"L\u2019Annonciation est un \u00E9pisode biblique relat\u00E9 dans le Nouveau Testament et une f\u00EAte chr\u00E9tienne relative \u00E0 l'annonce de sa maternit\u00E9 divine faite \u00E0 la Vierge Marie par l'archange Gabriel."@fr . . "Anunciacio estas kristana festo, memoriganta la anoncon pri la estonta naski\u011Do de Jesuo Kristo al ties patrino, Sankta Maria. Kristanoj festas \u011Din je la 25-a de marto, na\u016D monatojn anta\u016D kristnasko. La\u016D la evangelio la\u016D Luko (1, 26\u201338) \u0109efan\u011Delo Gabrielo vizitis Marian kaj anoncis al \u015Di, ke \u015Di naskos filon nomotan \"Jesuo\". Kiam Maria kontra\u016Ddiris, ke \u015Di ne rilatis al viro, Gabrielo klarigis, ke la gravedi\u011Do okazos pere de la Sankta Spirito. Anka\u016D la eventon de la anonco mem oni nomas anunciacio. \u011Ci estas ofta temo de pentra\u0135oj de malnovaj majstroj. \n* Anunciacio de Melozzo da Forl\u00EC \n* \n*"@eo . . "Anunsiasi"@in . . . "\u53D7\u80CE\u544A\u77E5\uFF08\u3058\u3085\u305F\u3044\u3053\u304F\u3061\u3001\u82F1: Annunciation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u5178\u3067\u3042\u308B\u300E\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306E1\u3064\u3002\u8056\u544A\uFF08\u305B\u3044\u3053\u304F\uFF09\u3001\u51E6\u5973\u8056\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u304A\u544A\u3052\u3001\u751F\u795E\u5973\u798F\u97F3\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3057\u3093\u3058\u3087\u3075\u304F\u3044\u3093\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u4E00\u822C\u306B\u3001\u51E6\u5973\u30DE\u30EA\u30A2\u306B\u5929\u4F7F\u306E\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u304C\u964D\u308A\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u304C\u8056\u970A\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u598A\u5A20\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u544A\u3052\u3001\u307E\u305F\u30DE\u30EA\u30A2\u304C\u305D\u308C\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u544A\u3052\u308B\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30EA\u30A2\u5D07\u656C\u306E\u601D\u60F3\u3092\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6587\u5316\u570F\u306E\u82B8\u8853\u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u3067\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u3092\u8A18\u5FF5\u3059\u308B\u796D\u65E5\u306F\u6771\u65B9\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u4E2D\u4E16\u306B\u897F\u65B9\u306B\u3064\u305F\u308F\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3082\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u3067\u306F3\u670825\u65E5\u3001\u6771\u65B9\u6559\u4F1A\u3067\u306F4\u67087\u65E5\u3092\u796D\u65E5\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300C\u795E\u306E\u304A\u544A\u3052\uFF08\u306E\u796D\u65E5\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300C\u751F\u795E\u5973\u798F\u97F3\u796D\u300D\u3068\u3057\u3001\u5341\u4E8C\u5927\u796D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "A Anuncia\u00E7\u00E3o, tamb\u00E9m conhecida como Anuncia\u00E7\u00E3o da Virgem Maria, \u00E9 a celebra\u00E7\u00E3o crist\u00E3 do an\u00FAncio pelo Arcanjo Gabriel para a Virgem Maria que ela seria a m\u00E3e de Jesus Cristo. Apesar da Virgindade perp\u00E9tua de Maria, Maria milagrosamente conceberia uma crian\u00E7a, que seria chamada de Filho de Deus. Gabriel tamb\u00E9m disse \u00E0 Maria que deveria chamar a crian\u00E7a de Jesus (\"Salvador\"). Muitos crist\u00E3os celebram este evento na festa da Anuncia\u00E7\u00E3o, em 25 de mar\u00E7o, exatamente nove meses antes do Natal. De acordo com a B\u00EDblia (em Lucas 1:26), a Anuncia\u00E7\u00E3o ocorreu no \"no sexto m\u00EAs\" da gravidez de Isabel, a prima de Maria e m\u00E3e de Jo\u00E3o Batista. Tanto a Igreja Cat\u00F3lica como a Igreja Ortodoxa mant\u00EAm que o evento ocorreu em Nazar\u00E9, mas discordam da localiza\u00E7\u00E3o precisa. A Bas\u00EDlica da Anuncia\u00E7\u00E3o marca o lugar segundo a primeira, enquanto que a est\u00E1 no lugar preferido pela segunda. A Anuncia\u00E7\u00E3o \u00E9 tamb\u00E9m um dos mais importantes temas da arte crist\u00E3 em geral, particularmente durante a Idade M\u00E9dia e o Renascimento."@pt . . "Annunciatie (annuntiatie), Maria-Boodschap of Aankondiging van de Heer (Annuntiatio Domini in het Latijn) is het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria. In de Orthodoxe Kerk en Rooms-Katholieke Kerk valt deze feestdag op 25 maart, dus negen maanden voor Kerstmis. In de christelijke iconografie verwijst het woord naar de voorstelling van de aartsengel Gabri\u00EBl die volgens Luc. 1:26-35 Maria in haar huis te Nazareth een bezoek brengt en haar meldt dat God haar uitverkoren heeft om de moeder van zijn Zoon te worden. Er bestaan talloze schilderijen van dit tafereel. Het thema was reeds in de vroegchristelijke kunst (catacomben) geliefd. De tekst werd aanvankelijk gevonden in de zogenaamde apocriefe evangeli\u00EBn, in de latere middeleeuwen gebruikte men deze niet meer, doch die van Lucas. Het fresco van Fra Angelico in het Museo di San Marco in Florence is wellicht een van de bekendste versies. De Germanen en veel andere volken kenden in deze tijd van het jaar, rond de voorjaarsequinox, wanneer de zon boven de evenaar staat, feesten. Soms worden deze feesten in verband gebracht met de datum van Maria-Boodschap, maar daar is geen enkele aanwijzing of reden voor: het is duidelijk dat de datum van Maria-Boodschap afgeleid is van Kerstmis, en daarom negen maanden daarvoor geplaatst is. Als het hoogfeest van de Aankondiging van de Heer valt tussen Palmzondag en Beloken Pasen, wordt het verplaatst naar de 2de maandag of dinsdag na Pasen.Valt 25 maart op een zondag in de Veertigdagentijd, wordt het verplaatst naar 26 maart."