. . . . . "\u30E4\u30B8\u30ED\u30A6\uFF08\u5F25\u6B21\u90CE\u30011511\u5E74\uFF08\u6C38\u6B638\u5E74\uFF09\u9803? - 1550\u5E74\uFF08\u5929\u658719\u5E74\uFF09\u9803?\uFF09\u306F\u3001\u53F2\u6599\u4E0A\u78BA\u304B\u306A\u6700\u521D\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u3068\u76EE\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u3002"@ja . . "5110813"^^ . . "\u0410\u043D\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E"@ru . . . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC) ou Yajir\u014D (\u30E4\u30B8\u30ED\u30FC, \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6), connu apr\u00E8s son bapt\u00EAme sous le nom Paulo de Santa F\u00E9, est un samoura\u00EF interpr\u00E8te japonais originaire de la province de Satsuma. Apr\u00E8s avoir commis un crime dans son pays il prend la fuite et, avec l'aide de l'aventurier et \u00E9crivain Fern\u00E3o Mendes Pinto, se r\u00E9fugie Goa dans l'Inde portugaise. Le m\u00EAme Fern\u00E3o Mendes le met en contact avec saint Fran\u00E7ois Xavier (1506-1552). Instruit par le p\u00E8re de Torres il demande et re\u00E7oit le bapt\u00EAme en 1548 ou 1549. Anjir\u014D est sans doute le premier japonais \u00E0 \u00EAtre re\u00E7u dans la foi chr\u00E9tienne. Avec les missionnaires Fran\u00E7ois Xavier, de Torres et d'autres il retourne au Japon en tant qu'interpr\u00E8te. C'est gr\u00E2ce \u00E0 sa traduction d'un cat\u00E9chisme \u00E9l\u00E9mentaire compos\u00E9 par Xavier que la premi\u00E8re \u00E9vang\u00E9lisation peut commencer. Anjir\u014D dispose d'une perspective unique sur les m\u0153urs et coutumes du Japon, qui sont d'une grande utilit\u00E9 aux premiers missionnaires envoy\u00E9s dans ce pays. Anjir\u014D meurt sans doute en 1550."@fr . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u042F\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041F\u0430\u0443\u043B\u0443 \u0434\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435 (\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0412\u0435\u0440\u044B) (Anjir\u014D, Yajir\u014D, \u043F\u043E\u0440\u0442. Paulo de Santa F\u00E9, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1510 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1550 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u0438\u043C\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0446\u0443\u043C\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0411\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0435\u043C. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1550 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "\u0410\u043D\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u042F\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041F\u0430\u0443\u043B\u0443 \u0434\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435 (\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0412\u0435\u0440\u044B) (Anjir\u014D, Yajir\u014D, \u043F\u043E\u0440\u0442. Paulo de Santa F\u00E9, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1510 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1550 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u0438\u043C\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0446\u0443\u043C\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0411\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0435\u043C. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0411\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0438\u0448\u0430 \u041F\u0438\u043D\u0442\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0438\u0448\u0430 \u041F\u0438\u043D\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u042F\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E (Yajir\u014D), \u0410\u043D\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u041C\u0430\u043B\u0430\u043A\u043A\u0443. \u0412 \u041C\u0430\u043B\u0430\u043A\u043A\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1547 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u0435\u0445\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044E. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0435 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 1547 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u041A\u0430\u0433\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1547 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1550 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0410\u043D\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041F\u0430\u0443\u043B\u0443 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u043D\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1550 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC) ou Yajir\u014D (\u30E4\u30B8\u30ED\u30FC, \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6), connu apr\u00E8s son bapt\u00EAme sous le nom Paulo de Santa F\u00E9, est un samoura\u00EF interpr\u00E8te japonais originaire de la province de Satsuma. Apr\u00E8s avoir commis un crime dans son pays il prend la fuite et, avec l'aide de