. . . . "The Anglo-Norman horse is a warmblood horse breed developed in Lower Normandy in northern France. A major center of horse breeding, the area had numerous regional types that were bred to one another and then crossed with Thoroughbreds to form the Anglo-Norman. Various body types developed within the Anglo-Norman breed, two of which were split off to form the Norman Cob and French Trotter. The remaining types were eventually standardized, although there remained some criticism of the \"hybrid\" nature of the breed's conformation. However, it is successful as an international sport horse, especially in the sport of show jumping. The Anglo-Norman also contributed to the development of several other breeds in Europe and Asia."@en . . "31836"^^ . . "L'Anglo-normand est une race de chevaux de selle originaire de Normandie, en France. Issue de croisements entre des Pur-sangs, des trotteurs du Norfolk et des chevaux normands lourds, elle na\u00EEt dans les ann\u00E9es 1830 et prend forme jusqu'au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, en absorbant des chevaux locaux, notamment le et le carrossier noir du Cotentin. \u00AB Cheval \u00E0 deux fins \u00BB, utilis\u00E9 tant comme trotteur que comme carrossier et sous la selle, l'Anglo-normand devient tr\u00E8s populaire sous le Second Empire et constitue la principale monture de la cavalerie fran\u00E7aise. La loi Bocher, vot\u00E9e en 1873, augmente significativement les effectifs de la race et leur utilisation militaire, bien qu'il soit peu r\u00E9put\u00E9 comme cheval de troupe. Au XXe si\u00E8cle, la modernisation des transports et des arm\u00E9es entra\u00EEne la fin de l'utilisation militaire et carrossi\u00E8re de ces chevaux, ainsi qu'une r\u00E9organisation de leur \u00E9levage. Dans les ann\u00E9es qui suivent la Seconde Guerre mondiale, l'Anglo-normand devient une monture de sport \u00E9questre, en particulier de saut d'obstacles. La race s'illustre gr\u00E2ce \u00E0 des champions comme Lutteur B, m\u00E9daille d'or aux jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1964, et plus tard des raceurs comme Condor et Furioso II. La fusion de toutes les races de demi-sang fran\u00E7aises en 1958 inclut ce cheval r\u00E9gional \u00E0 la race nationale du Selle fran\u00E7ais. Son influence y est primordiale, les origines normandes restant les plus repr\u00E9sent\u00E9es chez le Selle fran\u00E7ais. L'Anglo-normand n'existe officiellement plus entre 1958 et 2015, ann\u00E9e de r\u00E9ouverture d'un stud-book. Le retour de cette race r\u00E9gionale vise \u00E0 offrir une alternative au Selle fran\u00E7ais."@fr . . . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u044C \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0431\u044B\u043B\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u0446\u0430. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0440\u044B\u0441\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0433\u043E\u0434\u043D\u044B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0432\u043E\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u044B. \u041C\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0433\u043D\u0435\u0434\u0430\u044F \u2014 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435; \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u0446\u043E\u0432 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B \u043D\u0435 \u043C"@ru . "Anglonormandisk h\u00E4st"@sv . "L'anglo-normanno \u00E8 un cavallo da esercito e da campagna, ma \u00E8 adatto anche quando \u00E8 usato come tiro leggero oppure per il lavoro, oltre che nello sport."@it . . . . "The Anglo-Norman horse is a warmblood horse breed developed in Lower Normandy in northern France. A major center of horse breeding, the area had numerous regional types that were bred to one another and then crossed with Thoroughbreds to form the Anglo-Norman. Various body types developed within the Anglo-Norman breed, two of which were split off to form the Norman Cob and French Trotter. The remaining types were eventually standardized, although there remained some criticism of the \"hybrid\" nature of the breed's conformation. However, it is successful as an international sport horse, especially in the sport of show jumping. The Anglo-Norman also contributed to the development of several other breeds in Europe and Asia. The Anglo-Norman was developed in the early 19th century, and along with Thoroughbred and local Norman blood, influences were seen from other breeds, including British and Russian trotting horses. By the mid-19th century, the Anglo-Norman was a popular breed throughout France, and in 1864 a breed association was founded. While often purchased by the French army and used as cavalry and artillery horses, there was controversy over whether the Anglo-Norman was the best choice for the military. The late 19th century saw significant improvements in breeding programs, although there remained a dispute between the goals of breeders and the needs of the military. Mechanization in the early 20th century significantly reduced demand for the breed, and fighting during World War II and the German occupation of France resulted in major damage to breeding centers and