. . . . . . . . . . "20141973"^^ . "Andrzej Gronowicz (Pi\u0142a, 7 marzo 1951) \u00E8 un ex canoista polacco."@it . . . . "Andrzej Gronowicz, n\u00E9 le 7 mars 1951 \u00E0 Pi\u0142a, est un c\u00E9iste polonais."@fr . "Andrzej Gronowicz"@pt . . . . . "\u5B89\u6770\u4F0A\u00B7\u683C\u7F57\u8BFA\u7EF4\u5947\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AAndrzej Gronowicz\uFF0C1951\u5E743\u67087\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6CE2\u5170\u7537\u5B50\u76AE\u5212\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u6CE2\u5170\u53C2\u52A01972\u5E74\u548C1976\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u76AE\u5212\u8247\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5176\u4E2D1976\u5E74\u5965\u8FD0\u4F1A\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . "Andrzej Gronowicz"@es . . . "Andrzej Gronowicz, n\u00E9 le 7 mars 1951 \u00E0 Pi\u0142a, est un c\u00E9iste polonais."@fr . . . . . . . . . . "3786"^^ . . . . "Andrzej Gronowicz"@ca . . . . . . "\u5B89\u6770\u4F0A\u00B7\u683C\u7F57\u8BFA\u7EF4\u5947"@zh . "Andrzej Gronowicz (born March 7, 1951 in Pi\u0142a) is a Polish sprint canoer who competed in the 1970s. Competing in two Summer Olympics, he won a silver medal in the C-2 500 m event at Montreal in 1976. Gronowicz also won three medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with a silver (C-2 1000 m: 1974) and two bronzes (C-2 500 m: 1973, C-2 1000 m: 1977)."@en . "Andrzej Gronowicz (Pi\u0142a, Grande Pol\u00F3nia, 7 de mar\u00E7o de 1951) \u00E9 um ex-cano\u00EDsta polaco especialista em provas de velocidade."@pt . . . . "Andrzej Gronowicz (ur. 7 marca 1951 w Pile) \u2013 polski kajakarz, srebrny medalista olimpijski z Montrealu. Zwi\u0105zany by\u0142 z OKS/Stomilem Olsztyn. P\u0142ywa\u0142 na kanadyjkach. By\u0142 wielokrotnym mistrzem Polski. Bra\u0142 udzia\u0142 w IO 72 w parze z Janem \u017Bukowskim, najwi\u0119ksze sukcesy odnosi\u0142 jednak wsp\u00F3lnie z Jerzym Opar\u0105. Trzykrotnie zdobywali medale mistrzostw \u015Bwiata (srebro i dwa br\u0105zowe kr\u0105\u017Cki), a w 1976 zostali wicemistrzami olimpijskimi na dystansie 500 m. Trzyna\u015Bcie razy by\u0142 mistrzem Polski: \n* C-1 500 m \u2013 1973, 1975, 1977 \n* C-1 1000 m \u2013 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 \n* C-2 500 m \u2013 1971, 1976 \n* C-2 1000 m \u2013 1971, 1972"@pl . . . "Andrzej Gronowicz (Pi\u0142a, 7 marzo 1951) \u00E8 un ex canoista polacco."@it . "Andrzej Gronowicz (Pi\u0142a, Grande Pol\u00F3nia, 7 de mar\u00E7o de 1951) \u00E9 um ex-cano\u00EDsta polaco especialista em provas de velocidade."@pt . "Andrzej Jerzy Gronowicz (Pi\u0142a, 7 de marzo de 1951) es un deportista polaco que compiti\u00F3 en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas. Particip\u00F3 en dos Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano en los a\u00F1os 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en la edici\u00F3n de Montreal 1976 en la prueba de C2 500 m.\u200B Gan\u00F3 tres medallas en el Campeonato Mundial de Pirag\u00FCismo entre los a\u00F1os 1973 y 1977.\u200B\u200B"@es . . "Andrzej Gronowicz"@pl . . . . . . "Andrzej Gronowicz"@de . "Andrzej Gronowicz"@en . . . . "Andrzej Gronowicz"@fr . "\u5B89\u6770\u4F0A\u00B7\u683C\u7F57\u8BFA\u7EF4\u5947\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AAndrzej Gronowicz\uFF0C1951\u5E743\u67087\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6CE2\u5170\u7537\u5B50\u76AE\u5212\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u6CE2\u5170\u53C2\u52A01972\u5E74\u548C1976\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u76AE\u5212\u8247\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5176\u4E2D1976\u5E74\u5965\u8FD0\u4F1A\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . . . "Andrzej Gronowicz (ur. 7 marca 1951 w Pile) \u2013 polski kajakarz, srebrny medalista olimpijski z Montrealu. Zwi\u0105zany by\u0142 z OKS/Stomilem Olsztyn. P\u0142ywa\u0142 na kanadyjkach. By\u0142 wielokrotnym mistrzem Polski. Bra\u0142 udzia\u0142 w IO 72 w parze z Janem \u017Bukowskim, najwi\u0119ksze sukcesy odnosi\u0142 jednak wsp\u00F3lnie z Jerzym Opar\u0105. Trzykrotnie zdobywali medale mistrzostw \u015Bwiata (srebro i dwa br\u0105zowe kr\u0105\u017Cki), a w 1976 zostali wicemistrzami olimpijskimi na dystansie 500 m. Trzyna\u015Bcie razy by\u0142 mistrzem Polski:"@pl . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0415\u0436\u0438 \u0413\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Andrzej Jerzy Gronowicz; 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1951, \u041F\u0438\u043B\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0446-\u043A\u0430\u043D\u043E\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u044D."@ru . "Andrzej Gronowicz (born March 7, 1951 in Pi\u0142a) is a Polish sprint canoer who competed in the 1970s. Competing in two Summer Olympics, he won a silver medal in the C-2 500 m event at Montreal in 1976. Gronowicz also won three medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with a silver (C-2 1000 m: 1974) and two bronzes (C-2 500 m: 1973, C-2 1000 m: 1977). Gronowicz became the head coach of the Saskatoon Racing Canoe Club of Saskatoon, Saskatchewan, in 1988. He is a certified Level 3 coach under the NCCP (National Coaching Certification Program) and is pursuing Level 4 certification. His athletes have gone on to compete internationally at the Summer Olympics and the ICF Canoe Sprint World Championships."@en . "Andrzej Jerzy Gronowicz (* 7. M\u00E4rz 1951 in Pi\u0142a) ist ein ehemaliger polnischer Kanute."@de . . . . "Andrzej Jerzy Gronowicz (Pi\u0142a, 7 de marzo de 1951) es un deportista polaco que compiti\u00F3 en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas. Particip\u00F3 en dos Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano en los a\u00F1os 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en la edici\u00F3n de Montreal 1976 en la prueba de C2 500 m.\u200B Gan\u00F3 tres medallas en el Campeonato Mundial de Pirag\u00FCismo entre los a\u00F1os 1973 y 1977.\u200B\u200B"@es . . "Andrzej Gronowicz"@it . "Andrzej Gronowicz (Pi\u0142a, 7 de mar\u00E7 de 1951) \u00E9s un pirag\u00FCista polon\u00E8s, ja retirat, que va competir durant la d\u00E8cada de 1970. El 1972 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de Munic, on qued\u00E0 eliminat en semifinals de la competici\u00F3 del del programa de pirag\u00FCisme. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs de Mont-real, va disputar dues proves del programa de pirag\u00FCisme. Fent parella amb Jerzy Opara guany\u00E0 la medalla de plata en el , mentre en el fou quart. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla de plata i dues de bronze al Campionat del M\u00F3n de pirag\u00FCisme en aig\u00FCes tranquil\u00B7les, aix\u00ED com tretze campionats nacionals entre 1971 i 1978."@ca . . . "Andrzej Gronowicz"@sv . . . . "1063921834"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Andrzej Gronowicz, f\u00F6dd den 7 mars 1951 i Pi\u0142a, Polen, \u00E4r en polsk kanotist. Han tog OS-silver i C-2 500 meter i samband med de olympiska kanott\u00E4vlingarna 1976 i Montr\u00E9al."@sv . . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0415\u0436\u0438 \u0413\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Andrzej Jerzy Gronowicz; 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1951, \u041F\u0438\u043B\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0446-\u043A\u0430\u043D\u043E\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u044D."@ru . . . . . . . . "Andrzej Jerzy Gronowicz (* 7. M\u00E4rz 1951 in Pi\u0142a) ist ein ehemaliger polnischer Kanute."@de . . . "Andrzej Gronowicz (Pi\u0142a, 7 de mar\u00E7 de 1951) \u00E9s un pirag\u00FCista polon\u00E8s, ja retirat, que va competir durant la d\u00E8cada de 1970. El 1972 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de Munic, on qued\u00E0 eliminat en semifinals de la competici\u00F3 del del programa de pirag\u00FCisme. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs de Mont-real, va disputar dues proves del programa de pirag\u00FCisme. Fent parella amb Jerzy Opara guany\u00E0 la medalla de plata en el , mentre en el fou quart."@ca . "Andrzej Gronowicz, f\u00F6dd den 7 mars 1951 i Pi\u0142a, Polen, \u00E4r en polsk kanotist. Han tog OS-silver i C-2 500 meter i samband med de olympiska kanott\u00E4vlingarna 1976 i Montr\u00E9al."@sv . . . "\u0413\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447, \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439"@ru . . . .