. . . . . . "Anna Knoroz (Mosc\u00FA, Rusia, 30 de julio de 1970) es una atleta rusa retirada especializada en la prueba de 400 m vallas, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1994.\u200B \u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Anna Knoroz"@en . . . . . . . "\u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437, \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Anna Knoroz (n\u00E9e Chuprina ; le 30 juillet 1970) est une athl\u00E8te russe sp\u00E9cialiste du 400 m\u00E8tres haies."@fr . . . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437 (\u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0427\u0443\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430) (\u0440\u043E\u0434. 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043A\u0438\u0430\u0434\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (1992, 1993, 1994, 1997, 1998). \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . . . . "Anna Michailowna Knoros (russisch \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437; engl. Transkription Anna Mikhailovna Knoroz, geb. \u0427\u0443\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430 \u2013 Tschuprina \u2013 Chuprina; * 30. Juli 1970) ist eine ehemalige russische H\u00FCrdenl\u00E4uferin, die sich auf die 400-Meter-Strecke spezialisiert hatte und wegen ihrer Sprintst\u00E4rke auch in der 4-mal-400-Meter-Staffel eingesetzt wurde. Bei den Junioreneuropameisterschaften 1989 in Vara\u017Edin gewann sie f\u00FCr die Sowjetunion startend Silber. 1991 holte sie bei der Bronze und kam bei den Weltmeisterschaften in Tokio ins Halbfinale. Au\u00DFerdem startete sie bei den Weltmeisterschaften im Vorlauf der 4-mal-400-Meter-Staffel und trug so zum Gewinn der Goldmedaille f\u00FCr das sowjetische Team bei. Als Repr\u00E4sentation Russlands schied sie 1993 bei den Weltmeisterschaften in Stuttgart im Halbfinale aus. 1994 errang sie Bronze bei den Europameisterschaften in Helsinki. Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta kam sie nicht \u00FCber die erste Runde hinaus, und bei den Weltmeisterschaften 1997 in Athen gelangte sie erneut ins Halbfinale. 1998 wurde sie bei den Europameisterschaften in Budapest Siebte. 1991 wurde sie sowjetische Meisterin, 1992, 1993, 1994 sowie 1998 russische Meisterin. Ihre pers\u00F6nliche Bestzeit \u00FCber 400 m H\u00FCrden von 54,11 s stellte sie am 18. Juli 1994 in Nizza auf."@de . . . . "998773008"^^ . "Anna Mikhaylovna Knoroz (Russian: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437; n\u00E9e Chuprina; born 30 July 1970) is a retired Russian hurdler who specialised in the 400 metres hurdles. She won a bronze medal in the 400 m hurdles at the 1994 European Championships, and a gold medal in the 4 \u00D7 400 metres relay at the 1991 World Championships (ran in heats only). She also competed at the 1996 Atlanta Olympics. As a junior, she won the silver medal at the 1989 European Junior Championships. In her early senior career she had modest success in hurdling in global events. She competed at the 1991 World Championships, the 1993 World Championships, the 1996 Olympic Games and the 1997 World Championships without reaching the final. She nonetheless won two major medals in her career. First, she ran in the heats on the Soviet team that eventually won the 4 \u00D7 400 metres relay at the 1991 World Championships. She also won the 400 metres hurdles bronze medal at the 1994 European Championships. In somewhat lesser events, she won the bronze medal at the 1991 Summer Universiade, bronze medal at the 1994 Goodwill Games, took the third place at the 1994 IAAF World Cup, and finished sixth at the 1998 IAAF World Cup and seventh at the 1998 European Championships. She became Soviet champion in 1991 and Russian champion in 1992, 1993, 1994 and 1998. Her personal best time of 54.11 seconds, was achieved in July 1994 in Nice."@en . . . . . "Anna Knoroz"@sv . . "42888416"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437 (\u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0427\u0443\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430) (\u0440\u043E\u0434. 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043A\u0438\u0430\u0434\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (1992, 1993, 1994, 1997, 1998). \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . "Anna Knoroz, f\u00F6dd den 30 juli 1970, \u00E4r en rysk f\u00F6re detta friidrottare som t\u00E4vlade i h\u00E4ckl\u00F6pning. Knoroz fr\u00E4msta merit \u00E4r att hon blev bronsmedalj\u00F6r p\u00E5 400 meter h\u00E4ck vid EM 1994 i Helsingfors. Hon deltog \u00E4ven vid Olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta d\u00E4r hon blev utslagen i f\u00F6rs\u00F6ken."@sv . . . . . "Anna Michailowna Knoros"@de . "Anna Michailowna Knoros (russisch \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437; engl. Transkription Anna Mikhailovna Knoroz, geb. \u0427\u0443\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430 \u2013 Tschuprina \u2013 Chuprina; * 30. Juli 1970) ist eine ehemalige russische H\u00FCrdenl\u00E4uferin, die sich auf die 400-Meter-Strecke spezialisiert hatte und wegen ihrer Sprintst\u00E4rke auch in der 4-mal-400-Meter-Staffel eingesetzt wurde. 1991 wurde sie sowjetische Meisterin, 1992, 1993, 1994 sowie 1998 russische Meisterin. Ihre pers\u00F6nliche Bestzeit \u00FCber 400 m H\u00FCrden von 54,11 s stellte sie am 18. Juli 1994 in Nizza auf."@de . . "Anna Knoroz"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anna Michaj\u0142owna Knoroz z domu Czuprina ros. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437 (\u0427\u0443\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430) (ur. 30 lipca 1970 w Moskwie) \u2013 rosyjska lekkoatletka, p\u0142otkarka, medalistka mistrzostw Europy, olimpijka. W pocz\u0105tkach kariery startowa\u0142a w barwach Zwi\u0105zku Radzieckiego."@pl . "Anna Mikhaylovna Knoroz (Russian: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437; n\u00E9e Chuprina; born 30 July 1970) is a retired Russian hurdler who specialised in the 400 metres hurdles. She won a bronze medal in the 400 m hurdles at the 1994 European Championships, and a gold medal in the 4 \u00D7 400 metres relay at the 1991 World Championships (ran in heats only). She also competed at the 1996 Atlanta Olympics. Her personal best time of 54.11 seconds, was achieved in July 1994 in Nice."@en . "Anna Knoroz"@fr . "Anna Knoroz, f\u00F6dd den 30 juli 1970, \u00E4r en rysk f\u00F6re detta friidrottare som t\u00E4vlade i h\u00E4ckl\u00F6pning. Knoroz fr\u00E4msta merit \u00E4r att hon blev bronsmedalj\u00F6r p\u00E5 400 meter h\u00E4ck vid EM 1994 i Helsingfors. Hon deltog \u00E4ven vid Olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta d\u00E4r hon blev utslagen i f\u00F6rs\u00F6ken."@sv . . "Anna Knoroz (Mosc\u00FA, Rusia, 30 de julio de 1970) es una atleta rusa retirada especializada en la prueba de 400 m vallas, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1994.\u200B \u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "7959"^^ . . . . . . . . "Anna Michaj\u0142owna Knoroz z domu Czuprina ros. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437 (\u0427\u0443\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430) (ur. 30 lipca 1970 w Moskwie) \u2013 rosyjska lekkoatletka, p\u0142otkarka, medalistka mistrzostw Europy, olimpijka. W pocz\u0105tkach kariery startowa\u0142a w barwach Zwi\u0105zku Radzieckiego."@pl . "Anna Knoroz"@es . . . . . . . . . . "Anna Knoroz (n\u00E9e Chuprina ; le 30 juillet 1970) est une athl\u00E8te russe sp\u00E9cialiste du 400 m\u00E8tres haies."@fr .