0456, \u0421\u0435\u043C \u041D\u0456\u043B\u043B, \u0421\u043E\u0444\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043E. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 1989 \u043F\u043E 2001 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0448\u043B\u044E\u0431\u043D\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430.\u0416\u0443\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443."@uk . . "0958558" . . . "\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30BA\u30E9\u30A6\u30B9\u30AD\u30FC \uFF08Andrzej \u017Bu\u0142awski [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i], 1940\u5E7411\u670822\u65E5 - 2016\u5E742\u670817\u65E5\uFF09 \u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30B8\u30E5\u30EF\u30D5\u30B9\u30AD\u3002"@ja . . . . "\u039F \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9 \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (Andrzej \u017Bu\u0142awski, 22 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1940 - 17 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2016) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@ca . . . "\u0410\u0301\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0416\u0443\u043B\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Andrzej \u017Bu\u0142awski; 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1940, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420 \u2014 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2016) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . "Andrzej Zulawski (Lvov, 22 de novembro de 1940, Lw\u00F3w, Polonia - 17 de fevereiro de 2016) foi um diretor de cinema polaco, mas com grande parte da sua carreira feita em Fran\u00E7a."@pt . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@de . . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (Polish: [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i]; 22 November 1940 \u2013 17 February 2016) was a Polish film director and writer. \u017Bu\u0142awski often went against mainstream commercialism in his films, and enjoyed success mostly with European art-house audiences. In the late 1950s, he studied cinema in France. His second feature, The Devil (1972), was banned in communist Poland, and \u017Bu\u0142awski went to France. After the success of That Most Important Thing: Love in 1975, he returned to Poland where he spent two years making On the Silver Globe (not released until 1988). The work on this film was interrupted and destroyed by the authorities. After that, \u017Bu\u0142awski moved to France where he became known for controversial and violent art-house films such as Possession (1981). \u017Bu\u0142awski is also known for his work with actresses including Romy Schneider, Isabelle Adjani and Sophie Marceau. His films have received awards at various international film festivals. \u017Bu\u0142awski had also written several novels, for example: Il \u00E9tait Un Verger, Lity B\u00F3r (a.k.a. La For\u00EAt Forteresse), W Oczach Tygrysa, and Ogr\u00F3d Mi\u0142o\u015Bci."@en . . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski AFI [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i] (Lw\u00F3w, actual Ucra\u00EFna, 22 de novembre de 1940 - Vars\u00F2via, 17 de febrer de 2016) fou un director de cinema, escen\u00F2graf de teatre, guionista i escriptor polon\u00E8s."@ca . . . . . . "2016-02-17"^^ . "2016-02-17"^^ . . . "1940"^^ . . "8978"^^ . "\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30BA\u30E9\u30A6\u30B9\u30AD\u30FC"@ja . "\uC548\uC81C\uC774 \uC8FC\uC640\uD504\uC2A4\uD0A4"@ko . "\u0416\u0443\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439"@ru . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (polska: [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i]), f\u00F6dd 22 november 1940 i Lw\u00F3w i d\u00E5varande Polen, d\u00F6d 17 februari 2016 i Warszawa, var en polsk filmregiss\u00F6r och f\u00F6rfattare. Han l\u00E4ste filosofi vid Paris universitet och utbildade sig vid den franska filmskolan IDHEC. Han arbetade som regiassistent \u00E5t Andrzej Wajda och skrev filmkritik innan han l\u00E5ngfilmsdebuterade som regiss\u00F6r 1971. Han utm\u00E4rkte sig med stilistiskt vidlyftiga filmer som utforskar v\u00E5ld, sexualitet och m\u00E4nsklig f\u00F6rtvivlan. Han var verksam b\u00E5de i den polska och franska filmindustrin. F\u00F6r sin film Diabe\u0142 (\"Dj\u00E4vulen\"), en travesti p\u00E5 exploateringsgenrer och skr\u00E4ckgotik, f\u00E4rdig 1972 men sl\u00E4ppt f\u00F6rst 1988, blev han f\u00E4ngslad av Polens kommunistmyndigheter. Na srebrnym globie (\"P\u00E5 silverklotet\") spelades ocks\u00E5 in p\u00E5 1970-talet och hade premi\u00E4r f\u00F6rst 1988 p\u00E5 grund av myndighetsproblem. Filmen, som bygger p\u00E5 en roman av \u017Bu\u0142awskis gammelfarbror Jerzy \u017Bu\u0142awski, brukar r\u00E4knas som Polens f\u00F6rsta science fiction-film, men ogillades av politiker som ans\u00E5g att den utgjorde en kritisk allegori mot kommunismen. Possession fr\u00E5n 1981, om en kvinna som \u00E4r gift med en spion och b\u00F6rjar bete sig irrationellt, spelades in i Berlin och gav Isabelle Adjani priset f\u00F6r b\u00E4sta kvinnliga sk\u00E5despelare vid filmfestivalen i Cannes."@sv . . . "Warsaw, Poland"@en . . "\u0410\u0301\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0416\u0443\u043B\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Andrzej \u017Bu\u0142awski; 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1940, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420 \u2014 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2016) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . "\uC548\uC81C\uC774 \uC8FC\uC640\uD504\uC2A4\uD0A4(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Andrzej \u017Bu\u0142awski, 1940\uB144 11\uC6D4 22\uC77C ~ 2016\uB144 2\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uC791\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5DE6\u62C9\u65AF\u57FA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AAndrzej \u017Bu\u0142awski\uFF0C\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1A[\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i]\uFF1B1940\u5E7411\u670822\u65E5\uFF0D2016\u5E742\u670817\u65E5\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3001\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u3002"@zh . . . . "1106953253"^^ . . . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@pl . . . . . . . . "\uC548\uC81C\uC774 \uC8FC\uC640\uD504\uC2A4\uD0A4(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Andrzej \u017Bu\u0142awski, 1940\uB144 11\uC6D4 22\uC77C ~ 2016\uB144 2\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uC791\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . "1940-11-22"^^ . . . . . "\u039F \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9 \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (Andrzej \u017Bu\u0142awski, 22 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1940 - 17 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2016) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . . . "\u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03CA \u0396\u03BF\u03C5\u03BF\u03C5\u03AC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9"@el . "\u017Bu\u0142awski,"@en . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (22. listopadu 1940 Lvov \u2013 17. \u00FAnora 2016 Var\u0161ava) byl polsk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r a scen\u00E1rista narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED Ukrajiny a tvo\u0159\u00EDc\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm ve Francii. Proslul tvorbou \u0159azenou k artov\u00E9 kinematografii \u010Di postmodern\u011B, n\u011Bkdy i k surrealismu. Proslul t\u00EDm, \u017Ee se nevyh\u00FDbal brut\u00E1ln\u00EDm a sexu\u00E1ln\u011B explicitn\u00EDm sc\u00E9n\u00E1m."@cs . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (Lw\u00F3w, 22 november 1940 \u2013 Warschau, 17 februari 2016) was een Pools filmregisseur. Zijn bekendste film is volgens velen Possession (1981). \u017Bu\u0142awski geldt als een cultregisseur wiens films vooral circuleren in het filmhuiscircuit."@nl . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@en . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@pt . . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0632\u0648\u0644\u0627\u0648\u0627\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Andrzej \u017Bu\u0142awski)\u200F (\u0648. 1940 \u2013 2016 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0644\u0641\u064A\u0641 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0648\u0627\u0631\u0633\u0648 .\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 ."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (ur. 22 listopada 1940 we Lwowie, zm. 17 lutego 2016 w Warszawie) \u2013 polski re\u017Cyser, scenarzysta i aktor filmowy, pisarz, komandor Orderu Sztuki i Literatury. Karier\u0119 filmow\u0105 zaczyna\u0142 jako asystent Andrzeja Wajdy. Zadebiutowa\u0142 w 1971 filmem Trzecia cz\u0119\u015B\u0107 nocy, jednak po realizacji zakazanego przez polsk\u0105 cenzur\u0119 filmu Diabe\u0142 (1972) oraz w momencie zatrzymania przez polskie w\u0142adze produkcji Na srebrnym globie (1976/1988) na sta\u0142e przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Francji. Uznanie tamtejszych krytyk\u00F3w zdoby\u0142 mi\u0119dzy innymi filmami Najwa\u017Cniejsze to kocha\u0107 (1975), Op\u0119tanie (1981), Borys Godunow (1989). \u017Bu\u0142awski bywa zaliczany w poczet przedstawicieli poetyki surrealizmu w kinie polskim. Niekiedy jego dzie\u0142a por\u00F3wnywano pod wzgl\u0119dem swej drastyczno\u015Bci z kinem Davida Lyncha. Tw\u00F3rczo\u015B\u0107 \u017Bu\u0142awskiego znana by\u0142a z frenetycznego wykorzystania dynamicznej kamery, filmuj\u0105cej fikcyjne wydarzenia z u\u017Cyciem szerokok\u0105tnego obiektywu, niekiedy zespolonej z widokiem subiektywnym bohater\u00F3w. Wielokrotnie re\u017Cyser stosowa\u0142 wieloplanowe kompozycje w g\u0142\u0105b oraz cz\u0119sty monta\u017C wewn\u0105trzkadrowy. S\u0142yn\u0105\u0142 ze swojego trudnego charakteru i autorytarnego stylu re\u017Cyserowania. Kontynuatorem stylu Andrzeja \u017Bu\u0142awskiego jest jego syn Xawery."@pl . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@es . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@cs . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (* 22. November 1940 in Lw\u00F3w, heute Ukraine; \u2020 17. Februar 2016 in Warschau) war ein polnischer Filmregisseur, Schriftsteller, Drehbuchautor, Schauspieler und Journalist."@de . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski AFI [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i] (Lw\u00F3w, actual Ucra\u00EFna, 22 de novembre de 1940 - Vars\u00F2via, 17 de febrer de 2016) fou un director de cinema, escen\u00F2graf de teatre, guionista i escriptor polon\u00E8s."@ca . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0632\u0648\u0644\u0627\u0648\u0627\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Andrzej \u017Bu\u0142awski)\u200F (\u0648. 1940 \u2013 2016 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0644\u0641\u064A\u0641 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0648\u0627\u0631\u0633\u0648 .\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 ."@ar . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@eo . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (22. listopadu 1940 Lvov \u2013 17. \u00FAnora 2016 Var\u0161ava) byl polsk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r a scen\u00E1rista narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED Ukrajiny a tvo\u0159\u00EDc\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm ve Francii. Proslul tvorbou \u0159azenou k artov\u00E9 kinematografii \u010Di postmodern\u011B, n\u011Bkdy i k surrealismu. Proslul t\u00EDm, \u017Ee se nevyh\u00FDbal brut\u00E1ln\u00EDm a sexu\u00E1ln\u011B explicitn\u00EDm sc\u00E9n\u00E1m."@cs . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@fr . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@nl . . . "2016"^^ . . . . . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (IPA: [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i]) (Leopoli, 22 novembre 1940 \u2013 Varsavia, 17 febbraio 2016) \u00E8 stato un regista e sceneggiatore polacco."