"Anthonie Palamedesz. (* 1602 in Leith; \u2020 27. November 1673 in Amsterdam), auch Stevers genannt, war ein niederl\u00E4ndischer Portr\u00E4t- und Genremaler. Er war vor allem f\u00FCr seine Gem\u00E4lde von fr\u00F6hlichen Gesellschaften bekannt, die elegante Figuren bei Spiel, Musik und Konversation zeigen, sowie f\u00FCr Wachraumszenen, die Soldaten in Wachr\u00E4umen darstellen. Wie viele andere niederl\u00E4ndische Maler seiner Zeit malte er auch Portr\u00E4ts und Stillleben, darunter Vanitas-Stillleben. Au\u00DFerdem malte er die Staffage in Innenansichten von Kirchen."@de . "Anthonie o Anthony o Antoni Palamedes o Palamedesz., detto Stevers o Stevaerts (Leith, 1602 \u2013 Amsterdam, 1\u00BA dicembre 1673 (sepolto)), \u00E8 stato un pittore, incisore, disegnatore, miniaturista e pittore di staffage olandese del secolo d'oro."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anthonie Palamedesz. (* 1602 in Leith; \u2020 27. November 1673 in Amsterdam), auch Stevers genannt, war ein niederl\u00E4ndischer Portr\u00E4t- und Genremaler. Er war vor allem f\u00FCr seine Gem\u00E4lde von fr\u00F6hlichen Gesellschaften bekannt, die elegante Figuren bei Spiel, Musik und Konversation zeigen, sowie f\u00FCr Wachraumszenen, die Soldaten in Wachr\u00E4umen darstellen. Wie viele andere niederl\u00E4ndische Maler seiner Zeit malte er auch Portr\u00E4ts und Stillleben, darunter Vanitas-Stillleben. Au\u00DFerdem malte er die Staffage in Innenansichten von Kirchen."@de . . . . . . "Anthonie Palamedesz., tambi\u00E9n Antonie Palamedesz, nombre de nacimiento Antonius Stevens (Leith, Escocia, 1602-\u00C1msterdam, 1673)\u200B fue un pintor del Siglo de Oro neerland\u00E9s. Es especialmente conocido por sus cuadros de alegre compa\u00F1\u00EDa, que representan figuras elegantes que juegan, tocan instrumentos musicales y conversan, as\u00ED como por las escenas de la sala de guardia, que muestran a soldados en salas de guardia realizando actividades recreativas. Al igual que muchos pintores holandeses de su \u00E9poca, pint\u00F3 retratos y naturalezas muertas, incluyendo bodegones y vanitas. Adem\u00E1s, pint\u00F3 las figuras de algunos interiores de iglesias.\u200B Desempe\u00F1\u00F3 un papel importante en el desarrollo de la pintura de g\u00E9nero en Delft a mediados del siglo XVII.\u200B"@es . . . . . . "Anthonie Palamedesz (ur. 1601 w Delfcie, zm. 27 listopada 1673 w Amsterdamie) - holenderski malarz. Sztuki malarskiej uczy\u0142 si\u0119 prawdopodobnie od Michiela van Mierevelta. Jako mieszkaniec Delftu, zosta\u0142 mistrzem tamtejszego cechu w 1621. Po przeprowadzeniu si\u0119 do Haarlemu zetkn\u0105\u0142 si\u0119 z Fransem Halsem, kt\u00F3rego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 wywar\u0142a du\u017Cy wp\u0142yw na jego dalsz\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 artystyczn\u0105."@pl . . "Antonie Palamedesz ou Anthonie Palamades (1602, Leith - 1673, Amsterdam) est un peintre n\u00E9erlandais du si\u00E8cle d'or. Il est connu pour ses peintures de portraits et de sc\u00E8nes de genre. Il est le fr\u00E8re de Palamedes Palamedesz, \u00E9galement peintre."@fr . "Anthonie Palamedesz"@pl . . "Anthonie Palamedesz."@nl . . "Antonie Palamedesz"@fr . . . "\u039F \u0391\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Anthonie Palamedesz., 1601 - 1673) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2."@el . "13302"^^ . "\u0391\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2"@el . "Anthonie Palamedesz."@sv . . . "\u039F \u0391\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Anthonie Palamedesz., 1601 - 1673) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . "Anthonie o Anthony o Antoni Palamedes o Palamedesz., detto Stevers o Stevaerts (Leith, 1602 \u2013 Amsterdam, 1\u00BA dicembre 1673 (sepolto)), \u00E8 stato un pittore, incisore, disegnatore, miniaturista e pittore di staffage olandese del secolo d'oro."