. . "Arunachala (G\u00F3ra Rudego P\u0142omienia, Wzg\u00F3rze ognia)\u2013 g\u00F3ra o wysoko\u015Bci 885 metr\u00F3w, w stanie Tamil Nadu w Indiach u podn\u00F3\u017Ca kt\u00F3rej zlokalizowano miasto Tiruvannamalai. Tradycyjna hinduistyczna pielgrzymka piesza (w kierunku zgodnym z ruchem wskaz\u00F3wek zegara) dooko\u0142a Aruna\u0107ali nosi nazw\u0119 Giripradakszina. Arunachala, podobnie jak Brahmagiri i Mahabale\u015Bwar uciele\u015Bnia samego \u015Aiw\u0119."@pl . . . . . . . "10616135"^^ . "\u963F\u5982\u90A3\u67E5\u62C9\uFF08Arunachala\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6CF0\u7C73\u723E\u7D0D\u5FB7\u90A6\u8482\u9B6F\u74E6\u7D0D\u99AC\u840A\u7684\u4E00\u5EA7\u5C71\u4E18\uFF0C\u5DE8\u77F3\u904D\u4F48\uFF0C\u7576\u5730\u65B9\u8A00\u610F\u6307\u7D05\u8272\u7684\u8056\u5C71\uFF0C\u570B\u5167\u6709\u8B6F\u70BA\u8056\u70AC\u5C71\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u672C\u6587\u5747\u7C21\u7A31\u70BA\u8056\u70AC\u5C71\uFF1B\u539F\u6587\u7684\u5225\u540D\u7E41\u591A\uFF0C\u6709Arunagiri\u3001Annamalai Hill\u3001Arunachalam\u3001Arunai\u3001Sonagiri \u548C Sonachalam\u3002 \u8056\u70AC\u5C71\u662F\u5357\u5370\u5EA6\u4E94\u500B\u4E3B\u8981\u7684\u6FD5\u5A46\u8056\u5730\u4E4B\u4E00\u3002 \u5C71\u8173\u4E0B\u6709\u4E00\u9593\u6FD5\u5A46\u795E\u5EDF\uFF0D\u3002 \u6BCF\u5E74\u4E00\u5230\u7684Karthigai\u6708\uFF08\u843D\u5728\u897F\u5143\u66C6\u7684\u5341\u6708\u5230\u5341\u4E8C\u6708\uFF09\uFF0C\u5728Tiruvannamalai\u8209\u884C\u8056\u706B\u6176\u5178\uFF0C\u4E26\u5728\u5C71\u9802\u6301\u7E8C\u4E8C\u5341\u5929\u71C3\u71D2\u8056\u706B\u4EE5\u7D00\u5FF5\u5049\u5927\u7684\u6FD5\u5A46\u795E\u5C07\u5149\u660E\u9084\u7D66\u9019\u500B\u4E16\u754C\u3002\u6B64\u5916\u6BCF\u500B\u6708\u7684\u6EFF\u6708\u524D\u5915\uFF0C\u5F9E\u5370\u5EA6\u5404\u5730\u524D\u4F86Tiruvannamalai\u7684\u6578\u5341\u842C\u7684\u4FE1\u4EF0\u8005\u4E00\u540C\u9032\u884C\u6EFF\u6708\u7E5E\u5C71\uFF0C\u5168\u7A0B14\u516C\u91CC\u7686\u8D64\u8173\u884C\u8D70\uFF0C\u5E38\u53EF\u770B\u898B\u5370\u5EA6\u4EBA\u662F\u5168\u5BB6\u4E00\u8D77\u7E5E\u5C71\uFF0C\u5305\u542B\u5E74\u9577\u8005\u53CA\u5C0F\u5C0F\u5B69\uFF0C\u5341\u5206\u8654\u8AA0\u3002\u4EBA\u5011\u5C07\u6B64\u5949\u737B\u7D66\u6FD5\u5A46\u795E\u4E26\u5C0B\u6C42\u7942\u7684\u795D\u798F\u3002 \u8056\u70AC\u5C71\u4E5F\u662F\u62C9\u746A\u90A3\u00B7\u99AC\u54C8\u5E0C\u4FE1\u5F92\u7684\u91CD\u8981\u64DA\u9EDE\uFF0C\u56E0\u5C71\u8173\u4E0B\u5EA7\u843D\u8457\u62C9\u746A\u90A3\u4FEE\u9053\u9662\u3002"@zh . . "Arunachala (IAST: Aru\u1E47\u0101calam [\u0259\u027E\u028A\u02C8\u0273a\u02D0t\u0283\u0259l\u0259], 'Red Mountain') is a hill in Tiruvannamalai, Tamil Nadu, and one of the five main Shaiva holy places in South India. The Arunachalesvara Temple to Shiva is located at the base of the hill. The hill is also known by the names Annamalai, Arunagiri, Arunachalam, Arunai, Sonagiri, and Sonachalam. Every year in the Tamil month of K\u0101rttikai (November\u2013December), the K\u0101rttikai t\u012Bpam light is lit atop the hill. It is also an important place for devotees of Ramana Maharshi, with Sri Ramana Ashram situated at its foothills."@en . . . "Arunachala"@en . . . . . . . . "17499"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Arunachala (IAST: Aru\u1E47\u0101calam [\u0259\u027E\u028A\u02C8\u0273a\u02D0t\u0283\u0259l\u0259], 'Red Mountain') is a hill in Tiruvannamalai, Tamil Nadu, and one of the five main Shaiva holy places in South India. The Arunachalesvara Temple to Shiva is located at the base of the hill. The hill is also known by the names Annamalai, Arunagiri, Arunachalam, Arunai, Sonagiri, and Sonachalam. Every year in the Tamil month of K\u0101rttikai (November\u2013December), the K\u0101rttikai t\u012Bpam light is lit atop the hill. It is also an important place for devotees of Ramana Maharshi, with Sri Ramana Ashram situated at its foothills."@en . . "1117492849"^^ . . . . "Tiruvannamalai district, Tamil Nadu, India"@en . . . "\u963F\u5982\u90A3\u67E5\u62C9\u5C71"@zh . "\u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430"@ru . "location of Arunachal in Tamil Nadu"@en . . . . . . . . "814.0"^^ . . "\u963F\u5982\u90A3\u67E5\u62C9\uFF08Arunachala\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6CF0\u7C73\u723E\u7D0D\u5FB7\u90A6\u8482\u9B6F\u74E6\u7D0D\u99AC\u840A\u7684\u4E00\u5EA7\u5C71\u4E18\uFF0C\u5DE8\u77F3\u904D\u4F48\uFF0C\u7576\u5730\u65B9\u8A00\u610F\u6307\u7D05\u8272\u7684\u8056\u5C71\uFF0C\u570B\u5167\u6709\u8B6F\u70BA\u8056\u70AC\u5C71\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u672C\u6587\u5747\u7C21\u7A31\u70BA\u8056\u70AC\u5C71\uFF1B\u539F\u6587\u7684\u5225\u540D\u7E41\u591A\uFF0C\u6709Arunagiri\u3001Annamalai Hill\u3001Arunachalam\u3001Arunai\u3001Sonagiri \u548C Sonachalam\u3002 \u8056\u70AC\u5C71\u662F\u5357\u5370\u5EA6\u4E94\u500B\u4E3B\u8981\u7684\u6FD5\u5A46\u8056\u5730\u4E4B\u4E00\u3002 \u5C71\u8173\u4E0B\u6709\u4E00\u9593\u6FD5\u5A46\u795E\u5EDF\uFF0D\u3002 \u6BCF\u5E74\u4E00\u5230\u7684Karthigai\u6708\uFF08\u843D\u5728\u897F\u5143\u66C6\u7684\u5341\u6708\u5230\u5341\u4E8C\u6708\uFF09\uFF0C\u5728Tiruvannamalai\u8209\u884C\u8056\u706B\u6176\u5178\uFF0C\u4E26\u5728\u5C71\u9802\u6301\u7E8C\u4E8C\u5341\u5929\u71C3\u71D2\u8056\u706B\u4EE5\u7D00\u5FF5\u5049\u5927\u7684\u6FD5\u5A46\u795E\u5C07\u5149\u660E\u9084\u7D66\u9019\u500B\u4E16\u754C\u3002\u6B64\u5916\u6BCF\u500B\u6708\u7684\u6EFF\u6708\u524D\u5915\uFF0C\u5F9E\u5370\u5EA6\u5404\u5730\u524D\u4F86Tiruvannamalai\u7684\u6578\u5341\u842C\u7684\u4FE1\u4EF0\u8005\u4E00\u540C\u9032\u884C\u6EFF\u6708\u7E5E\u5C71\uFF0C\u5168\u7A0B14\u516C\u91CC\u7686\u8D64\u8173\u884C\u8D70\uFF0C\u5E38\u53EF\u770B\u898B\u5370\u5EA6\u4EBA\u662F\u5168\u5BB6\u4E00\u8D77\u7E5E\u5C71\uFF0C\u5305\u542B\u5E74\u9577\u8005\u53CA\u5C0F\u5C0F\u5B69\uFF0C\u5341\u5206\u8654\u8AA0\u3002\u4EBA\u5011\u5C07\u6B64\u5949\u737B\u7D66\u6FD5\u5A46\u795E\u4E26\u5C0B\u6C42\u7942\u7684\u795D\u798F\u3002 \u8056\u70AC\u5C71\u4E5F\u662F\u62C9\u746A\u90A3\u00B7\u99AC\u54C8\u5E0C\u4FE1\u5F92\u7684\u91CD\u8981\u64DA\u9EDE\uFF0C\u56E0\u5C71\u8173\u4E0B\u5EA7\u843D\u8457\u62C9\u746A\u90A3\u4FEE\u9053\u9662\u3002"@zh . . . . . . . "Annamalai"@en . . "Arunachala_morning.jpg"@en . . . . . "Annamalai"@en . . "12.24111080169678"^^ . . . . "Arunachala"@en . . . . . "Arunachala fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la colline situ\u00E9e pr\u00E8s de Tiruvannamalai dans le Tamil Nadu o\u00F9 est \u00E9galement sis le temple Annamalaiyar d\u00E9di\u00E9 au dieu Shiva. Cette colline est consid\u00E9r\u00E9e comme sainte par ceux qui pratiquent l'Atma Vichara c'est-\u00E0-dire l'enqu\u00EAte \"qui-suis-je?\" rendu c\u00E9l\u00E8bre par le sage Ramana Maharshi. Celui-ci s'\u00E9tait install\u00E9 au pied de cette colline d\u00E8s son adolescence, dans un minuscule ermitage qui existe toujours. Plusieurs minuscules lieux de m\u00E9ditation la pars\u00E8ment, notamment le Skanda Ashram.Arunachala est aussi l'un des cinq principaux lieux saints shivaites de l'Inde du Sud."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "814"^^ . . . "Arunachala (IAST: Aru\u1E47\u0101cala, \"monta\u00F1a roja\"), es una colina en Tiruvannamalai, Tamil Nadu y uno de los cinco principales lugares sagrados en el sur de la India.\u200B El , un templo del Se\u00F1or Shiva se encuentra en la base de la colina.