@nl . . . . . . "\u5723\u6BCD\u9886\u62A5"@zh . . . . . "En el \u00E1mbito cristiano se conoce como la Anunciaci\u00F3n (del lat\u00EDn annuntiatio), tambi\u00E9n llamada Anunciaci\u00F3n a la Sant\u00EDsima Virgen Mar\u00EDa, la Anunciaci\u00F3n de Nuestra Se\u00F1ora\u200B o la Anunciaci\u00F3n del Se\u00F1or, en griego, \u039F \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5, al episodio de la vida de la Virgen Mar\u00EDa en el que el \u00E1ngel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jes\u00FAs. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el \u00E1ngel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.\u200B\u200B"@es . "F\u00E9ile Chr\u00EDosta\u00ED is ea Teachtaireacht an Aingil\u02D0 \n* La Fh\u00E9ile Muire san Earrach, n\u00F3 \n* Teachtaireacht an Aingil faoi Bhreith an Tiarna, n\u00F3 L\u00E1 Theachtaireacht an Aingil, n\u00F3 \n* Sanas na Maighdine Beannaithe Muire, n\u00F3 L\u00E1 Fh\u00E9ile Muire na Sanaise. Ceili\u00FArtar an fh\u00E9ile ar an 25 M\u00E1rta gach bliain. \u201CMar n\u00EDl n\u00ED nach f\u00E9idir le Dia a dh\u00E9anamh. Agus is \u00E9 a d\u00FAirt Muire, \u2018F\u00E9ach, is mise searbh\u00F3nta an Tiarna; go nd\u00E9antar liom de r\u00E9ir do bhriathair.\u2019 Agus d'fh\u00E1g an t\u2011aingeal ansin \u00ED.\u201D L\u00FAc\u00E1s 1:37"@ga . . . "L'Annonciation est un th\u00E8me couramment repr\u00E9sent\u00E9 dans les arts visuels depuis les premiers si\u00E8cles du christianisme jusqu'\u00E0 nos jours. Les \u0153uvres qui lui sont consacr\u00E9es d\u00E9crivent l'\u00E9pisode de l'Annonciation au cours duquel l'archange Gabriel annonce \u00E0 Marie qu'elle sera m\u00E8re du Christ. Fr\u00E9quent en Orient chr\u00E9tien comme dans l'Europe occidentale, pr\u00E9sent occasionnellement dans le monde islamique, ce th\u00E8me a connu des \u00E9volutions importantes lui permettant de d\u00E9velopper une riche iconographie. Marie exprime son acceptation et le Christ est alors incarn\u00E9 en elle."@fr . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0301\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B (\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u0430\u0432. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0463\u0301\u0449\u0435\u043D\u0457\u0435; \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u1F50\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 [\u03C4\u1FC6\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5]; \u043B\u0430\u0442. Annuntiatio \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A; \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B\u043E\u043C \u0414\u0435\u0432\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043D\u0430\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C (\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B), \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0446\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 (7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F) \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E (\u0432 XX\u2014XXI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443). \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F, \u041A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F, \u042D\u043B\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F), \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438, \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E."@ru . "\uC218\uD0DC\uACE0\uC9C0(\u53D7\u80CE\u544A\u77E5, \uAC1C\uC2E0\uAD50), \uB610\uB294 \uC131\uBAA8\uC601\uBCF4(\u8056\u6BCD\u9818\u5831, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Annunciatio, \uAC00\uD1A8\uB9AD), \uC131\uBAA8\uD76C\uBCF4(\u8056\u6BCD\u559C\u5831, \uB3D9\uBC29\uC815\uAD50\uD68C)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uC5D0 \uC4F0\uC5EC \uC788\uB294 \uC77C\uD654 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C, \uC608\uC218\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uC18C\uC704 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uAC8C \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8\uC774 \uCC3E\uC544\uC640 \uC131\uB839\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC98\uB140\uC758 \uBAB8\uC73C\uB85C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uC789\uD0DC\uD560 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uACE0\uD558\uACE0, \uB610 \uB9C8\uB9AC\uC544\uAC00 \uADF8\uAC83\uC5D0 \uC21C\uBA85\uD558\uACE0 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC778 \uC0AC\uAC74\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC131\uBAA8 \uACF5\uACBD \uC0AC\uC0C1\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC0BC\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50 \uBB38\uD654\uAD8C\uC758 \uC608\uC220 \uC791\uD488 \uC911\uC5D0\uC11C \uBC18\uBCF5\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uB294 \uBAA8\uD2F0\uBE0C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uB294 \uC758\uC2DD\uC740 \uB3D9\uBC29 \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uBA3C\uC800 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC911\uC138 \uC988\uC74C\uC5D0 \uC11C\uBC29 \uAD50\uD68C\uC5D0 \uC804\uD574\uC84C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uB098 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 3\uC6D4 25\uC77C\uC744 \uC774 \uC0AC\uAC74\uC758 \uCD95\uC77C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uC5EC \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED Panny Marie"@cs . . "L'Annonciation est un th\u00E8me couramment repr\u00E9sent\u00E9 dans les arts visuels depuis les premiers si\u00E8cles du christianisme jusqu'\u00E0 nos jours. Les \u0153uvres qui lui sont consacr\u00E9es d\u00E9crivent l'\u00E9pisode de l'Annonciation au cours duquel l'archange Gabriel annonce \u00E0 Marie qu'elle sera m\u00E8re du Christ. Fr\u00E9quent en Orient chr\u00E9tien comme dans l'Europe occidentale, pr\u00E9sent occasionnellement dans le monde islamique, ce th\u00E8me a connu des \u00E9volutions importantes lui permettant de d\u00E9velopper une riche iconographie. Les artistes ont repr\u00E9sent\u00E9 chacune des \u00E9tapes de l'Annonciation d\u00E9crites par l'\u00C9vangile selon Luc comme par certains textes apocryphes. Un ange appara\u00EEt \u00E0 Marie, surprise, et lui explique qu'elle concevra le Seigneur non pas avec un homme, mais par l'action du Saint-Esprit. Marie exprime son acceptation et le Christ est alors incarn\u00E9 en elle. D\u00E8s l'\u00E9poque pal\u00E9ochr\u00E9tienne, dont h\u00E9ritent les mondes byzantin et orthodoxe puis le Moyen \u00C2ge latin, la Vierge appara\u00EEt assise sur un haut si\u00E8ge ou debout dans un cadre architectural, l'ange arrivant devant elle pour apporter son message. L'Occident, \u00E0 partir du XIVe et surtout au XVe si\u00E8cle, multiplie les modes de repr\u00E9sentation. L'Annonciation sert en particulier de terrain d'exp\u00E9rimentation pour les techniques de perspective. Le cadre, parfois tr\u00E8s intime \u00E0 cette \u00E9poque, devient de plus en plus spectaculaire au XVIe si\u00E8cle sous l'influence du concile de Trente. L'Annonciation est le support de nombreux th\u00E8mes iconographiques chr\u00E9tiens. Les attitudes respectives de Marie et de l'ange expriment la vision des artistes et de leur \u00E9poque sur la modestie de la Vierge face \u00E0 l'envoy\u00E9 du ciel, ou au contraire sur son statut mystique de reine. La repr\u00E9sentation de l'Incarnation, myst\u00E8re essentiel du christianisme, pousse les artistes \u00E0 recourir \u00E0 des symboles dont l'\u00E9tude nourrit l'histoire de l'art jusqu'\u00E0 nos jours. Enfin, d\u00E9passant le cadre strict de l'entrevue entre les deux personnages, les artistes mettent l'Annonciation en parall\u00E8le \u00E0 des \u00E9pisodes de l'Ancien Testament ou s'appuient sur des textes autres que l'\u00C9vangile pour montrer ce qui pr\u00E9c\u00E8de ou suit l'\u00E9v\u00E9nement d\u00E9crit par Luc."@fr . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0445 \u041F\u0440\u0456\u0441\u0446\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043E\u043A \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 4-\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0423 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0456 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0442\u044F \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0440\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u044E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443, \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0456 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . "\u0627\u0644\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629"@ar . . "Tradi\u010Dn\u011B Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED Panny Marie, v sou\u010Dasn\u00E9 \u010De\u0161tin\u011B vlastn\u011B Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED Pann\u011B Marii \u010Di christologicky Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED P\u00E1n\u011B, je biblick\u00E1 ud\u00E1lost zaznamenan\u00E1 v Luk\u00E1\u0161ov\u011B evangeliu, kdy se Marii zjevil archand\u011Bl Gabriel a ozn\u00E1mil j\u00ED, \u017Ee po\u010Dne d\u00EDt\u011B z Ducha svat\u00E9ho a narod\u00ED se j\u00ED Syn Bo\u017E\u00ED, kter\u00E9mu m\u00E1 d\u00E1t jm\u00E9no Je\u017E\u00ED\u0161."@cs . . . "Anuncia\u00E7\u00E3o na pintura"@pt . . . . . "1124907473"^^ . . . . . . . . "\u53D7\u80CE\u544A\u77E5\uFF08\u3058\u3085\u305F\u3044\u3053\u304F\u3061\u3001\u82F1: Annunciation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u5178\u3067\u3042\u308B\u300E\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306E1\u3064\u3002\u8056\u544A\uFF08\u305B\u3044\u3053\u304F\uFF09\u3001\u51E6\u5973\u8056\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u304A\u544A\u3052\u3001\u751F\u795E\u5973\u798F\u97F3\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3057\u3093\u3058\u3087\u3075\u304F\u3044\u3093\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u4E00\u822C\u306B\u3001\u51E6\u5973\u30DE\u30EA\u30A2\u306B\u5929\u4F7F\u306E\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u304C\u964D\u308A\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u304C\u8056\u970A\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u598A\u5A20\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u544A\u3052\u3001\u307E\u305F\u30DE\u30EA\u30A2\u304C\u305D\u308C\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u544A\u3052\u308B\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30EA\u30A2\u5D07\u656C\u306E\u601D\u60F3\u3092\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6587\u5316\u570F\u306E\u82B8\u8853\u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u3067\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u3092\u8A18\u5FF5\u3059\u308B\u796D\u65E5\u306F\u6771\u65B9\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u4E2D\u4E16\u306B\u897F\u65B9\u306B\u3064\u305F\u308F\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3082\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u3067\u306F3\u670825\u65E5\u3001\u6771\u65B9\u6559\u4F1A\u3067\u306F4\u67087\u65E5\u3092\u796D\u65E5\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300C\u795E\u306E\u304A\u544A\u3052\uFF08\u306E\u796D\u65E5\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300C\u751F\u795E\u5973\u798F\u97F3\u796D\u300D\u3068\u3057\u3001\u5341\u4E8C\u5927\u796D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Anuncia\u00E7\u00E3o"@pt . . "L'Annonciation"@fr . . . "L\u2019Annonciation est un \u00E9pisode biblique relat\u00E9 dans le Nouveau Testament et une f\u00EAte chr\u00E9tienne relative \u00E0 l'annonce de sa maternit\u00E9 divine faite \u00E0 la Vierge Marie par l'archange Gabriel."@fr . "Kristautasunean, Deikundea (latinez: annuntiatio nativitatis Christi) Gabriel goiangeruak Mariari Jesusen jaiotza iragarri zioneko Ebanjelioetako pasartea da."@eu . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0301\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B (\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u0430\u0432. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0463\u0301\u0449\u0435\u043D\u0457\u0435; \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u1F50\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 [\u03C4\u1FC6\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5]; \u043B\u0430\u0442. Annuntiatio \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A; \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B\u043E\u043C \u0414\u0435\u0432\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . "Annunciatie (annuntiatie), Maria-Boodschap of Aankondiging van de Heer (Annuntiatio Domini in het Latijn) is het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria. In de Orthodoxe Kerk en Rooms-Katholieke Kerk valt deze feestdag op 25 maart, dus negen maanden voor Kerstmis. In de christelijke iconografie verwijst het woord naar de voorstelling van de aartsengel Gabri\u00EBl die volgens Luc. 1:26-35 Maria in haar huis te Nazareth een bezoek brengt en haar meldt dat God haar uitverkoren heeft om de moeder van zijn Zoon te worden."@nl . . . . . "Zwiastowanie Pa\u0144skie, Zwiastowanie Bogurodzicy \u2013 w wyznaniach chrze\u015Bcija\u0144skich objawienie Marii poprzez anio\u0142a Gabriela zapowiedzi narodzenia Jezusa Chrystusa, Syna Bo\u017Cego. Opis Zwiastowania znajduje si\u0119 w Ewangelii \u015Aw. \u0141ukasza."@pl . "Deikundea"@eu . . . . . . . . . . . . "Tradi\u010Dn\u011B Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED Panny Marie, v sou\u010Dasn\u00E9 \u010De\u0161tin\u011B vlastn\u011B Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED Pann\u011B Marii \u010Di christologicky Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED P\u00E1n\u011B, je biblick\u00E1 ud\u00E1lost zaznamenan\u00E1 v Luk\u00E1\u0161ov\u011B evangeliu, kdy se Marii zjevil archand\u011Bl Gabriel a ozn\u00E1mil j\u00ED, \u017Ee po\u010Dne d\u00EDt\u011B z Ducha svat\u00E9ho a narod\u00ED se j\u00ED Syn Bo\u017E\u00ED, kter\u00E9mu m\u00E1 d\u00E1t jm\u00E9no Je\u017E\u00ED\u0161. Ud\u00E1lost se slav\u00ED jako c\u00EDrkevn\u00ED sv\u00E1tek vt\u011Blen\u00ED P\u00E1n\u011B dev\u011Bt m\u011Bs\u00EDc\u016F p\u0159ed V\u00E1nocemi (dne 25. b\u0159ezna). D\u016Fvodem k posunut\u00ED term\u00EDnu na pozd\u011Bj\u0161\u00ED den je slaven\u00ED Velikonoc, kter\u00E9 maj\u00ED p\u0159ednost p\u0159ed v\u0161emi slavnostmi a sv\u00E1tky liturgick\u00E9ho roku \u2013 pokud term\u00EDn slavnosti p\u0159ipadne do okruhu Svat\u00E9ho t\u00FDdne \u010Di Velikono\u010Dn\u00EDho t\u0159\u00EDden\u00ED, tak se p\u0159ekl\u00E1d\u00E1 kv\u016Fli slaven\u00ED Velikonoc a\u017E do obdob\u00ED po skon\u010Den\u00ED Velikono\u010Dn\u00EDho okt\u00E1vu, tj. nejd\u00E9le od Kv\u011Btn\u00E9 ned\u011Ble do ned\u011Ble Bo\u017E\u00EDho milosrdenstv\u00ED (2. ned\u011Ble velikono\u010Dn\u00ED), na druh\u00E9 pond\u011Bl\u00ED po Velikonoc\u00EDch (tedy nejpozd\u011Bji na 9. duben). N\u011Bkter\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00E9 c\u00EDrkve jej slav\u00ED jako Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED Panny Marie, v katolick\u00E9m liturgick\u00E9m kalend\u00E1\u0159i je tento den uveden jako . Zasv\u011Bcen\u00ED kostel\u016F se v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch nej\u010Dast\u011Bji uv\u00E1d\u00ED slovy Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED Panny Marie. Jako n\u00E1m\u011Bt v\u00FDtvarn\u00FDch d\u011Bl se ud\u00E1lost mnohdy ozna\u010Duje samotn\u00FDm slovem Zv\u011Bstov\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . . . "\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 (25 \u0645\u0627\u0631\u0633) \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062D\u0644\u0648\u0644 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F."@ar . . . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0301\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0395\u1F50\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Annuntiatio) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E, \u041C\u0435\u0441\u0456\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0446\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u044E. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 (\u041B\u043A. 1:26\u201338). \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442; \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0434\u043D\u044F \u0456 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 25 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u2014 1 (7) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0437\u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0423 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434"@uk . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD 25\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C5\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 (=\u03B5\u03C5+\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 < \u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03C9) \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 (\u039F\u03B4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BE 152-153: \u03C9\u03C2 \u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u039F\u03B4\u03C5\u03C3\u03C3\u03B5\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5 \u03BC\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C3\u03C4\u03C9 [...])."@el . . . "Verk\u00FCndigung des Herrn, lateinisch Annuntiatio Domini, auch Mari\u00E4 Verk\u00FCndigung (In Annuntiatione Beat\u00E6 Mari\u00E6 Virginis), ist ein Fest im Kirchenjahr und zugleich die Bezeichnung f\u00FCr das im Lukasevangelium geschilderte Ereignis der Verk\u00FCndigung durch den Engel Gabriel, dass die Jungfrau Maria den Sohn Gottes vom Heiligen Geist empfangen und ihn geb\u00E4ren werde. Das Fest am 25. M\u00E4rz wird in vielen Konfessionen gefeiert. \u00C4ltere Bezeichnungen sind Conceptio Christi (\u201AEmpf\u00E4ngnis Christi\u2018), Mari\u00E4 Bekleibung und Ancilla [Domini] (\u201AMagd [des Herrn]\u2018). Die biblische Begebenheit ist ein in der christlichen Ikonographie h\u00E4ufig dargestelltes Motiv. Viele Kirchen sind Mari\u00E4 Verk\u00FCndigung geweiht."