. . . . . "Andrzej Wiszowaty auch Andreas Wissowatius oder Voidovius (* 26. November 1608 in Filip\u00F3w; \u2020 29. Juli 1678 in Amsterdam) war ein einflussreicher polnischer unitarischer Philosoph und Theologe. Er war Enkel des Begr\u00FCnders des Sozinianismus in Polen, Fausto Sozzini, und Autor des viel zitierten Werkes religio rationalis, wodurch er zum Begr\u00FCnder des religi\u00F6s fundierten Rationalismus wurde."@de . . "26035301"^^ . . . "\u0412\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439, \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439"@ru . . . . . . . "Andrzej Wiszowaty (1608-1678) fut un th\u00E9ologien unitaire. Il naquit en Grand-duch\u00E9 de Lituanie, dans une famille de l'aristocratie polonaise. Il \u00E9tait petit-fils par sa m\u00E8re de Fausto Sozzini. Il \u00E9tudia \u00E0 l'Acad\u00E9mie des Fr\u00E8res polonais de Rak\u00F3w et desservit plusieurs \u00E9glises anti-trinitaires \u00E0 Cologne et en Lituanie. Il v\u00E9cut toujours errant et poursuivi \u00E0 cause de l'ardeur avec laquelle il propageait ses doctrines, et mourut en Hollande. On a de lui plusieurs \u00E9crits pol\u00E9miques, entre autres: \n* une th\u00E8se contre la Trinit\u00E9, qui fut r\u00E9fut\u00E9e par Leibniz, dans sa Defensio Trinitatis contra Wissowatium (1669). \n* Narratio compendiosa, quomodo in Polonia a Trinitariis reformatis separati sint Christiani unitarii (1678) \n* Religio rationalis, seu de Rationis judicio in controversiis, etiam theologicis ac religiosis (1685) \n* la (1668), recueil des \u00E9crits des Fr\u00E8res polonais \u00E9dit\u00E9 par ses soins."@fr . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0412\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Andrzej Wiszowaty, \u043B\u0430\u0442. Andreas Wissowatius; 1608, \u0441. \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u0443\u0432 \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438) \u2014 1678, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432-\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Andrzej Wiszowaty Sr. (Latin Andreas Wissowatius) (Filip\u00F3w 1608 - Amsterdam, 1678) was a Socinian theologian who worked with Joachim Stegmann (1595\u20131633) on the Racovian Catechism of 1605, and taught at the Racovian Academy of the Polish Brethren."@en . . . . . "Andrzej Wiszowaty"@de . . . . . . . . . . . . "Andrzej Wiszowaty herbu Pierzcha\u0142a, inna forma nazwiska: Andreas Wissowatius, (ur. 26 listopada 1608 w Filipowie, zm. 29 lipca 1678 w Amsterdamie) \u2013 filozof, teolog, ideolog religijny braci polskich, kaznodzieja aria\u0144ski, pisarz-polemista, poeta, redaktor i wydawca."@pl . . . . . "Andrzej Wiszowaty Sr. (Latin Andreas Wissowatius) (Filip\u00F3w 1608 - Amsterdam, 1678) was a Socinian theologian who worked with Joachim Stegmann (1595\u20131633) on the Racovian Catechism of 1605, and taught at the Racovian Academy of the Polish Brethren. After the expulsion and exile from Rakow in 1639 Andrzej Wiszowaty Sr. is notable as the main mover in the printing of the Bibliotheca fratrum Polonorum which was to influence Voltaire and John Locke. He supervised the printing in Amsterdam by Frans Kuyper, first of the works of Johann Crell (1665) and then, backnumbered as \"Volume 1\" the works of his grandfather Fausto Sozzini 1668. He was working on a revised edition of the Racovian Catechism when he died in 1678, this was published in Amsterdam in 1680 and became the basis for Thomas Rees' English translation of 1818. His own major work Religio rationalis \"Rational religion\" was published by his son Benedykt Wiszowaty."@en . . . . . . . . "Andrzej Wiszowaty auch Andreas Wissowatius oder Voidovius (* 26. November 1608 in Filip\u00F3w; \u2020 29. Juli 1678 in Amsterdam) war ein einflussreicher polnischer unitarischer Philosoph und Theologe. Er war Enkel des Begr\u00FCnders des Sozinianismus in Polen, Fausto Sozzini, und Autor des viel zitierten Werkes religio rationalis, wodurch er zum Begr\u00FCnder des religi\u00F6s fundierten Rationalismus wurde."@de . . . . "2947"^^ . . "Andrzej Wiszowaty"@pl . . . . . . . . . "Andreas Wissowatius"@fr . . . . . . . "1102981989"^^ . . . . . . . . . "Andrzej Wiszowaty (1608-1678) fut un th\u00E9ologien unitaire. Il naquit en Grand-duch\u00E9 de Lituanie, dans une famille de l'aristocratie polonaise. Il \u00E9tait petit-fils par sa m\u00E8re de Fausto Sozzini. Il \u00E9tudia \u00E0 l'Acad\u00E9mie des Fr\u00E8res polonais de Rak\u00F3w et desservit plusieurs \u00E9glises anti-trinitaires \u00E0 Cologne et en Lituanie. Il v\u00E9cut toujours errant et poursuivi \u00E0 cause de l'ardeur avec laquelle il propageait ses doctrines, et mourut en Hollande. On a de lui plusieurs \u00E9crits pol\u00E9miques, entre autres:"@fr . "Andrzej Wiszowaty herbu Pierzcha\u0142a, inna forma nazwiska: Andreas Wissowatius, (ur. 26 listopada 1608 w Filipowie, zm. 29 lipca 1678 w Amsterdamie) \u2013 filozof, teolog, ideolog religijny braci polskich, kaznodzieja aria\u0144ski, pisarz-polemista, poeta, redaktor i wydawca."@pl . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0412\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Andrzej Wiszowaty, \u043B\u0430\u0442. Andreas Wissowatius; 1608, \u0441. \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u0443\u0432 \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438) \u2014 1678, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432-\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "Andrzej Wiszowaty"@en . .