@it . . "27307071"^^ . . . . . . . . . . "1113311654"^^ . . "Anthonie Palamedes"@it . . . . . "Anthonie Palamedesz., f\u00F6dd i Delft 1600 eller 1601, d\u00F6d i Amsterdam under ett tillf\u00E4lligt bes\u00F6k 1673, var en nederl\u00E4ndsk konstn\u00E4r. Palamedesz. var fr\u00E4mst interi\u00F6r- och s\u00E4llskapsm\u00E5lare, n\u00E4rmast beroende av Pieter Codde. Han tillh\u00F6rde den skola av genrem\u00E5lare som utbildades under inflytande av Frans och Dirk Hals. Han var verksam i Delft, d\u00E4r han som portr\u00E4ttm\u00E5lare efterf\u00F6ljde Michiel Janszoon van Miereveld. Han interi\u00F6rer (med sm\u00E5 figurer) uppvisar oftast fint ljusdunkel. Typiska bilder \u00E4r R\u00F6kande soldater (Nationalmuseum) och Soldater i en vaktstuga (Kunstmuseet, K\u00F6penhamn). Hans bror Palamedes Palamedesz m\u00E5lade soldatscener, i synnerhet exteri\u00F6rer, bilder fr\u00E5n l\u00E4gerlivet med mera."@sv . . . "Anthonie Palamedesz."@en . "Anthonie Palamedesz., f\u00F6dd i Delft 1600 eller 1601, d\u00F6d i Amsterdam under ett tillf\u00E4lligt bes\u00F6k 1673, var en nederl\u00E4ndsk konstn\u00E4r. Palamedesz. var fr\u00E4mst interi\u00F6r- och s\u00E4llskapsm\u00E5lare, n\u00E4rmast beroende av Pieter Codde. Han tillh\u00F6rde den skola av genrem\u00E5lare som utbildades under inflytande av Frans och Dirk Hals. Han var verksam i Delft, d\u00E4r han som portr\u00E4ttm\u00E5lare efterf\u00F6ljde Michiel Janszoon van Miereveld. Han interi\u00F6rer (med sm\u00E5 figurer) uppvisar oftast fint ljusdunkel. Typiska bilder \u00E4r R\u00F6kande soldater (Nationalmuseum) och Soldater i en vaktstuga (Kunstmuseet, K\u00F6penhamn). Hans bror Palamedes Palamedesz m\u00E5lade soldatscener, i synnerhet exteri\u00F6rer, bilder fr\u00E5n l\u00E4gerlivet med mera. Ett s\u00E4llskapsstycke av honom finns p\u00E5 Hallwylska museet."@sv . "Anthonie Palamedesz., also Antonie Palamedesz, birth name Antonius Stevens (1602 in Leith, Scotland \u2013 27 November 1673 in Amsterdam), was a Dutch portrait and genre painter. He is in particular known for his merry company paintings depicting elegant figures engaged in play, music and conversation as well as guardroom scenes showing soldiers in guardrooms. Like many Dutch painters of his time, he painted portraits and still lifes, including vanitas still lifes. He further painted the staffage in a few views of the interior of churches. He played a major role in the development of genre painting in Delft in the mid 17th century."@en . . . . . . . . . . . . "Anthonie Palamedesz., also Antonie Palamedesz, birth name Antonius Stevens (1602 in Leith, Scotland \u2013 27 November 1673 in Amsterdam), was a Dutch portrait and genre painter. He is in particular known for his merry company paintings depicting elegant figures engaged in play, music and conversation as well as guardroom scenes showing soldiers in guardrooms. Like many Dutch painters of his time, he painted portraits and still lifes, including vanitas still lifes. He further painted the staffage in a few views of the interior of churches. He played a major role in the development of genre painting in Delft in the mid 17th century."@en . . . "Anthonie Palamedesz."@de . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0434\u0435\u0441 (\u043D\u0456\u0434. Anthonie Palamedesz; 1601, \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1673, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0443. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0434\u0435\u0441, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438"@ru . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0434\u0435\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Anthonie Palamedesz; 1601, \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442 (\u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1673, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . "Anthonie Palamedesz."@es . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0434\u0435\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Anthonie Palamedesz; 1601, \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442 (\u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1673, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . "Anthonie Palamedesz (ur. 1601 w Delfcie, zm. 27 listopada 1673 w Amsterdamie) - holenderski malarz. Sztuki malarskiej uczy\u0142 si\u0119 prawdopodobnie od Michiela van Mierevelta. Jako mieszkaniec Delftu, zosta\u0142 mistrzem tamtejszego cechu w 1621. Po przeprowadzeniu si\u0119 do Haarlemu zetkn\u0105\u0142 si\u0119 z Fransem Halsem, kt\u00F3rego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 wywar\u0142a du\u017Cy wp\u0142yw na jego dalsz\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 artystyczn\u0105. Malowa\u0142 przede wszystkim sceny rodzajowe (np. Scena zabawy przy muzyce, 1635 - 1640), g\u0142\u00F3wnie z \u017Cycia \u017Co\u0142nierzy, a tak\u017Ce liczne portrety. Jego malarstwo ewoluowa\u0142o od form monochromatycznych do coraz bogatszej palety barw."@pl . . "Anthonie Palamedesz., tambi\u00E9n Antonie Palamedesz, nombre de nacimiento Antonius Stevens (Leith, Escocia, 1602-\u00C1msterdam, 1673)\u200B fue un pintor del Siglo de Oro neerland\u00E9s. Es especialmente conocido por sus cuadros de alegre compa\u00F1\u00EDa, que representan figuras elegantes que juegan, tocan instrumentos musicales y conversan, as\u00ED como por las escenas de la sala de guardia, que muestran a soldados en salas de guardia realizando actividades recreativas. Al igual que muchos pintores holandeses de su \u00E9poca, pint\u00F3 retratos y naturalezas muertas, incluyendo bodegones y vanitas. Adem\u00E1s, pint\u00F3 las figuras de algunos interiores de iglesias.\u200B Desempe\u00F1\u00F3 un papel importante en el desarrollo de la pintura de g\u00E9nero en Delft a mediados del siglo XVII.\u200B"@es . "Antonie Palamedesz. (Leith (Edinburgh), 1602 - Amsterdam, 27 november 1673) was een schilder actief in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Hij schilderde vooral portretten en genrestukken. Hij is vooral bekend om zijn schilderijen van vrolijke gezelschappen met elegante figuren die zich vermaken met spel, muziek en conversatie, en ook zogenaamde kortegaardjes (corps de garde) scenes waarin soldaten in wachtkamers hun tijd verdrijven met allerlei activiteiten. Zoals veel Nederlandse schilders van zijn tijd, schilderde hij portretten en stillevens, waaronder vanitasstillevens. Verder schilderde hij de stoffage in enkele aanzichten van het interieur van kerken. Hij speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van de genreschilderkunst in Delft in het midden van de 17e eeuw."@nl . "Antonie Palamedesz ou Anthonie Palamades (1602, Leith - 1673, Amsterdam) est un peintre n\u00E9erlandais du si\u00E8cle d'or. Il est connu pour ses peintures de portraits et de sc\u00E8nes de genre. Il est le fr\u00E8re de Palamedes Palamedesz, \u00E9galement peintre."@fr . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0434\u0435\u0441 (\u043D\u0456\u0434. Anthonie Palamedesz; 1601, \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1673, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0443. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . . . "Antonie Palamedesz. (Leith (Edinburgh), 1602 - Amsterdam, 27 november 1673) was een schilder actief in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Hij schilderde vooral portretten en genrestukken. Hij is vooral bekend om zijn schilderijen van vrolijke gezelschappen met elegante figuren die zich vermaken met spel, muziek en conversatie, en ook zogenaamde kortegaardjes (corps de garde) scenes waarin soldaten in wachtkamers hun tijd verdrijven met allerlei activiteiten. Zoals veel Nederlandse schilders van zijn tijd, schilderde hij portretten en stillevens, waaronder vanitasstillevens. Verder schilderde hij de stoffage in enkele aanzichten van het interieur van kerken. Hij speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van de genreschilderkunst in Delft in het midden van de 17e eeuw."@nl . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0434\u0435\u0441"@uk .