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5"@el . . . . "Verk\u00FCndigung des Herrn, lateinisch Annuntiatio Domini, auch Mari\u00E4 Verk\u00FCndigung (In Annuntiatione Beat\u00E6 Mari\u00E6 Virginis), ist ein Fest im Kirchenjahr und zugleich die Bezeichnung f\u00FCr das im Lukasevangelium geschilderte Ereignis der Verk\u00FCndigung durch den Engel Gabriel, dass die Jungfrau Maria den Sohn Gottes vom Heiligen Geist empfangen und ihn geb\u00E4ren werde."@de . . . . . "Anunsiasi (dari bahasa Latin annuntiatio; bahasa Inggris: Annunciation; \"Pemberitaan Kabar Sukacita\"), juga disebut sebagai Kabar Sukacita kepada Santa Perawan Maria (Annunciation to the Blessed Virgin Mary; Annunciation of Our Lady,) atau Kabar Sukacita Tuhan (Annunciation of the Lord), adalah hari besar Kristen untuk mengenang peristiwa pemberitaan malaikat Gabriel kepada Perawan Maria bahwa ia akan mengandung dan melahirkan Yesus, Anak Allah, yang menandai Inkarnasi. Gabriel memberitahu Maria untuk menamakan anaknya Yesus, yang berarti \"YHWH adalah keselamatan\"."@in . . . "F\u00E9ile Chr\u00EDosta\u00ED is ea Teachtaireacht an Aingil\u02D0 \n* La Fh\u00E9ile Muire san Earrach, n\u00F3 \n* Teachtaireacht an Aingil faoi Bhreith an Tiarna, n\u00F3 L\u00E1 Theachtaireacht an Aingil, n\u00F3 \n* Sanas na Maighdine Beannaithe Muire, n\u00F3 L\u00E1 Fh\u00E9ile Muire na Sanaise. Ceili\u00FArtar an fh\u00E9ile ar an 25 M\u00E1rta gach bliain. \u201CMar n\u00EDl n\u00ED nach f\u00E9idir le Dia a dh\u00E9anamh. Agus is \u00E9 a d\u00FAirt Muire, \u2018F\u00E9ach, is mise searbh\u00F3nta an Tiarna; go nd\u00E9antar liom de r\u00E9ir do bhriathair.\u2019 Agus d'fh\u00E1g an t\u2011aingeal ansin \u00ED.\u201D L\u00FAc\u00E1s 1:37"@ga . . "Annunciation"@en . . "Anuncia\u00E7\u00E3o na pintura \u00E9 uma lista de pinturas que constam na Wikidata sobre o tema b\u00EDblico da Anuncia\u00E7\u00E3o, tema que foi tratado por um grande n\u00FAmero dos grandes mestres pintores do passado. A narra\u00E7\u00E3o da Anuncia\u00E7\u00E3o \u00E9 feita no Evangelho de S\u00E3o Lucas (Lucas 1:26\u201338), sendo um dos mais importantes temas da arte crist\u00E3 em geral, particularmente durante a Idade M\u00E9dia e o Renascimento. Atualizar a lista automaticamente agora | SPARQL |Pesquisar imagensEsta lista \u00E9 gerada a partir dos dados do Wikidata e \u00E9 atualizada periodicamente por um rob\u00F4.Edi\u00E7\u00F5es feitas no conte\u00FAdo da lista ser\u00E3o removidas na pr\u00F3xima atualiza\u00E7\u00E3o! Fim da lista gerada automaticamente."@pt . . "The Annunciation (from Latin annuntiatio), also referred to as the Annunciation to the Blessed Virgin Mary, the Annunciation of Our Lady, or the Annunciation of the Lord, is the Christian celebration of the announcement by the angel Gabriel to Mary that she would conceive and bear a son through a virgin birth and become the mother of Jesus Christ, the Christian Messiah and Son of God, marking the Incarnation. Gabriel told Mary to name her son Jesus, meaning \"YHWH is salvation\". According to Luke 1:26, the Annunciation occurred \"in the sixth month\" of Elizabeth's pregnancy with John the Baptist. Many Christians observe this event with the Feast of the Annunciation on 25 March, an approximation of the northern vernal equinox nine full months before Christmas, the ceremonial birthday of Jesus.The Annunciation is a key topic in Christian art in general, as well as in Marian art in the Catholic Church, having been especially prominent during the Middle Ages and Renaissance. A work of art depicting the Annunciation is sometimes itself called an Annunciation."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20308"^^ . . . . . . "Anunciacio"@eo . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0445 \u041F\u0440\u0456\u0441\u0446\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043E\u043A \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 4-\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0423 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0456 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0442\u044F \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0440\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u044E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443, \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0456 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "Beb\u00E5delsen \u00E4r inom kristendomen det \u00F6gonblick i vilket \u00E4rke\u00E4ngeln Gabriel \u00F6verl\u00E4mnar budskapet till Maria att hon skall f\u00F6da Guds son, Jesus Kristus. Framst\u00E4llningar av beb\u00E5delsen \u00E4r under medeltiden och ren\u00E4ssansen ett av de mest utbredda motiven i den v\u00E4sterl\u00E4ndska konsten. Jungfru Marie beb\u00E5delsedag firas den 25 mars i samtliga kristna l\u00E4nder och de flesta samfund."@sv . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD 25\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C5\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 (=\u03B5\u03C5+\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 < \u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03C9) \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 (\u039F\u03B4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BE 152-153: \u03C9\u03C2 \u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u039F\u03B4\u03C5\u03C3\u03C3\u03B5\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5 \u03BC\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C3\u03C4\u03C9 [...])."@el . . "En el \u00E1mbito cristiano se conoce como la Anunciaci\u00F3n (del lat\u00EDn annuntiatio), tambi\u00E9n llamada Anunciaci\u00F3n a la Sant\u00EDsima Virgen Mar\u00EDa, la Anunciaci\u00F3n de Nuestra Se\u00F1ora\u200B o la Anunciaci\u00F3n del Se\u00F1or, en griego, \u039F \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5, al episodio de la vida de la Virgen Mar\u00EDa en el que el \u00E1ngel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jes\u00FAs. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el \u00E1ngel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.\u200B\u200B"@es . . . . . "469097"^^ . . . . "Anunciaci\u00F3n"@es . "\u8056\u6BCD\u9818\u5831\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAnnunciation\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAnnuntiatio nativitatis Christi\uFF1B\u5728\u53E4\u8001\u6559\u66C6\u53C8\u79F0\u4E3A\u8056\u5B50\u964D\u5B55\u77BB\u79AE\u3001\u6551\u8D16\u4E4B\u59CB\u7BC0\u3001\u57FA\u7763\u6210\u80CE\u7BC0\uFF0C\u8056\u516C\u6703\u8B6F\u7AE5\u8C9E\u5973\u99AC\u5229\u4E9E\u805E\u5831\uFF0C\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u7A31\u5929\u4F7F\u5831\u559C\uFF09\u5728\u57FA\u7763\u6559\uFF0C\u6307\u5929\u4F7F\u52A0\u767E\u5217\uFF08\u5609\u4FFE\u984D\u723E\u5929\u4F7F\uFF09\u5411\u8056\u6BCD\u746A\u5229\u4E9E\u544A\u77E5\u5979\u5C06\u53D7\u8056\u795E\u964D\u5B55\u800C\u8A95\u4E0B\u8056\u5B50\u8036\u7A4C\u3002 \u8056\u7D93\u8A18\u8F09\u9019\u4E00\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\u4E8E\u8056\u6BCD\u746A\u5229\u4E9E\u7684\u89AA\u621A\u4F9D\u6492\u4F2F\u723E\u61F7\u5B55\u516D\u500B\u6708\u4E4B\u969B\u3002\u8056\u8A95\u7BC0\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u7BC0\u65E5\uFF0C\u4E5F\u4EE5\u8056\u6BCD\u9818\u5831\u7BC0\u70BA\u6839\u64DA\uFF0C3\u670825\u65E5\u70BA\u8056\u5B50\u964D\u5B55\u7BC0\uFF0C\u5982\u6B64\u63A8\u7B9740\u5468\u4E4B\u5F8C\u7684\u524D\u5F8C\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u61C9\u8A72\u5C31\u662F\u8056\u8A95\u7BC0\u3002\u4E0D\u904E\u56E0\u7232\u66C6\u6CD5\u4E0D\u540C\uFF0C\u6771\u6B63\u6559\u53CA\u5176\u4ED6\u6771\u65B9\u6559\u6703\u4E2D\u9019\u4E00\u65E5\u5B50\u76F8\u7576\u4E8E\u516C\u66C6\u76844\u67086\u65E5\u62167\u65E5\u3002 \u7531\u4E8E3\u670825\u65E5\u63A5\u8FD1\u6625\u5206\uFF08\u665D\u591C\u5E73\u5206\u9EDE\uFF09\uFF0C\u56E0\u800C\u5305\u62EC\u82F1\u570B\u5728\u5167\u4E16\u754C\u7684\u8A31\u591A\u5730\u65B9\u5C07\u9019\u4E00\u5929\u7576\u4F5C\u65B0\u5E74\uFF0C\u7A31\u7232Lady Day\u3002\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u8207\u6771\u65B9\u6B63\u6559\u6703\u90FD\u540C\u610F\u9019\u4E00\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\u5728\u7D0D\u531D\u808B\uFF0C\u4F46\u5C0D\u5177\u9AD4\u5730\u9EDE\u5247\u6709\u5206\u6B67\u3002\u524D\u8005\u4EE5\u6240\u5728\u4F4D\u7F6E\u70BA\u6E96\uFF0C\u5F8C\u8005\u5247\u4EE5\u70BA\u6E96\u3002 \u8056\u6BCD\u9818\u5831\u7BC0\u7684\u8D77\u6E90\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u81F3431\u5E74\u6B63\u5F0F\u5BA3\u5E03\u746A\u5229\u4E9E\u70BA\u5929\u4E3B\u4E4B\u6BCD\u7684\u5384\u5F17\u6240\u5927\u516C\u6703\u8B70\u6642\u4EE3\u3002\u5728\u57FA\u7763\u6559\u85DD\u8853\u8207\uFF0C\u9019\u662F\u975E\u5E38\u91CD\u8981\u7684\u4E3B\u984C\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u8207\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\u3002"@zh . "A Anuncia\u00E7\u00E3o, tamb\u00E9m conhecida como Anuncia\u00E7\u00E3o da Virgem Maria, \u00E9 a celebra\u00E7\u00E3o crist\u00E3 do an\u00FAncio pelo Arcanjo Gabriel para a Virgem Maria que ela seria a m\u00E3e de Jesus Cristo. Apesar da Virgindade perp\u00E9tua de Maria, Maria milagrosamente conceberia uma crian\u00E7a, que seria chamada de Filho de Deus. Gabriel tamb\u00E9m disse \u00E0 Maria que deveria chamar a crian\u00E7a de Jesus (\"Salvador\"). Muitos crist\u00E3os celebram este evento na festa da Anuncia\u00E7\u00E3o, em 25 de mar\u00E7o, exatamente nove meses antes do Natal. De acordo com a B\u00EDblia (em Lucas 1:26), a Anuncia\u00E7\u00E3o ocorreu no \"no sexto m\u00EAs\" da gravidez de Isabel, a prima de Maria e m\u00E3e de Jo\u00E3o Batista."@pt . . . . . "\uC218\uD0DC\uACE0\uC9C0"@ko . . . . "Anunciaci\u00F3"@ca . . . . . . . . . "Annunciazione"@it . . "Beb\u00E5delsen \u00E4r inom kristendomen det \u00F6gonblick i vilket \u00E4rke\u00E4ngeln Gabriel \u00F6verl\u00E4mnar budskapet till Maria att hon skall f\u00F6da Guds son, Jesus Kristus. Framst\u00E4llningar av beb\u00E5delsen \u00E4r under medeltiden och ren\u00E4ssansen ett av de mest utbredda motiven i den v\u00E4sterl\u00E4ndska konsten. Jungfru Marie beb\u00E5delsedag firas den 25 mars i samtliga kristna l\u00E4nder och de flesta samfund."@sv . . . . . . . . . . . . "Annunciatie"@nl . . . . "\uC218\uD0DC\uACE0\uC9C0(\u53D7\u80CE\u544A\u77E5, \uAC1C\uC2E0\uAD50), \uB610\uB294 \uC131\uBAA8\uC601\uBCF4(\u8056\u6BCD\u9818\u5831, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Annunciatio, \uAC00\uD1A8\uB9AD), \uC131\uBAA8\uD76C\uBCF4(\u8056\u6BCD\u559C\u5831, \uB3D9\uBC29\uC815\uAD50\uD68C)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uC5D0 \uC4F0\uC5EC \uC788\uB294 \uC77C\uD654 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C, \uC608\uC218\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uC18C\uC704 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uAC8C \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8\uC774 \uCC3E\uC544\uC640 \uC131\uB839\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC98\uB140\uC758 \uBAB8\uC73C\uB85C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uC789\uD0DC\uD560 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uACE0\uD558\uACE0, \uB610 \uB9C8\uB9AC\uC544\uAC00 \uADF8\uAC83\uC5D0 \uC21C\uBA85\uD558\uACE0 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC778 \uC0AC\uAC74\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC131\uBAA8 \uACF5\uACBD \uC0AC\uC0C1\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC0BC\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50 \uBB38\uD654\uAD8C\uC758 \uC608\uC220 \uC791\uD488 \uC911\uC5D0\uC11C \uBC18\uBCF5\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uB294 \uBAA8\uD2F0\uBE0C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uB294 \uC758\uC2DD\uC740 \uB3D9\uBC29 \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uBA3C\uC800 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC911\uC138 \uC988\uC74C\uC5D0 \uC11C\uBC29 \uAD50\uD68C\uC5D0 \uC804\uD574\uC84C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uB098 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 3\uC6D4 25\uC77C\uC744 \uC774 \uC0AC\uAC74\uC758 \uCD95\uC77C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uC5EC \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4."