. . . . . . . . . . . . . "1005781953"^^ . . . . . "Andrzej Paw\u0142owicz Sapieha"@pl . . "Andrzej Sapieha"@fr . "Andrzej Sapieha, n\u00E9 en 1530, mort en 1593, membre de la famille Sapieha, grand chambellan de Lituanie, castellan de Minsk, vo\u00EFvode de Polotsk et de Smolensk"@fr . . . . . "1621"^^ . . . . . "Andrzej Sapieha (1539 \u2013 October 11, 1621) was a Polish\u2013Lithuanian nobleman (szlachcic) of the Sapieha family, who served as the Great Royal Deputy Cup-bearer of Lithuania (Podczaszy wielki litewski), castellan of Minsk, and Voivode of Polotsk and Smolensk. He was the son of , and brother of and Bohdan. After Zygmunt III Vasa came to the Polish throne in 1587, thanks to the support of the chancellor and kin Lew Sapieha, Andrzej was made the Great Royal Deputy Cup-bearer of Lithuania. On May 29, 1592 he was named castellan of Minsk."@en . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0430\u043F\u0456\u0433\u0430 (1539\u20141621) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0443\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u043A \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457."@uk . . . . . "Andrzej Sapieha"@en . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0430\u043F\u0456\u0433\u0430 (1539\u20141621) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0443\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u043A \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457."@uk . . . . . "Andrzej Sapieha (1539 \u2013 October 11, 1621) was a Polish\u2013Lithuanian nobleman (szlachcic) of the Sapieha family, who served as the Great Royal Deputy Cup-bearer of Lithuania (Podczaszy wielki litewski), castellan of Minsk, and Voivode of Polotsk and Smolensk. He was the son of , and brother of and Bohdan. Between 1575\u20131578 he took part in the Livonian War, fighting against the Tsardom of Russia. He was the second in command, after Miko\u0142aj \"the Red\" Radziwi\u0142\u0142 of the Polish-Lithuanian forces in the campaign of 1577\u20131578, and led allied Polish\u2013Lithuanian and Swedish forces at the Battles of Wenden (1577\u20131578), where with 5-6 thousand soldiers he defeated a numerically superior Russian army. After Zygmunt III Vasa came to the Polish throne in 1587, thanks to the support of the chancellor and kin Lew Sapieha, Andrzej was made the Great Royal Deputy Cup-bearer of Lithuania. On May 29, 1592 he was named castellan of Minsk. He traveled abroad, mostly to Italy, in 1579, 1592 and 1608. Towards the end of his life he was made the voivode of Smolensk but most likely did not get to officially assume this office. He died on October 11, 1621."@en . . . "37552444"^^ . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043F\u0435\u0433\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Andrzej Sapieha, \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0410\u043D\u0434\u0440\u044D\u0439 \u041F\u0430\u045E\u043B\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0421\u0430\u043F\u0435\u0433\u0430, \u043E\u043A. 1560 \u2014 \u0434\u043E 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1621) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1588\u20141592), \u043A\u0430\u0448\u0442\u0435\u043B\u044F\u043D \u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (1592\u20141597), \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0446\u043A\u0438\u0439 (1597\u20141613) \u0438 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0441 1621 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0415\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0421\u0430\u043F\u0435\u0436\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0448\u044C\u0435."@ru . . "Andrzej Paw\u0142owicz Sapieha herbu Lis (ur. 1539, zm. przed 11 pa\u017Adziernika 1621) \u2013 smole\u0144ski w 1621 roku, wojewoda po\u0142ocki w latach 1597-1613, kasztelan mi\u0144ski w 1592 roku, podczaszy litewski w 1588 roku, stolnik litewski w 1588 roku, w\u00F3jt po\u0142ocki w latach 1597-1613, starosta rumborski od ok. 1572 roku do 1580 roku, rotmistrz Jego Kr\u00F3lewskiej Mo\u015Bci. By\u0142 synem Paw\u0142a, przyrodnim bratem Miko\u0142aja i Bohdana. W latach 1575-1578 bra\u0142 udzia\u0142 w obronie Inflant przed Rosj\u0105. Jako zast\u0119pca Miko\u0142aja Radziwi\u0142\u0142a \u201ERudego\u201D pod Kiesi\u0105 rozbi\u0142 z 5-6 tys. \u017Co\u0142nierzy trzykrotnie silniejsze wojska moskiewskie. Po obj\u0119ciu tronu przez Zygmunta III dzi\u0119ki wsparciu kanclerza Lwa Sapiehy uzyska\u0142 w 1588 urz\u0105d podczaszego litewskiego. 29 maja 1592 zosta\u0142 mianowany kasztelanem mi\u0144skim. Ze wzgl\u0119du na niesprzyjaj\u0105c\u0105 aur\u0119 polityczn\u0105 i wzrastaj\u0105ce w Po\u0142ocku sympatie promoskiewskie pr\u00F3bowa\u0142 od roku 1600 odsprzeda\u0107 wojew\u00F3dztwo po\u0142ockie, co uda\u0142o mu si\u0119 dopiero w 1613. Kilkakrotnie przebywa\u0142 za granic\u0105, g\u0142\u00F3wnie we W\u0142oszech: w 1579, 1592 i 1608. Stary i schorowany zosta\u0142 mianowany wojewod\u0105 smole\u0144skim. Prawdopodobnie tego urz\u0119du nie zd\u0105\u017Cy\u0142 obj\u0105\u0107."@pl . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0430\u043F\u0456\u0433\u0430"@uk . . . . . . . . . "Andrzej Sapieha, n\u00E9 en 1530, mort en 1593, membre de la famille Sapieha, grand chambellan de Lituanie, castellan de Minsk, vo\u00EFvode de Polotsk et de Smolensk"@fr . . . . . . . . "Andrzej Paw\u0142owicz Sapieha herbu Lis (ur. 1539, zm. przed 11 pa\u017Adziernika 1621) \u2013 smole\u0144ski w 1621 roku, wojewoda po\u0142ocki w latach 1597-1613, kasztelan mi\u0144ski w 1592 roku, podczaszy litewski w 1588 roku, stolnik litewski w 1588 roku, w\u00F3jt po\u0142ocki w latach 1597-1613, starosta rumborski od ok. 1572 roku do 1580 roku, rotmistrz Jego Kr\u00F3lewskiej Mo\u015Bci. By\u0142 synem Paw\u0142a, przyrodnim bratem Miko\u0142aja i Bohdana. W latach 1575-1578 bra\u0142 udzia\u0142 w obronie Inflant przed Rosj\u0105. Jako zast\u0119pca Miko\u0142aja Radziwi\u0142\u0142a \u201ERudego\u201D pod Kiesi\u0105 rozbi\u0142 z 5-6 tys. \u017Co\u0142nierzy trzykrotnie silniejsze wojska moskiewskie."@pl . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043F\u0435\u0433\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Andrzej Sapieha, \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0410\u043D\u0434\u0440\u044D\u0439 \u041F\u0430\u045E\u043B\u0430\u0432\u0456\u0447 \u0421\u0430\u043F\u0435\u0433\u0430, \u043E\u043A. 1560 \u2014 \u0434\u043E 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1621) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1588\u20141592), \u043A\u0430\u0448\u0442\u0435\u043B\u044F\u043D \u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (1592\u20141597), \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0446\u043A\u0438\u0439 (1597\u20141613) \u0438 \u0441\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0441 1621 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0415\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0421\u0430\u043F\u0435\u0436\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0448\u044C\u0435."@ru . . "\u0421\u0430\u043F\u0435\u0433\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru .