. . . . . . "1067629638"^^ . . . . . . . . . . . . . "Anne-Marie Colchen"@pl . . . . . "FRA"@en . . . . "Anne-Marie Colchen (\u00E9pouse Maillet), n\u00E9e le 8 d\u00E9cembre 1925 au Havre (Seine-Inf\u00E9rieure) et morte le 26 janvier 2017 \u00E0 Sanary-sur-Mer (Var), est une athl\u00E8te et basketteuse fran\u00E7aise."@fr . . . . "Anne-Marie Ren\u00E9e Laure Colchen, nach Heirat Maillet (* 8. Dezember 1925 in Le Havre; \u2020 26. Januar 2017 in Sanary-sur-Mer) war eine franz\u00F6sische Leichtathletin und Basketballspielerin. Bei einer K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe von 1,82 m hatte sie ein Wettkampfgewicht von 68 kg. Anne-Marie Colchen gewann 1946 bei den ersten Leichtathletik-Europameisterschaften nach dem Zweiten Weltkrieg zwei Medaillen. Im Hochsprung gewann sie mit 1,60 m Gold vor f\u00FCnf Springerinnen, die auf 1,57 m kamen. Zu diesen f\u00FCnf Springerinnen geh\u00F6rte als Viertplatzierte auch Fanny Blankers-Koen, die mit 1,71 m den Weltrekord hielt. Mit der franz\u00F6sischen 4-mal-100-Meter-Staffel gewann Anne-Marie Colchen 1946 Silber hinter der Staffel der Niederlande. Bei den Olympischen Spielen 1948 belegte Colchen mit 1,40 m nur Rang 14. Bei den Europameisterschaften 1950 erreichte sie mit 1,50 m Platz 6. Von 1946 bis 1956 wurde Anne-Marie Colchen 66 mal in die franz\u00F6sische Basketballnationalmannschaft berufen."@de . . . . . . . "\u0410\u043D\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438 \u0420\u0435\u043D\u0435 \u041B\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0439\u0435 (\u0444\u0440. Anne-Marie Ren\u00E9e Laure Colchen-Maillet; 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1925, \u0413\u0430\u0432\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2017, \u0421\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438-\u0441\u044E\u0440-\u041C\u0435\u0440, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0412\u0430\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u041E\u0441\u043B\u043E (1946) \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0438 (1953)."@ru . . . . . . . . "Anne-Marie Colchen (ur. 8 grudnia 1925 w Hawrze, zm. 26 stycznia 2017 w Sanary-sur-Mer) \u2013 francuska lekkoatletka (specjalistka skoku wzwy\u017C) oraz koszykarka. Olimpijka z Londynu (1948) \u2013 zaj\u0119\u0142a w\u00F3wczas 14. miejsce w gronie skoczki\u0144 wzwy\u017C. W 1946 roku zdoby\u0142a z\u0142oty medal mistrzostw Europy w skoku wzwy\u017C. Dwa razy poprawia\u0142a rekord Francji w skoku wzwy\u017C. Opr\u00F3cz lekkoatletyki trenowa\u0142a tak\u017Ce koszyk\u00F3wk\u0119. Rozegra\u0142a 63 mecze w dru\u017Cynie narodowej wygrywaj\u0105c z ni\u0105 br\u0105zowy medal w Santiago w 1953 roku."@pl . . . . . . . . "14047"^^ . . . . "Anne-Marie Colchen"@de . . . . . . . "Anne-Marie Ren\u00E9e Laure Colchen, coniugata Maillet (Le Havre, 8 dicembre 1925 \u2013 Sanary-sur-Mer, 26 gennaio 2017), \u00E8 stata un'altista e cestista francese."@it . . "Anne-Marie Colchen-Maillet (8 December 1925 \u2013 26 January 2017) was a French track and field athlete and women's basketball player. She became France's first high jump champion at the 1946 European Athletics Championships and held the French record for the event for ten years. She represented France in high jump at the 1948 Summer Olympics. In basketball she was the highest scorer at the 1953 FIBA World Championship for Women, helping France to third place. She was a member of the French national team for the European Women's Basketball Championship in 1950, 1952, 1954 and 1956."@en . . . . "Anne-Marie Ren\u00E9e Laure Colchen, coniugata Maillet (Le Havre, 8 dicembre 1925 \u2013 Sanary-sur-Mer, 26 gennaio 2017), \u00E8 stata un'altista e cestista francese."@it . . "Anne-Marie Colchen (\u00E9pouse Maillet), n\u00E9e le 8 d\u00E9cembre 1925 au Havre (Seine-Inf\u00E9rieure) et morte le 26 janvier 2017 \u00E0 Sanary-sur-Mer (Var), est une athl\u00E8te et basketteuse fran\u00E7aise."@fr . . . . "Anne-Marie Colchen (Francia, 8 de diciembre de 1925-26 de enero de 2017) fue una atleta francesa especializada en la prueba de salto de altura, en la que consigui\u00F3 ser campeona europea en 1946.