@ko . "The Annunciation (from Latin annuntiatio), also referred to as the Annunciation to the Blessed Virgin Mary, the Annunciation of Our Lady, or the Annunciation of the Lord, is the Christian celebration of the announcement by the angel Gabriel to Mary that she would conceive and bear a son through a virgin birth and become the mother of Jesus Christ, the Christian Messiah and Son of God, marking the Incarnation. Gabriel told Mary to name her son Jesus, meaning \"YHWH is salvation\"."@en . . "La Fh\u00E9ile Muire san Earrach"@ga . . . . . . . . . . "L'Anunciaci\u00F3 \u00E9s, per al cristianisme, l'aparici\u00F3 de l'Arc\u00E0ngel Gabriel per anunciar a la Verge Maria que seria mare de Jes\u00FAs, per obra de l'Esperit Sant. \u00E9s a dir, sense haver tingut relacions sexuals. L'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica celebra la festa de l'Anunciaci\u00F3 el 25 de mar\u00E7 (just nou mesos abans de Nadal). L'Anunciaci\u00F3 ha esdevingut un dels temes m\u00E9s freq\u00FCents en l'art cristi\u00E0 occidental.i en la devoci\u00F3 popular constitueix un dels set goigs de Maria. A Natzaret hi ha la basilica de l'Anunciaci\u00F3, erigida al lloc on segons la tradici\u00F3 cat\u00F2lica romana es va produir l'esdeveniment La primera versi\u00F3 de la hist\u00F2ria apareix a l'evangeli de Sant Lluc (Lc 1, 26-38). Als evangelis ap\u00F2crifs tamb\u00E9 apareix l'escena, aix\u00ED com a l'Alcor\u00E0. La Llegenda \u00C0uria tamb\u00E9 t\u00E9 un cap\u00EDtol dedicat a l'Anunciaci\u00F3 a Maria."@ca . . . . "Beb\u00E5delsen"@sv . . . . . "Annonciation"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zwiastowanie Pa\u0144skie"@pl . . . . . . "Anunciacio estas kristana festo, memoriganta la anoncon pri la estonta naski\u011Do de Jesuo Kristo al ties patrino, Sankta Maria. Kristanoj festas \u011Din je la 25-a de marto, na\u016D monatojn anta\u016D kristnasko. La\u016D la evangelio la\u016D Luko (1, 26\u201338) \u0109efan\u011Delo Gabrielo vizitis Marian kaj anoncis al \u015Di, ke \u015Di naskos filon nomotan \"Jesuo\". Kiam Maria kontra\u016Ddiris, ke \u015Di ne rilatis al viro, Gabrielo klarigis, ke la gravedi\u011Do okazos pere de la Sankta Spirito. Kiam la 25-a de marto estas en la anta\u016D- a\u016D post-paska semajno, la latina katolika eklezio prokrastas la feston al la lundo post tiuj du semajnoj. La ortodoksaj kaj orientaj katolikaj eklezioj ne prokrastas la feston, sed aplikas specialan liturgion por konveni al amba\u016D samtagaj festoj. Anka\u016D la eventon de la anonco mem oni nomas anunciacio. \u011Ci estas ofta temo de pentra\u0135oj de malnovaj majstroj. \n* Anunciacio de Melozzo da Forl\u00EC \n* Anunciacio de Leonardo da Vinci \n* Anunciacio de Fra Angelico"@eo . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456"@uk . . "L'Annunciazione del Signore o della Beata Vergine Maria \u00E8, nella religione cristiana, l'annuncio del concepimento verginale e della nascita verginale di Ges\u00F9 che viene fatto a sua madre Maria (per il Vangelo secondo Luca) e a suo padre Giuseppe (per il Vangelo secondo Matteo) dall'arcangelo Gabriele. In alcuni contesti regionali \u00E8 detta \"Conceptio Domini\" o \"Conceptio Christi\" (ponendosi quindi in connessione con la Immacolata Concezione, un'altra importante festa cattolica). Annunciazione (Maestro di Seitenstetten), 1490 circa"@it . . "Anuncia\u00E7\u00E3o na pintura \u00E9 uma lista de pinturas que constam na Wikidata sobre o tema b\u00EDblico da Anuncia\u00E7\u00E3o, tema que foi tratado por um grande n\u00FAmero dos grandes mestres pintores do passado. A narra\u00E7\u00E3o da Anuncia\u00E7\u00E3o \u00E9 feita no Evangelho de S\u00E3o Lucas (Lucas 1:26\u201338), sendo um dos mais importantes temas da arte crist\u00E3 em geral, particularmente durante a Idade M\u00E9dia e o Renascimento. Fim da lista gerada automaticamente."@pt . . . . . . . . "L'Anunciaci\u00F3 \u00E9s, per al cristianisme, l'aparici\u00F3 de l'Arc\u00E0ngel Gabriel per anunciar a la Verge Maria que seria mare de Jes\u00FAs, per obra de l'Esperit Sant. \u00E9s a dir, sense haver tingut relacions sexuals. L'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica celebra la festa de l'Anunciaci\u00F3 el 25 de mar\u00E7 (just nou mesos abans de Nadal). L'Anunciaci\u00F3 ha esdevingut un dels temes m\u00E9s freq\u00FCents en l'art cristi\u00E0 occidental.i en la devoci\u00F3 popular constitueix un dels set goigs de Maria. A Natzaret hi ha la basilica de l'Anunciaci\u00F3, erigida al lloc on segons la tradici\u00F3 cat\u00F2lica romana es va produir l'esdeveniment"@ca . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B"@ru . . "Kristautasunean, Deikundea (latinez: annuntiatio nativitatis Christi) Gabriel goiangeruak Mariari Jesusen jaiotza iragarri zioneko Ebanjelioetako pasartea da."@eu . . . . . . . . . . . . "Verk\u00FCndigung des Herrn"@de . . . . . "\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 (25 \u0645\u0627\u0631\u0633) \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062D\u0644\u0648\u0644 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F."