\u200B La colina tambi\u00E9n es conocida por los nombres Annamalai, Arunagiri, Arunachalam, Arunai, Sonagiri y Sonachalam. Todos los a\u00F1os, en el mes de Karthigai (noviembre-diciembre), la luz se enciende en la cima de la colina. Tambi\u00E9n es un lugar importante para los devotos de Sri Ramana Maharshi, con situado en sus estribaciones."@es . . . "Der Arunachala (auch bekannt unter den Namen Arunagiri, Annamalai) ist ein Berg im indischen Bundesstaat Tamil Nadu, rund 150 Kilometer s\u00FCdwestlich von Chennai. Seine H\u00F6he betr\u00E4gt 817 m. An seinem Fu\u00DFe liegt die Stadt Tiruvannamalai. Der Arunachala geh\u00F6rt zu den \u00E4ltesten indischen Gesteinsformationen und hat einen kahlen Kegel aus r\u00F6tlichem Vulkangestein."@de . . . . . . "Arunachala"@fr . . "\u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Arunachala) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B-\u041D\u0430\u0434\u0443, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0413\u0445\u0430\u0442\u0430\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0448\u0438\u0432\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430 \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0428\u0438\u0432\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u043D\u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0430\u0438\u044F\u0440\u0430 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435\u0448\u0432\u0430\u0440\u044B). \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 (\u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C-\u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C) \u043F\u043E \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u044B\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435\u0439 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0433\u0430\u0439-\u0434\u0438\u043F\u0430\u043C\u00BB, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u0448\u0440\u0430\u043C \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0443 \u0420\u0430\u043C\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0448\u0438."@ru . . . "Arunachala fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la colline situ\u00E9e pr\u00E8s de Tiruvannamalai dans le Tamil Nadu o\u00F9 est \u00E9galement sis le temple Annamalaiyar d\u00E9di\u00E9 au dieu Shiva. Cette colline est consid\u00E9r\u00E9e comme sainte par ceux qui pratiquent l'Atma Vichara c'est-\u00E0-dire l'enqu\u00EAte \"qui-suis-je?\" rendu c\u00E9l\u00E8bre par le sage Ramana Maharshi. Celui-ci s'\u00E9tait install\u00E9 au pied de cette colline d\u00E8s son adolescence, dans un minuscule ermitage qui existe toujours. Plusieurs minuscules lieux de m\u00E9ditation la pars\u00E8ment, notamment le Skanda Ashram.Arunachala est aussi l'un des cinq principaux lieux saints shivaites de l'Inde du Sud."@fr . . . . "79.05722045898438"^^ . . . . . . . "POINT(79.057220458984 12.241110801697)"^^ . . . "12.241111111111111 79.05722222222222" . . . . . . "Arunachala (IAST: Aru\u1E47\u0101cala, \"monta\u00F1a roja\"), es una colina en Tiruvannamalai, Tamil Nadu y uno de los cinco principales lugares sagrados en el sur de la India.\u200B El , un templo del Se\u00F1or Shiva se encuentra en la base de la colina.\u200B La colina tambi\u00E9n es conocida por los nombres Annamalai, Arunagiri, Arunachalam, Arunai, Sonagiri y Sonachalam. Todos los a\u00F1os, en el mes de Karthigai (noviembre-diciembre), la luz se enciende en la cima de la colina. Tambi\u00E9n es un lugar importante para los devotos de Sri Ramana Maharshi, con situado en sus estribaciones."