@it . . . . . . . . . . . . . . . "1940-11-22"^^ . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5DE6\u62C9\u65AF\u57FA"@zh . "Andrzej \u017Bu\u0142awski [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i] est un r\u00E9alisateur de cin\u00E9ma, metteur en sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre, sc\u00E9nariste et \u00E9crivain polonais, n\u00E9 le 22 novembre 1940 \u00E0 Lw\u00F3w (alors en Pologne occup\u00E9e) et mort le 17 f\u00E9vrier 2016 \u00E0 Varsovie."@fr . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (polska: [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i]), f\u00F6dd 22 november 1940 i Lw\u00F3w i d\u00E5varande Polen, d\u00F6d 17 februari 2016 i Warszawa, var en polsk filmregiss\u00F6r och f\u00F6rfattare. Han l\u00E4ste filosofi vid Paris universitet och utbildade sig vid den franska filmskolan IDHEC. Han arbetade som regiassistent \u00E5t Andrzej Wajda och skrev filmkritik innan han l\u00E5ngfilmsdebuterade som regiss\u00F6r 1971. Han utm\u00E4rkte sig med stilistiskt vidlyftiga filmer som utforskar v\u00E5ld, sexualitet och m\u00E4nsklig f\u00F6rtvivlan. Han var verksam b\u00E5de i den polska och franska filmindustrin."@sv . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (22 de noviembre de 1940 \u2013 17 de febrero de 2016) fue un director de cine y escritor polaco. Naci\u00F3 en Lw\u00F3w, Polonia (hoy territorio de Ucrania).\u200B A menudo en sus pel\u00EDculas, \u017Bu\u0142awski plasm\u00F3 las din\u00E1micas de pareja, analiz\u00F3 sentimientos como el amor, el odio, miedo, celos, as\u00ED como tambi\u00E9n reflexion\u00F3 sobre la violencia y la condici\u00F3n humana en general. Critic\u00F3 ideolog\u00EDas y actitudes autoritarias y totalitarias as\u00ED como cualquier tipo de represi\u00F3n, esto muy influenciado por la censura que vivi\u00F3 a la hora de realizar la mayor\u00EDa de sus cintas en la Polonia socialista, entonces territorio sovi\u00E9tico al ser controlada por la URSS. Tambi\u00E9n critic\u00F3 las posturas comerciales prevalecientes, y principalmente tuvo \u00E9xito frente a las audiencias europeas de cine-arte. A fines de la d\u00E9cada de 1950, estudio cine en Francia. Su segunda pel\u00EDcula, El diablo (1972), fue prohibida en Polonia por las autoridades sovi\u00E9ticas y \u017Bu\u0142awski se mud\u00F3 a Francia. Luego del \u00E9xito en 1975 de Lo importante es amar, regres\u00F3 a Polonia donde pas\u00F3 dos a\u00F1os creando En el globo plateado (1988). El trabajo de esta pel\u00EDcula fue destruido por \u00D3rdenes del r\u00E9gimen de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. La pel\u00EDcula, que estaba completa, tuvo que rehacerse con el material rescatado. Posteriormente, regres\u00F3 a Francia donde alcanz\u00F3 notoriedad por sus pel\u00EDculas controvertidas y violentas de cine arte. A causa de un c\u00E1ncer, \u017Bu\u0142awski muri\u00F3 el 17 de febrero de 2016.\u200B Entre las actrices que han trabajado con \u017Bu\u0142awski se cuentan Romy Schneider, Isabelle Adjani y Sophie Marceau. Sus pel\u00EDculas han recibido numerosos premios en varios festivales internacionales de cine. \u017Bu\u0142awski tambi\u00E9n ha escrito varias novelas, por ejemplo: Il \u00E9tait Un Verger, Lity B\u00F3r (tambi\u00E9n llamada La For\u00EAt Forteresse), W Oczach Tygrysa, y Ogr\u00F3d Mi\u0142o\u015Bci."@es . . . . . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski"@sv . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0632\u0648\u0644\u0627\u0648\u0627\u0633\u0643\u064A"@ar . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (ur. 22 listopada 1940 we Lwowie, zm. 17 lutego 2016 w Warszawie) \u2013 polski re\u017Cyser, scenarzysta i aktor filmowy, pisarz, komandor Orderu Sztuki i Literatury. Karier\u0119 filmow\u0105 zaczyna\u0142 jako asystent Andrzeja Wajdy. Zadebiutowa\u0142 w 1971 filmem Trzecia cz\u0119\u015B\u0107 nocy, jednak po realizacji zakazanego przez polsk\u0105 cenzur\u0119 filmu Diabe\u0142 (1972) oraz w momencie zatrzymania przez polskie w\u0142adze produkcji Na srebrnym globie (1976/1988) na sta\u0142e przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Francji. Uznanie tamtejszych krytyk\u00F3w zdoby\u0142 mi\u0119dzy innymi filmami Najwa\u017Cniejsze to kocha\u0107 (1975), Op\u0119tanie (1981), Borys Godunow (1989)."