the deaths of many horses. While rebuilding their herds, breeders turned away from draft and carriage horses and began breeding sport horses for equestrian competition. A stud book was created for the Anglo-Norman in 1950, and during that decade the breed became successful in international competition. In 1958, the Anglo-Norman is combined with other French types to create the Selle Fran\u00E7ais, the national French saddle horse. Despite active government support for Selle Fran\u00E7ais breeding programs, variations remained, and Anglo-Norman bloodlines continued to be distinguishable for decades after the merge. In the 1990s and 2000s, a movement began to reopen the Anglo-Norman stud book and recreate it as a separate breed from the Selle Fran\u00E7ais. The plan, which remains open, has been presented to the French Stud Book Commission and Ministry of Agriculture, and created controversy within the French breeding community. In 2015, the Anglo-Norman Stud Book is open again"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1115900714"^^ . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u044C \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0431\u044B\u043B\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u0446\u0430. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0440\u044B\u0441\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0433\u043E\u0434\u043D\u044B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0432\u043E\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u044B. \u041C\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0433\u043D\u0435\u0434\u0430\u044F \u2014 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435; \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u0446\u043E\u0432 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B \u043D\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Anglo-Normanne"@de . . . . . . . . . . . "An Anglo-Norman horse"@en . . . . . . . . "L'anglo-normanno \u00E8 un cavallo da esercito e da campagna, ma \u00E8 adatto anche quando \u00E8 usato come tiro leggero oppure per il lavoro, oltre che nello sport."@it . . . . . . . . . "Anglo-normand (cheval)"@fr . . . . . . . . "Anglonormandiska h\u00E4star var olika typer av h\u00E4star som h\u00E4rstammade fr\u00E5n korsningar mellan engelska fullblod och tyngre kallblodsh\u00E4star fr\u00E5n Normandie, Frankrike. Dessa h\u00E4star var mycket popul\u00E4ra under 1800-talet inom m\u00E5nga olika omr\u00E5den, och anv\u00E4ndes bland annat f\u00F6r att avla fram m\u00E5nga av dagens moderna h\u00E4straser. Dagens motsvarigheter anses vara den normandiska coben och selle fran\u00E7ais-h\u00E4sten. Anglonormandiska h\u00E4star var inte en specifik h\u00E4stras utan snarare en ben\u00E4mning f\u00F6r alla slags h\u00E4star med sina r\u00F6tter i engelska fullblod och normandiska h\u00E4star."@sv . . . . . . . . . . . . . "Anglonormandiska h\u00E4star var olika typer av h\u00E4star som h\u00E4rstammade fr\u00E5n korsningar mellan engelska fullblod och tyngre kallblodsh\u00E4star fr\u00E5n Normandie, Frankrike. Dessa h\u00E4star var mycket popul\u00E4ra under 1800-talet inom m\u00E5nga olika omr\u00E5den, och anv\u00E4ndes bland annat f\u00F6r att avla fram m\u00E5nga av dagens moderna h\u00E4straser. Dagens motsvarigheter anses vara den normandiska coben och selle fran\u00E7ais-h\u00E4sten. Anglonormandiska h\u00E4star var inte en specifik h\u00E4stras utan snarare en ben\u00E4mning f\u00F6r alla slags h\u00E4star med sina r\u00F6tter i engelska fullblod och normandiska h\u00E4star."@sv . . . . . . . . . . . . . "Anglo-Norman horse"@en . . . "Der Anglo-Normanne, auch als Anglo-Norm\u00E4nner, Cob Normand oder (vor 1830) als Normanne bzw. Norm\u00E4nner bezeichnet, ist eine franz\u00F6sische Pferderasse, die zu den Warmbl\u00FCtern z\u00E4hlt. Urspr\u00FCngliches Zuchtgebiet ist die Normandie im Nordwesten Frankreichs."@de . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439)"@ru . "Anglo-normanno (cavallo)"@it . . . . . . . . . . . "L'Anglo-normand est une race de chevaux de selle originaire de Normandie, en France. Issue de croisements entre des Pur-sangs, des trotteurs du Norfolk et des chevaux normands lourds, elle na\u00EEt dans les ann\u00E9es 1830 et prend forme jusqu'au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, en absorbant des chevaux locaux, notamment le et le carrossier noir du Cotentin. \u00AB Cheval \u00E0 deux fins \u00BB, utilis\u00E9 tant comme trotteur que comme carrossier et sous la selle, l'Anglo-normand devient tr\u00E8s populaire sous le Second Empire et constitue la principale monture de la cavalerie fran\u00E7aise. La loi Bocher, vot\u00E9e en 1873, augmente significativement les effectifs de la race et leur utilisation militaire, bien qu'il soit peu r\u00E9put\u00E9 comme cheval de troupe."@fr . . . . . . . . . . "Der Anglo-Normanne, auch als Anglo-Norm\u00E4nner, Cob Normand oder (vor 1830) als Normanne bzw. Norm\u00E4nner bezeichnet, ist eine franz\u00F6sische Pferderasse, die zu den Warmbl\u00FCtern z\u00E4hlt. Urspr\u00FCngliches Zuchtgebiet ist die Normandie im Nordwesten Frankreichs."@de . . "19634991"^^ . . . "Anglo-Norman horse"@en . . . . . . . . . "extinct"@en .