@ar . . . . . "L'Annunciazione del Signore o della Beata Vergine Maria \u00E8, nella religione cristiana, l'annuncio del concepimento verginale e della nascita verginale di Ges\u00F9 che viene fatto a sua madre Maria (per il Vangelo secondo Luca) e a suo padre Giuseppe (per il Vangelo secondo Matteo) dall'arcangelo Gabriele. In alcuni contesti regionali \u00E8 detta \"Conceptio Domini\" o \"Conceptio Christi\" (ponendosi quindi in connessione con la Immacolata Concezione, un'altra importante festa cattolica). Annunciazione (Maestro di Seitenstetten), 1490 circa"@it . . . . "Anunsiasi (dari bahasa Latin annuntiatio; bahasa Inggris: Annunciation; \"Pemberitaan Kabar Sukacita\"), juga disebut sebagai Kabar Sukacita kepada Santa Perawan Maria (Annunciation to the Blessed Virgin Mary; Annunciation of Our Lady,) atau Kabar Sukacita Tuhan (Annunciation of the Lord), adalah hari besar Kristen untuk mengenang peristiwa pemberitaan malaikat Gabriel kepada Perawan Maria bahwa ia akan mengandung dan melahirkan Yesus, Anak Allah, yang menandai Inkarnasi. Gabriel memberitahu Maria untuk menamakan anaknya Yesus, yang berarti \"YHWH adalah keselamatan\". Menurut Lukas 1:26, peristiwa Anunsiasi terjadi \"dalam bulan yang keenam\" kehamilan Elisabet yang sedang mengandung bayi Yohanes Pembaptis. Banyak orang Kristen memperingati acara ini dengan Hari Raya Anunsiasi atau Kabar Sukacita pada tanggal 25 Maret, suatu perkiraan vernal equinox utara sembilan bulan penuh sebelum Natal, upacara hari ulang tahun Yesus.Anunsiasi adalah topik utama dalam seni Kristen pada umumnya, serta di Seni rupa Maria dalam Gereja Katolik, khususnya selama Abad Pertengahan dan Renaisans. Sebuah karya seni yang menggambarkan Kabar Sukacita itu sendiri sering disebut Anunsiasi (Annunciation)."@in . . . . . . . . . . "\u8056\u6BCD\u9818\u5831\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAnnunciation\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAnnuntiatio nativitatis Christi\uFF1B\u5728\u53E4\u8001\u6559\u66C6\u53C8\u79F0\u4E3A\u8056\u5B50\u964D\u5B55\u77BB\u79AE\u3001\u6551\u8D16\u4E4B\u59CB\u7BC0\u3001\u57FA\u7763\u6210\u80CE\u7BC0\uFF0C\u8056\u516C\u6703\u8B6F\u7AE5\u8C9E\u5973\u99AC\u5229\u4E9E\u805E\u5831\uFF0C\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u7A31\u5929\u4F7F\u5831\u559C\uFF09\u5728\u57FA\u7763\u6559\uFF0C\u6307\u5929\u4F7F\u52A0\u767E\u5217\uFF08\u5609\u4FFE\u984D\u723E\u5929\u4F7F\uFF09\u5411\u8056\u6BCD\u746A\u5229\u4E9E\u544A\u77E5\u5979\u5C06\u53D7\u8056\u795E\u964D\u5B55\u800C\u8A95\u4E0B\u8056\u5B50\u8036\u7A4C\u3002 \u8056\u7D93\u8A18\u8F09\u9019\u4E00\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\u4E8E\u8056\u6BCD\u746A\u5229\u4E9E\u7684\u89AA\u621A\u4F9D\u6492\u4F2F\u723E\u61F7\u5B55\u516D\u500B\u6708\u4E4B\u969B\u3002\u8056\u8A95\u7BC0\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u7BC0\u65E5\uFF0C\u4E5F\u4EE5\u8056\u6BCD\u9818\u5831\u7BC0\u70BA\u6839\u64DA\uFF0C3\u670825\u65E5\u70BA\u8056\u5B50\u964D\u5B55\u7BC0\uFF0C\u5982\u6B64\u63A8\u7B9740\u5468\u4E4B\u5F8C\u7684\u524D\u5F8C\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u61C9\u8A72\u5C31\u662F\u8056\u8A95\u7BC0\u3002\u4E0D\u904E\u56E0\u7232\u66C6\u6CD5\u4E0D\u540C\uFF0C\u6771\u6B63\u6559\u53CA\u5176\u4ED6\u6771\u65B9\u6559\u6703\u4E2D\u9019\u4E00\u65E5\u5B50\u76F8\u7576\u4E8E\u516C\u66C6\u76844\u67086\u65E5\u62167\u65E5\u3002 \u7531\u4E8E3\u670825\u65E5\u63A5\u8FD1\u6625\u5206\uFF08\u665D\u591C\u5E73\u5206\u9EDE\uFF09\uFF0C\u56E0\u800C\u5305\u62EC\u82F1\u570B\u5728\u5167\u4E16\u754C\u7684\u8A31\u591A\u5730\u65B9\u5C07\u9019\u4E00\u5929\u7576\u4F5C\u65B0\u5E74\uFF0C\u7A31\u7232Lady Day\u3002\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u8207\u6771\u65B9\u6B63\u6559\u6703\u90FD\u540C\u610F\u9019\u4E00\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\u5728\u7D0D\u531D\u808B\uFF0C\u4F46\u5C0D\u5177\u9AD4\u5730\u9EDE\u5247\u6709\u5206\u6B67\u3002\u524D\u8005\u4EE5\u6240\u5728\u4F4D\u7F6E\u70BA\u6E96\uFF0C\u5F8C\u8005\u5247\u4EE5\u70BA\u6E96\u3002 \u8056\u6BCD\u9818\u5831\u7BC0\u7684\u8D77\u6E90\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u81F3431\u5E74\u6B63\u5F0F\u5BA3\u5E03\u746A\u5229\u4E9E\u70BA\u5929\u4E3B\u4E4B\u6BCD\u7684\u5384\u5F17\u6240\u5927\u516C\u6703\u8B70\u6642\u4EE3\u3002\u5728\u57FA\u7763\u6559\u85DD\u8853\u8207\uFF0C\u9019\u662F\u975E\u5E38\u91CD\u8981\u7684\u4E3B\u984C\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u8207\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\u3002"@zh . "L'annunciazione \u00E8 stato nei secoli un soggetto molto utilizzato dai pittori."@it . "Annunciazione nell'arte"@it . . "Zwiastowanie Pa\u0144skie, Zwiastowanie Bogurodzicy \u2013 w wyznaniach chrze\u015Bcija\u0144skich objawienie Marii poprzez anio\u0142a Gabriela zapowiedzi narodzenia Jezusa Chrystusa, Syna Bo\u017Cego. Opis Zwiastowania znajduje si\u0119 w Ewangelii \u015Aw. \u0141ukasza."@pl . "\u53D7\u80CE\u544A\u77E5"@ja . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . "L'annunciazione \u00E8 stato nei secoli un soggetto molto utilizzato dai pittori."@it . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0301\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0395\u1F50\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Annuntiatio) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E, \u041C\u0435\u0441\u0456\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0446\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u044E. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 (\u041B\u043A. 1:26\u201338). \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442; \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0434\u043D\u044F \u0456 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 25 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u2014 1 (7) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0437\u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0423 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u00AB\u0414\u043D\u0435\u043C \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lady Day) \u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E 1752 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456. \u0412\u0456\u0434 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 \u00ABAve Maria\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0301\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0301\u0434\u043D\u0454 (\u043B\u0430\u0442. Annuntiatio Domini),"@uk . . .