. . . . . . . "1114845103"^^ . . . . . "Pow\u0142oka anechoiczna"@pl . "Pow\u0142oka anechoiczna \u2013 warstwa tworzywa anechoicznego: gumy lub tworzywa sztucznego, pokrywaj\u0105ca kad\u0142ub okr\u0119tu podwodnego, kt\u00F3rej zadaniem jest rozproszenie wi\u0105zki akustycznej sonaru aktywnego emitowanej przez przeciwnika, oraz t\u0142umienie ha\u0142as\u00F3w w\u0142asnych generowanych przez okr\u0119t. Pow\u0142oka akustyczna zosta\u0142a po raz pierwszy opracowana i zastosowana na okr\u0119tach podwodnych przez Niemcy hitlerowskie, pod nazw\u0105 Alberich, po wojnie za\u015B w latach 70. przez radzieck\u0105 marynark\u0119 wojenn\u0105."@pl . . . . . . . . . . . "Las placas anecoicas son un recubrimiento para absorber y atenuar el sonido,\u200B hecho a base de materiales fonoabsorbentes, como caucho o espuma flexible de poliuretano polieter.\u200B"@es . "Alberich (Beschichtung)"@de . . . . . . "Anechoic tiles are rubber or synthetic polymer tiles containing thousands of tiny voids, applied to the outer hulls of military ships and submarines, as well as anechoic chambers. Their function is twofold: \n* To absorb the sound waves of active sonar, reducing and distorting the return signal, thereby reducing its effective range. \n* To attenuate the sounds emitted from the vessel, typically its engines, to reduce the range at which it can be detected by passive sonar."@en . . . . . . . . "2590043"^^ . "Tuile an\u00E9cho\u00EFque"@fr . "Las placas anecoicas son un recubrimiento para absorber y atenuar el sonido,\u200B hecho a base de materiales fonoabsorbentes, como caucho o espuma flexible de poliuretano polieter.\u200B"@es . . . . "11979"^^ . . . . . . . . . "Anechoic tiles are rubber or synthetic polymer tiles containing thousands of tiny voids, applied to the outer hulls of military ships and submarines, as well as anechoic chambers. Their function is twofold: \n* To absorb the sound waves of active sonar, reducing and distorting the return signal, thereby reducing its effective range. \n* To attenuate the sounds emitted from the vessel, typically its engines, to reduce the range at which it can be detected by passive sonar."@en . "Placa anecoica"@es . "Anechoic tile"@en . . . . . . . . . "Pow\u0142oka anechoiczna \u2013 warstwa tworzywa anechoicznego: gumy lub tworzywa sztucznego, pokrywaj\u0105ca kad\u0142ub okr\u0119tu podwodnego, kt\u00F3rej zadaniem jest rozproszenie wi\u0105zki akustycznej sonaru aktywnego emitowanej przez przeciwnika, oraz t\u0142umienie ha\u0142as\u00F3w w\u0142asnych generowanych przez okr\u0119t. Pow\u0142oka akustyczna zosta\u0142a po raz pierwszy opracowana i zastosowana na okr\u0119tach podwodnych przez Niemcy hitlerowskie, pod nazw\u0105 Alberich, po wojnie za\u015B w latach 70. przez radzieck\u0105 marynark\u0119 wojenn\u0105."@pl . . . . . . "Les tuiles an\u00E9cho\u00EFques sont un rev\u00EAtement de caoutchouc ou de sorbothane incluant des milliers de minuscules cavit\u00E9s. Elles sont pos\u00E9es sur l'ext\u00E9rieur de la coque de sous-marins ou de b\u00E2timents militaires, ainsi que dans les chambres an\u00E9cho\u00EFques. Elles ont deux fonctions dans un r\u00F4le de furtivit\u00E9 : \n* absorber les ondes sonar en r\u00E9duisant et d\u00E9formant le signal retourn\u00E9, r\u00E9duisant ainsi sa port\u00E9e effective ; \n* att\u00E9nuer les sons \u00E9mis par le b\u00E2timent (bruit moteur essentiellement), r\u00E9duisant ainsi la distance \u00E0 laquelle le b\u00E2timent peut \u00EAtre d\u00E9tect\u00E9 par un sonar passif."@fr . . . . . "Alberich war der w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs von der deutschen Kriegsmarine gew\u00E4hlte Deckname f\u00FCr eine besondere gummiartige Tarnbeschichtung der Au\u00DFenhaut von U-Booten, wodurch diese gegen Schallortung von alliierten Schiffen gesch\u00FCtzt wurden. Der Name ist vom Zwergenk\u00F6nig Alberich entlehnt, einer Sagengestalt aus der germanischen Mythologie, die sich mithilfe einer Tarnkappe, beziehungsweise eines Tarnmantels, unsichtbar machen kann."@de . "Alberich war der w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs von der deutschen Kriegsmarine gew\u00E4hlte Deckname f\u00FCr eine besondere gummiartige Tarnbeschichtung der Au\u00DFenhaut von U-Booten, wodurch diese gegen Schallortung von alliierten Schiffen gesch\u00FCtzt wurden. Der Name ist vom Zwergenk\u00F6nig Alberich entlehnt, einer Sagengestalt aus der germanischen Mythologie, die sich mithilfe einer Tarnkappe, beziehungsweise eines Tarnmantels, unsichtbar machen kann."@de . . . . . . . . . . "Les tuiles an\u00E9cho\u00EFques sont un rev\u00EAtement de caoutchouc ou de sorbothane incluant des milliers de minuscules cavit\u00E9s. Elles sont pos\u00E9es sur l'ext\u00E9rieur de la coque de sous-marins ou de b\u00E2timents militaires, ainsi que dans les chambres an\u00E9cho\u00EFques. Elles ont deux fonctions dans un r\u00F4le de furtivit\u00E9 : \n* absorber les ondes sonar en r\u00E9duisant et d\u00E9formant le signal retourn\u00E9, r\u00E9duisant ainsi sa port\u00E9e effective ; \n* att\u00E9nuer les sons \u00E9mis par le b\u00E2timent (bruit moteur essentiellement), r\u00E9duisant ainsi la distance \u00E0 laquelle le b\u00E2timent peut \u00EAtre d\u00E9tect\u00E9 par un sonar passif."@fr . "Ubin nirgema adalah ubin karet atau polimer sintetis yang mengandung ribuan rongga kecil, diterapkan pada lambung luar kapal militer dan kapal selam, serta . Fungsinya ada dua yaitu: \n* Untuk menyerap gelombang suara sonar aktif, mengurangi dan mendistorsi sinyal balik, sehingga mengurangi jangkauan efektifnya. \n* Untuk menipiskan suara yang dipancarkan dari kapal, biasanya mesinnya, untuk mengurangi jarak di mana ia dapat dideteksi oleh sonar pasif."@in . . . . . . . . "Ubin nirgema"@in . . "Ubin nirgema adalah ubin karet atau polimer sintetis yang mengandung ribuan rongga kecil, diterapkan pada lambung luar kapal militer dan kapal selam, serta . Fungsinya ada dua yaitu: \n* Untuk menyerap gelombang suara sonar aktif, mengurangi dan mendistorsi sinyal balik, sehingga mengurangi jangkauan efektifnya. \n* Untuk menipiskan suara yang dipancarkan dari kapal, biasanya mesinnya, untuk mengurangi jarak di mana ia dapat dideteksi oleh sonar pasif."@in . . .