. "Angela Georgina Burdett-Coutts, 1:a baronessa Burdett-Coutts, f\u00F6dd 1814, d\u00F6d 1906, var en brittisk filantrop, dotter till sir Francis Burdett. Angela Burdett \u00E4rvde 1837 sin morfars stora f\u00F6rm\u00F6genhet mot villkor att uppta hans namn (Coutts) och \u00E4gnade sitt liv \u00E5t en storartad v\u00E4lg\u00F6renhetsverksamhet. Hon grundade skolor och , byggde och saluhallar, uppr\u00E4ttade f\u00F6rb\u00E4ttringsanstalter och asyler f\u00F6r vanv\u00E5rdade barn och frigivna brottslingar, l\u00E4t uppf\u00F6ra kyrkor i hemlandet och kolonierna, lindrade n\u00F6den bland bulgariska flyktingar, dajakerna p\u00E5 Borneo och Syd-Australiens urinv\u00E5nare samt befordrade p\u00E5 flera s\u00E4tt brittisk odlings utbredande i tropiska l\u00E4nder. \u00C5r 1871 fick hon p\u00E4rsv\u00E4rdighet som baronessa, och hennes omsorg om turkiska s\u00E5rade under 1877\u201378 \u00E5rs krig f\u00F6rskaffade henne den f\u00F6rsta turkiska ordensutm\u00E4rkelse, som givits en kvinna. Vid 67 \u00E5rs \u00E5lder gifte hon sig med mr W.L. Ashmead-Bartlett, men beh\u00F6ll namnet; hennes namn upptogs i st\u00E4llet av mannen."@sv . . . . . . "yes"@en . "Angela Burdett-Coutts, 1:a baronessa Burdett-Coutts"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Angela Burdett-Coutts"@it . . . . "Angela Burdett-Coutts"@ca . "Angela Burdett-Coutts, 1. Baroness Burdett-Coutts"@de . . . . . . "Dexter a stag Proper gorged with a riband Argent pendant therefrom an escutcheon of the arms of Coutts, sinister a lion Proper pendant from a like riband an escutcheon of the arms of Burdett"@en . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, 1\u00E8re baronne Burdett-Coutts (n\u00E9e le 21 avril 1814 et morte le 30 d\u00E9cembre 1906), fille de Sir Francis Burdett, homme politique britannique radical (Tory) et de Sophia Coutts, h\u00E9riti\u00E8re d'un riche banquier londonien, est une riche philanthrope qui a utilis\u00E9 son immense fortune \u00E0 financer des bourses d'\u00E9tudes et soutenir un grand nombre d'actions charitables."@fr . . "Angela Burdett-Coutts (Londra, 21 aprile 1814 \u2013 Londra, 30 dicembre 1906) \u00E8 stata una filantropa inglese."@it . "Angela Georgina Burdett-Coutts, 1. Baroness Burdett-Coutts (* 21. April 1814; \u2020 30. Dezember 1906), geborene Angela Georgina Burdett, war eine bekannte britische Philanthropin des 19. Jahrhunderts. Als die Enkelin von Thomas Coutts, dem Gr\u00FCnder der ber\u00FChmten Londoner Bank, war Angela Burdett-Coutts eine der reichsten Frauen im viktorianischen England."@de . . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, primera baronessa Burdett-Coutts (21 d'abril de 1814 \u2013 30 de desembre de 1906), nascuda Angela Georgina Coutts Burdett, filla del baronet Sir i de Sophia Coutts, filla del banquer , fou una filantropa brit\u00E0nica. El 1837 esdevingu\u00E9 una de les dones m\u00E9s riques d'Anglaterra en heretar la fortuna del seu avi matern (aproximadament 1,8 milions de lliures esterlines) despr\u00E9s de la mort de la segona esposa d'aquest, l'actriu . Aconsegu\u00ED l'autoritzaci\u00F3 reial per ajuntar els seus dos cognoms i, quan es cas\u00E0 als 67 anys amb el seu secretari americ\u00E0 de 29, aquest esdevingu\u00E9 Mr. Burdett-Coutts."@ca . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0434\u0435\u0442-\u041A\u0443\u0442\u0441 (21 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1814 \u2014 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1906) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . "\u0411\u0435\u0440\u0434\u0435\u0442-\u041A\u0443\u0442\u0441, \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, primera baronesa Burdett-Coutts (21 de abril de 1814 - 30 de diciembre de 1906), fue una fil\u00E1ntropa del siglo xix, hija de y Sof\u00EDa, antes Coutts, hija del banquero . En 1837 se convirti\u00F3 en una de las mujeres m\u00E1s ricas de Inglaterra cuando hered\u00F3 la fortuna de su abuelo de alrededor de \u00A31.8 millones (equivalente a \u00A3160,000,000 en 2018) luego de la muerte de su madrastra, . Adopt\u00F3 los apellidos de su padre y abuelo, por licencia real, para convertirse en Burdett-Coutts. Edward VII la describi\u00F3 como \"despu\u00E9s de mi madre, la mujer m\u00E1s notable del reino\"."