\u200B"@es . . . "Anne-Marie Colchen"@en . "Anne-Marie Colchenov\u00E1 (8. prosince 1925, Le Havre \u2013 26. ledna 2017) byla francouzsk\u00E1 atletka, mistryn\u011B Evropy ve skoku do v\u00FD\u0161ky z roku 1946. Na mistrovstv\u00ED Evropy v roce 1946 zv\u00EDt\u011Bzila v sout\u011B\u017Ei v\u00FD\u0161ka\u0159ek a byla \u010Dlenkou st\u0159\u00EDbrn\u00E9 francouzsk\u00E9 \u0161tafety na 4 \u00D7 100 metr\u016F. O dva roky pozd\u011Bji na olympi\u00E1d\u011B v Lond\u00FDn\u011B skon\u010Dila mezi v\u00FD\u0161ka\u0159kami \u010Dtrn\u00E1ct\u00E1. Krom\u011B atletiky byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E1 i v basketbalu. V roce 1953 byla \u010Dleenkou francouzsk\u00E9ho t\u00FDmu, kter\u00FD vybojoval na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta t\u0159et\u00ED m\u00EDsto."@cs . . "\u041A\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D, \u0410\u043D\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438"@ru . . . "Anne-Marie Colchen-Maillet (8 December 1925 \u2013 26 January 2017) was a French track and field athlete and women's basketball player. She became France's first high jump champion at the 1946 European Athletics Championships and held the French record for the event for ten years. She represented France in high jump at the 1948 Summer Olympics. In basketball she was the highest scorer at the 1953 FIBA World Championship for Women, helping France to third place. She was a member of the French national team for the European Women's Basketball Championship in 1950, 1952, 1954 and 1956."@en . . . . . . . . "48434722"^^ . "Anne-Marie Colchenov\u00E1 (8. prosince 1925, Le Havre \u2013 26. ledna 2017) byla francouzsk\u00E1 atletka, mistryn\u011B Evropy ve skoku do v\u00FD\u0161ky z roku 1946. Na mistrovstv\u00ED Evropy v roce 1946 zv\u00EDt\u011Bzila v sout\u011B\u017Ei v\u00FD\u0161ka\u0159ek a byla \u010Dlenkou st\u0159\u00EDbrn\u00E9 francouzsk\u00E9 \u0161tafety na 4 \u00D7 100 metr\u016F. O dva roky pozd\u011Bji na olympi\u00E1d\u011B v Lond\u00FDn\u011B skon\u010Dila mezi v\u00FD\u0161ka\u0159kami \u010Dtrn\u00E1ct\u00E1. Krom\u011B atletiky byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E1 i v basketbalu. V roce 1953 byla \u010Dleenkou francouzsk\u00E9ho t\u00FDmu, kter\u00FD vybojoval na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta t\u0159et\u00ED m\u00EDsto."@cs . . "Anne-Marie Ren\u00E9e Laure Colchen, nach Heirat Maillet (* 8. Dezember 1925 in Le Havre; \u2020 26. Januar 2017 in Sanary-sur-Mer) war eine franz\u00F6sische Leichtathletin und Basketballspielerin. Bei einer K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe von 1,82 m hatte sie ein Wettkampfgewicht von 68 kg. Anne-Marie Colchen gewann 1946 bei den ersten Leichtathletik-Europameisterschaften nach dem Zweiten Weltkrieg zwei Medaillen. Im Hochsprung gewann sie mit 1,60 m Gold vor f\u00FCnf Springerinnen, die auf 1,57 m kamen. Zu diesen f\u00FCnf Springerinnen geh\u00F6rte als Viertplatzierte auch Fanny Blankers-Koen, die mit 1,71 m den Weltrekord hielt."@de . . . . . . . . "Colchen with the 1953 French women's basketball squad"@en . "Anne-Marie Colchen (ur. 8 grudnia 1925 w Hawrze, zm. 26 stycznia 2017 w Sanary-sur-Mer) \u2013 francuska lekkoatletka (specjalistka skoku wzwy\u017C) oraz koszykarka. Olimpijka z Londynu (1948) \u2013 zaj\u0119\u0142a w\u00F3wczas 14. miejsce w gronie skoczki\u0144 wzwy\u017C. W 1946 roku zdoby\u0142a z\u0142oty medal mistrzostw Europy w skoku wzwy\u017C. Dwa razy poprawia\u0142a rekord Francji w skoku wzwy\u017C. Opr\u00F3cz lekkoatletyki trenowa\u0142a tak\u017Ce koszyk\u00F3wk\u0119. Rozegra\u0142a 63 mecze w dru\u017Cynie narodowej wygrywaj\u0105c z ni\u0105 br\u0105zowy medal w Santiago w 1953 roku."@pl . "\u0410\u043D\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438 \u0420\u0435\u043D\u0435 \u041B\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0439\u0435 (\u0444\u0440. Anne-Marie Ren\u00E9e Laure Colchen-Maillet; 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1925, \u0413\u0430\u0432\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2017, \u0421\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438-\u0441\u044E\u0440-\u041C\u0435\u0440, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0412\u0430\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u041E\u0441\u043B\u043E (1946) \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0438 (1953)."@ru . . "Anne-Marie Colchen"@it . . "Anne-Marie Colchenov\u00E1"@cs . . . "Women's athletics"@en . . . . . "Anne-Marie Colchen (Francia, 8 de diciembre de 1925-26 de enero de 2017) fue una atleta francesa especializada en la prueba de salto de altura, en la que consigui\u00F3 ser campeona europea en 1946.\u200B"@es . . . . . . . . "Anne-Marie Colchen"@fr . . . . . "Anne-Marie Colchen"@es . . . . . . . . . . . . . . . .