l'aventurier et \u00E9crivain Fern\u00E3o Mendes Pinto, se r\u00E9fugie Goa dans l'Inde portugaise. Le m\u00EAme Fern\u00E3o Mendes le met en contact avec saint Fran\u00E7ois Xavier (1506-1552). Instruit par le p\u00E8re de Torres il demande et re\u00E7oit le bapt\u00EAme en 1548 ou 1549. Anjir\u014D est sans doute le premier japonais \u00E0 \u00EAtre re\u00E7u dans la foi chr\u00E9tienne. Avec les missionnaires Fran\u00E7ois Xavier, de Torres et d'autres il retourne au Japon en tant qu'interpr\u00E8te. C'est gr\u00E2ce \u00E0 sa traduction d'un cat\u00E9chisme \u00E9l\u00E9mentaire compos\u00E9 par Xavier que la premi\u00E8re \u00E9vang\u00E9lisation peut commencer. An"@fr . . . "Yajir\u014D (jap. \u5F25\u6B21\u90CE oder in Katakana \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6), auch Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC) oder Anjero (\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30ED) f\u00FCr \u201EAngelo\u201C (* wohl nach 1510; \u2020 nach 1548), war ein japanischer Samurai aus der Provinz Satsuma, der den baskischen Jesuiten Francisco de Xavier y Jassu 1547 von Goa nach Japan gebracht haben soll, was den Anfang der christlichen Mission in Japan bedeutete."@de . "\u0410\u043D\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E"@uk . . . . "9148"^^ . "\u30E4\u30B8\u30ED\u30A6\uFF08\u5F25\u6B21\u90CE\u30011511\u5E74\uFF08\u6C38\u6B638\u5E74\uFF09\u9803? - 1550\u5E74\uFF08\u5929\u658719\u5E74\uFF09\u9803?\uFF09\u306F\u3001\u53F2\u6599\u4E0A\u78BA\u304B\u306A\u6700\u521D\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u3068\u76EE\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u3002"@ja . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC Anjir\u014D?), Yajir\u014D (\u30E4\u30B8\u30ED\u30FC, \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6 Yajir\u014D?) ou Angir\u00F3, como era conhecido entre os portugueses antes de ser baptizado com o nome crist\u00E3o portugu\u00EAs Paulo de Santa F\u00E9, foi um mission\u00E1rio e tradutor japon\u00EAs da prov\u00EDncia de Satsuma."@pt . . . . . . . . "Anjir\u014D"@en . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E, \u042F\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E, \u041F\u0430\u0443\u043B\u0443 \u0434\u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Paulo de Santa F\u00E9, \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0412\u0456\u0440\u0438) (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1510 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1550 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0435\u0436 \u0442\u0430\u043C) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 , \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F. \u0421\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u0443\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432'\u0454\u0440\u0430."@uk . . . "\u0410\u043D\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E, \u042F\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E, \u041F\u0430\u0443\u043B\u0443 \u0434\u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Paulo de Santa F\u00E9, \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0412\u0456\u0440\u0438) (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1510 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1550 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0435\u0436 \u0442\u0430\u043C) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 , \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F. \u0421\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u0443\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432'\u0454\u0440\u0430."@uk . . . . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC) atau Yajir\u014D (\u30E4\u30B8\u30ED\u30FC, \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6), kemudian dikenal sebagai Paulo de Santa F\u00E9, merupakan seorang penerjemah Jepang dari provinsi Satsuma. Setelah melakukan pembunuhan, ia melarikan diri ke Malaka Portugis bersama dengan petualang dan penulis . Di Malaka, ia mencari Santo Fransiskus Xaverius (1506\u20131552) dan kembali ke Jepang dengannya sebagai seorang penerjemah. Bersama dengan Xaverius, Anjir\u014D kembali ke Jepang bersama dua Yesuit lainnya, dua sahabat dari Jepang, dan seorang Tionghoa yang telah dibaptis sebagai bentuk misi Yesuit pertama di Jepang."@in . . . . . "Anjir\u014D"@in . . "Yajir\u014D"@de . . . "Anjir\u014D"@fr . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC) atau Yajir\u014D (\u30E4\u30B8\u30ED\u30FC, \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6), kemudian dikenal sebagai Paulo de Santa F\u00E9, merupakan seorang penerjemah Jepang dari provinsi Satsuma. Setelah melakukan pembunuhan, ia melarikan diri ke Malaka Portugis bersama dengan petualang dan penulis . Di Malaka, ia mencari Santo Fransiskus Xaverius (1506\u20131552) dan kembali ke Jepang dengannya sebagai seorang penerjemah. Bersama dengan Xaverius, Anjir\u014D kembali ke Jepang bersama dua Yesuit lainnya, dua sahabat dari Jepang, dan seorang Tionghoa yang telah dibaptis sebagai bentuk misi Yesuit pertama di Jepang."