@es . . . . . . "Arunachala"@pl . . . "Annamalai (Hill)"@en . . . . "Arunachala (G\u00F3ra Rudego P\u0142omienia, Wzg\u00F3rze ognia)\u2013 g\u00F3ra o wysoko\u015Bci 885 metr\u00F3w, w stanie Tamil Nadu w Indiach u podn\u00F3\u017Ca kt\u00F3rej zlokalizowano miasto Tiruvannamalai. Tradycyjna hinduistyczna pielgrzymka piesza (w kierunku zgodnym z ruchem wskaz\u00F3wek zegara) dooko\u0142a Aruna\u0107ali nosi nazw\u0119 Giripradakszina. Arunachala, podobnie jak Brahmagiri i Mahabale\u015Bwar uciele\u015Bnia samego \u015Aiw\u0119."@pl . . "Picture of Arunachala hill taken from outside town"@en . . . . . . "Der Arunachala (auch bekannt unter den Namen Arunagiri, Annamalai) ist ein Berg im indischen Bundesstaat Tamil Nadu, rund 150 Kilometer s\u00FCdwestlich von Chennai. Seine H\u00F6he betr\u00E4gt 817 m. An seinem Fu\u00DFe liegt die Stadt Tiruvannamalai. Der Arunachala geh\u00F6rt zu den \u00E4ltesten indischen Gesteinsformationen und hat einen kahlen Kegel aus r\u00F6tlichem Vulkangestein."@de . . . "Arunachala"@de . . . . "\u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Arunachala) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B-\u041D\u0430\u0434\u0443, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0413\u0445\u0430\u0442\u0430\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0448\u0438\u0432\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430 \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0428\u0438\u0432\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u043D\u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0430\u0438\u044F\u0440\u0430 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435\u0448\u0432\u0430\u0440\u044B). \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 (\u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C-\u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C) \u043F\u043E \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u044B\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435\u0439 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0433\u0430\u0439-\u0434\u0438\u043F\u0430\u043C\u00BB, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u0448\u0440\u0430\u043C \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0443 \u0420\u0430\u043C\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0448\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u00AB\u0420\u0438\u0433-\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB. \u041E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0451 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441\u043F\u043E\u0440 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u0430\u043A-\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0445\u0430\u043E\u0441, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0428\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u043F\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0438 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430 \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044B. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044B \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0412\u044C\u044F\u0441\u043E\u0439 \u0432 \u041C\u0430\u0445\u0435\u0448\u0432\u0430\u0440\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0434\u0435 \u00AB\u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u044B\u00BB. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044B \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043C \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1899 \u043F\u043E 1916 \u0433\u043E\u0434 \u0436\u0438\u043B \u0420\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0448\u0438."@ru . . . "Arunachala"@es . . . . . . . .