@pl . "1971"^^ . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (IPA: [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i]) (Leopoli, 22 novembre 1940 \u2013 Varsavia, 17 febbraio 2016) \u00E8 stato un regista e sceneggiatore polacco."@it . "Andrzej \u017Bu\u0142awski [\u02C8and\u0290\u025Bj \u0290u\u02C8wafsk\u02B2i] est un r\u00E9alisateur de cin\u00E9ma, metteur en sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre, sc\u00E9nariste et \u00E9crivain polonais, n\u00E9 le 22 novembre 1940 \u00E0 Lw\u00F3w (alors en Pologne occup\u00E9e) et mort le 17 f\u00E9vrier 2016 \u00E0 Varsovie."@fr . . . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (prononco la\u016D sistemo IFA and\u0290\u025Bj \u0290uwafsk\u02B2i; naski\u011Dis la 22-an de novembro 1940, mortis la 17-an de februaro 2016) estis pola kinore\u011Disoro kaj verkisto. Li naski\u011Dis en Lw\u00F3w, \u011Dis 1939 Pollando, en la momento de lia naski\u011Do sovetunie okupita, ekde 1941 parto de la \u011Cenerala Gubernio de Nazia Germanio, ekde 1944 Ukraina SSR kaj nun Ukrainio. \u017Bu\u0142awski ofte per siaj filmoj spitis la metodojn de komerce plejeble popularaj filmoj, kaj \u011Duis sukceson plejparte inter e\u016Dropaj kinemaj intelektuloj."@eo . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (prononco la\u016D sistemo IFA and\u0290\u025Bj \u0290uwafsk\u02B2i; naski\u011Dis la 22-an de novembro 1940, mortis la 17-an de februaro 2016) estis pola kinore\u011Disoro kaj verkisto. Li naski\u011Dis en Lw\u00F3w, \u011Dis 1939 Pollando, en la momento de lia naski\u011Do sovetunie okupita, ekde 1941 parto de la \u011Cenerala Gubernio de Nazia Germanio, ekde 1944 Ukraina SSR kaj nun Ukrainio. \u017Bu\u0142awski ofte per siaj filmoj spitis la metodojn de komerce plejeble popularaj filmoj, kaj \u011Duis sukceson plejparte inter e\u016Dropaj kinemaj intelektuloj. En la malfruaj 1950-aj jaroj, li studis kinon en Francio. Post la fino de la studado, en Pollando li estis redaktisto de la magazino Film. Inter 1962 kaj 1965 li estis asistanto de la fama pola re\u011Disoro Andrzej Wajda kaj kontribuis al la realigo de tri el liaj filmoj. Lia dua propra re\u011Disora verka\u0135o Diabe\u0142 (\"la diablo\") de 1972 estis malpermesita en Pollando kaj \u017Bu\u0142awski iris al Francio. Post la sukceso de L'important c'est d'aimer (\"gravas ami\") en 1975 kun la aktorino Romy Schneider, li revenis al Pollando, kie li pasigis du jarojn farante Na srebrnym globie (\"sur la ar\u011Dento globo\"). La laboro pri tiu filmo estis interrompita de la polaj a\u016Dtoritatoj en 1977, kaj la filma materialo nur povis esti publike prezentata pli ol dek jarojn poste, en 1988. Sekve de tiu \u015Dtata interveno, \u017Bu\u0142awski definitive transloki\u011Dis al Francio kie li i\u011Dis konata per siaj pluaj intelektulaj artaj filmoj. Pluraj renomaj okcidente\u016Dropaj aktorinoj kontribuis al sukceso de liaj publika\u0135oj, inkluzive de Romy Schneider, Isabelle Adjani kaj Sophie Marceau. Liaj filmoj ricevis premiojn \u0109e diversaj internaciaj festivaloj. \u017Bu\u0142awski anka\u016D skribis plurajn romanojn, ekzemple: Il \u00E9tait Un Verger (posta pola traduko By\u0142 sad), Lity B\u00F3r (alinome La For\u00EAt forteresse), W Oczach Tygrysa kaj Ogr\u00F3d Mi\u0142o\u015Bci."@eo . . . "1971"^^ . . "Andrzej \u017Bu\u0142awski (Lw\u00F3w, 22 november 1940 \u2013 Warschau, 17 februari 2016) was een Pools filmregisseur. Zijn bekendste film is volgens velen Possession (1981). \u017Bu\u0142awski geldt als een cultregisseur wiens films vooral circuleren in het filmhuiscircuit."@nl . . . . . . . ""@en . "Andrzej Zulawski (Lvov, 22 de novembro de 1940, Lw\u00F3w, Polonia - 17 de fevereiro de 2016) foi um diretor de cinema polaco, mas com grande parte da sua carreira feita em Fran\u00E7a."@pt . . . .