@in . . . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC) or Yajir\u014D (\u5F25\u6B21\u90CE, \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6), baptized as Paulo de Santa F\u00E9, was the first recorded Japanese Christian, who lived in the 16th century. After committing a murder in his home domain of Satsuma in southern Kyushu, he fled to Portuguese Malacca and he sought out Saint Francis Xavier (1506\u20131552) and returned to Japan with him as an interpreter. Along with Xavier, Anjir\u014D returned to Japan with two other Jesuits, two Japanese companions, and a Chinese companion who had been baptized to Catholicism to form the first Jesuit mission to Japan."@en . . . "1108015304"^^ . "\u30E4\u30B8\u30ED\u30A6"@ja . . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC, tambi\u00E9n conocido como Yajir\u014D, \u30E4\u30B8\u30ED\u30FC o \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6; o Anjero \u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30ED), fue un misionero e int\u00E9rprete japon\u00E9s procedente de la Provincia de Satsuma. Entre los portugueses era conocido como Angir\u00F3 antes de ser bautizado con el nombre cristiano portugu\u00E9s Paulo de Santa F\u00E9. Vivi\u00F3 entre 1511 y 1550. Es recordado por haber acompa\u00F1ado a los jesuitas San Francisco Javier, Cosme de Torres y Juan Fern\u00E1ndez en la primera misi\u00F3n cristiana en Jap\u00F3n. Tras haber cometido un homicidio en su tierra natal, se incorpor\u00F3 a la compa\u00F1\u00EDa portuguesa de Fern\u00E3o Mendes Pinto, con la que viaj\u00F3 hasta Goa, donde se encontr\u00F3 con Francisco Javier. Se incorpor\u00F3 al grupo de misioneros como traductor."@es . . . . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC Anjir\u014D?), Yajir\u014D (\u30E4\u30B8\u30ED\u30FC, \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6 Yajir\u014D?) ou Angir\u00F3, como era conhecido entre os portugueses antes de ser baptizado com o nome crist\u00E3o portugu\u00EAs Paulo de Santa F\u00E9, foi um mission\u00E1rio e tradutor japon\u00EAs da prov\u00EDncia de Satsuma."@pt . . . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC) or Yajir\u014D (\u5F25\u6B21\u90CE, \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6), baptized as Paulo de Santa F\u00E9, was the first recorded Japanese Christian, who lived in the 16th century. After committing a murder in his home domain of Satsuma in southern Kyushu, he fled to Portuguese Malacca and he sought out Saint Francis Xavier (1506\u20131552) and returned to Japan with him as an interpreter. Along with Xavier, Anjir\u014D returned to Japan with two other Jesuits, two Japanese companions, and a Chinese companion who had been baptized to Catholicism to form the first Jesuit mission to Japan."@en . . . . . . . . . . "Angir\u00F3"@pt . . . . . . . . . "Yajir\u014D (jap. \u5F25\u6B21\u90CE oder in Katakana \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6), auch Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC) oder Anjero (\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30ED) f\u00FCr \u201EAngelo\u201C (* wohl nach 1510; \u2020 nach 1548), war ein japanischer Samurai aus der Provinz Satsuma, der den baskischen Jesuiten Francisco de Xavier y Jassu 1547 von Goa nach Japan gebracht haben soll, was den Anfang der christlichen Mission in Japan bedeutete. Fern\u00E3o Mendes Pinto berichtet in seiner episch ausgestalteten Biografie, Yajir\u014D sei 1547, weil er einen Mord begangen habe, auf ein portugiesisches Schiff gefl\u00FCchtet, das im Hafen von Yamakawa lag. Pinto habe ihn da kennengelernt und sp\u00E4ter mit Francisco de Xavier bekannt gemacht. So wurde Francisco de Xavier zu seinen Missionsreisen nach Japan angeregt. Yajir\u014D erkl\u00E4rte dem Spanier, dass seine Landsleute kritisch und penibel fragen und genau hinschauen w\u00FCrden, ob sein Lebensstil mit seiner Lehre \u00FCbereinstimme. Falls er die Japaner sowohl intellektuell wie existenziell \u00FCberzeugen k\u00F6nne, w\u00FCrden die Gebildeten unter ihnen das Christentum annehmen. Nach der Konversion zum Christentum war Yajir\u014D auch als Paulo de Santa F\u00E9 bekannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anjir\u014D"@es . . "Anjir\u014D (\u30A2\u30F3\u30B8\u30ED\u30FC, tambi\u00E9n conocido como Yajir\u014D, \u30E4\u30B8\u30ED\u30FC o \u30E4\u30B8\u30ED\u30A6; o Anjero \u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30ED), fue un misionero e int\u00E9rprete japon\u00E9s procedente de la Provincia de Satsuma. Entre los portugueses era conocido como Angir\u00F3 antes de ser bautizado con el nombre cristiano portugu\u00E9s Paulo de Santa F\u00E9. Vivi\u00F3 entre 1511 y 1550. Es recordado por haber acompa\u00F1ado a los jesuitas San Francisco Javier, Cosme de Torres y Juan Fern\u00E1ndez en la primera misi\u00F3n cristiana en Jap\u00F3n."@es . . . .