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u521D\u4EE3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30D0\u30FC\u30C7\u30C3\u30C8\uFF1D\u30AF\u30FC\u30C4\u5973\u7537\u7235\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30E9\u30FB\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30FC\u30CA\u30FB\u30D0\u30FC\u30C7\u30C3\u30C8\uFF1D\u30AF\u30FC\u30C4\uFF08Angela Georgina Burdett-Coutts, 1st Baroness Burdett-Coutts, 1814\u5E744\u670824\u65E5 - 1906\u5E7412\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5BCC\u8C6A\u3001\u6148\u5584\u5BB6\u3067\u3001\u5F8C\u306B\u5973\u7537\u7235\u306B\u53D9\u305B\u3089\u308C\u305F\u4EBA\u7269\u3002"@ja . . . . . . "19204"^^ . . . . . . . . . "Angela Burdett-Coutts"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u521D\u4EE3\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30D0\u30FC\u30C7\u30C3\u30C8\uFF1D\u30AF\u30FC\u30C4\u5973\u7537\u7235\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30E9\u30FB\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30FC\u30CA\u30FB\u30D0\u30FC\u30C7\u30C3\u30C8\uFF1D\u30AF\u30FC\u30C4\uFF08Angela Georgina Burdett-Coutts, 1st Baroness Burdett-Coutts, 1814\u5E744\u670824\u65E5 - 1906\u5E7412\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5BCC\u8C6A\u3001\u6148\u5584\u5BB6\u3067\u3001\u5F8C\u306B\u5973\u7537\u7235\u306B\u53D9\u305B\u3089\u308C\u305F\u4EBA\u7269\u3002"@ja . . . "1871"^^ . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30E9\u30FB\u30D0\u30FC\u30C7\u30C3\u30C8\uFF1D\u30AF\u30FC\u30C4"@ja . "Angela Burdett-Coutts"@es . . . . . . . . . "Quarterly, 1st & 4th Argent a stag\u2019s head erased Gules between the attires a pheon Azure within a bordure of the last charged with four buckles Or, 2nd & 3rd Azure two bars Or charged with three martlets Gules."@en . . "Angela Burdett-Coutts (Londra, 21 aprile 1814 \u2013 Londra, 30 dicembre 1906) \u00E8 stata una filantropa inglese."@it . . . . . . . . . . . . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, primera baronessa Burdett-Coutts (21 d'abril de 1814 \u2013 30 de desembre de 1906), nascuda Angela Georgina Coutts Burdett, filla del baronet Sir i de Sophia Coutts, filla del banquer , fou una filantropa brit\u00E0nica. El 1837 esdevingu\u00E9 una de les dones m\u00E9s riques d'Anglaterra en heretar la fortuna del seu avi matern (aproximadament 1,8 milions de lliures esterlines) despr\u00E9s de la mort de la segona esposa d'aquest, l'actriu . Aconsegu\u00ED l'autoritzaci\u00F3 reial per ajuntar els seus dos cognoms i, quan es cas\u00E0 als 67 anys amb el seu secretari americ\u00E0 de 29, aquest esdevingu\u00E9 Mr. Burdett-Coutts. Fou una gran col\u00B7leccionista d'art i molt amiga de personatges com Charles Dickens i el Duc de Wellington. Del rei Eduard VII es diu que parlava d'ella com, \"despr\u00E9s de la meva mare, la dona m\u00E9s excepcional de tot el regne\". Llur activitat filantr\u00F2pica fou immensa i molt diversificada: rehabilitaci\u00F3 de prostitutes, promoci\u00F3 de l'educaci\u00F3 i la sanitat a les col\u00F2nies, ajuda al sector pesquer irland\u00E8s, prevenci\u00F3 del maltractament infantil i dels animals, ajuda als refugiats de la Guerra russoturca, construcci\u00F3 d'esgl\u00E9sies i escoles parroquials, aix\u00ED com fonts p\u00FAbliques i alguns monuments, fundaci\u00F3 d'una escola d'art a Westminster i construcci\u00F3 d'habitatges socials i equipaments al barri londinenc de l'East End, entre altres. Va finan\u00E7ar, entre altres, l'activista Florence Nightingale, creadora de la infermeria. Al llarg de la seva vida don\u00E0 m\u00E9s de tres milions de lliures i fou premiada per la Reina Vict\u00F2ria amb la baronia de Burdett-Coutts, i tamb\u00E9 amb les claus de la ciutat de Londres i d'Edimburg. Fou enterrada a l'Abadia de Westminster. No va deixar her\u00E8ncia i la baronia s'exting\u00ED amb ella. Charles Dickens li dedic\u00E0 la novel\u00B7la Martin Chuzzlewit."@ca . . . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, 1st Baroness Burdett-Coutts (21 April 1814 \u2013 30 December 1906), born Angela Georgina Burdett, was a British philanthropist, the daughter of Sir Francis Burdett, 5th Baronet and Sophia, formerly Coutts, daughter of banker Thomas Coutts. In 1837 she became one of the wealthiest women in England when she inherited her grandfather's fortune of around \u00A31.8 million (equivalent to \u00A3170,000,000 in 2021) following the death of her stepgrandmother, Harriot Beauclerk, Duchess of St Albans. She joined the surnames of her father and grandfather, by royal licence, to become Burdett-Coutts. Edward VII is reported to have described her as, \"[a]fter my mother, the most remarkable woman in the kingdom.\""@en . . . . . "1120121382"^^ . . . . . . . . . . . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, 1st Baroness Burdett-Coutts (21 April 1814 \u2013 30 December 1906), born Angela Georgina Burdett, was a British philanthropist, the daughter of Sir Francis Burdett, 5th Baronet and Sophia, formerly Coutts, daughter of banker Thomas Coutts. In 1837 she became one of the wealthiest women in England when she inherited her grandfather's fortune of around \u00A31.8 million (equivalent to \u00A3170,000,000 in 2021) following the death of her stepgrandmother, Harriot Beauclerk, Duchess of St Albans. She joined the surnames of her father and grandfather, by royal licence, to become Burdett-Coutts. Edward VII is reported to have described her as, \"[a]fter my mother, the most remarkable woman in the kingdom.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, 1:a baronessa Burdett-Coutts, f\u00F6dd 1814, d\u00F6d 1906, var en brittisk filantrop, dotter till sir Francis Burdett. Angela Burdett \u00E4rvde 1837 sin morfars stora f\u00F6rm\u00F6genhet mot villkor att uppta hans namn (Coutts) och \u00E4gnade sitt liv \u00E5t en storartad v\u00E4lg\u00F6renhetsverksamhet. Hon grundade skolor och , byggde och saluhallar, uppr\u00E4ttade f\u00F6rb\u00E4ttringsanstalter och asyler f\u00F6r vanv\u00E5rdade barn och frigivna brottslingar, l\u00E4t uppf\u00F6ra kyrkor i hemlandet och kolonierna, lindrade n\u00F6den bland bulgariska flyktingar, dajakerna p\u00E5 Borneo och Syd-Australiens urinv\u00E5nare samt befordrade p\u00E5 flera s\u00E4tt brittisk odlings utbredande i tropiska l\u00E4nder. \u00C5r 1871 fick hon p\u00E4rsv\u00E4rdighet som baronessa, och hennes omsorg om turkiska s\u00E5rade under 1877\u201378 \u00E5rs krig f\u00F6rskaffade henne den f\u00F6rsta turki"@sv . . . . . "710387"^^ . "Angela Georgina Burdett-Coutts, 1\u00E8re baronne Burdett-Coutts (n\u00E9e le 21 avril 1814 et morte le 30 d\u00E9cembre 1906), fille de Sir Francis Burdett, homme politique britannique radical (Tory) et de Sophia Coutts, h\u00E9riti\u00E8re d'un riche banquier londonien, est une riche philanthrope qui a utilis\u00E9 son immense fortune \u00E0 financer des bourses d'\u00E9tudes et soutenir un grand nombre d'actions charitables."@fr . . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, 1. Baroness Burdett-Coutts (* 21. April 1814; \u2020 30. Dezember 1906), geborene Angela Georgina Burdett, war eine bekannte britische Philanthropin des 19. Jahrhunderts. Als die Enkelin von Thomas Coutts, dem Gr\u00FCnder der ber\u00FChmten Londoner Bank, war Angela Burdett-Coutts eine der reichsten Frauen im viktorianischen England."@de . . . . . "Angela Georgina Burdett-Coutts, primera baronesa Burdett-Coutts (21 de abril de 1814 - 30 de diciembre de 1906), fue una fil\u00E1ntropa del siglo xix, hija de y Sof\u00EDa, antes Coutts, hija del banquero . En 1837 se convirti\u00F3 en una de las mujeres m\u00E1s ricas de Inglaterra cuando hered\u00F3 la fortuna de su abuelo de alrededor de \u00A31.8 millones (equivalente a \u00A3160,000,000 en 2018) luego de la muerte de su madrastra, . Adopt\u00F3 los apellidos de su padre y abuelo, por licencia real, para convertirse en Burdett-Coutts. Edward VII la describi\u00F3 como \"despu\u00E9s de mi madre, la mujer m\u00E1s notable del reino\"."@es . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0434\u0435\u0442-\u041A\u0443\u0442\u0441 (21 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1814 \u2014 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1906) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13556486"^^ . . . . "Angela Burdett-Coutts, 1st Baroness Burdett-Coutts"@en . .