"Antiarine"@fr . . . "\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30F3 (antiarin) \u3068\u306F\u3001\u77E2\u6BD2\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u81EA\u7136\u6BD2\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u3000\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30B9 \u30C8\u30AF\u30B7\u30AB\u30EA\u30A2 (antiaris toxicaria\u3001\u5225\u540D \u30A4\u30DD\u30FC\u3001\u30A6\u30D1\u30B9) \u3068\u3044\u3046\u3001\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\uFF5E\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u539F\u7523\u306E\u5E38\u7DD1\u6A39\u304C\u6301\u3064\u4E73\u72B6\u306E\u6A39\u6DB2\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u03B1-\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30F3\uFF08CAS\u767B\u9332\u756A\u53F7 [23605-05-2]\uFF09\u3001\u03B2-\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30F3\uFF08\u540C [639-13-4]\uFF09\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080 \u30B9\u30C6\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u914D\u7CD6\u4F53\u306E\u6DF7\u5408\u7269\u3002 \u539F\u6728\u306F\u60AA\u81ED\u3092\u653E\u3064\u304C\u3001\u4E7E\u71E5\u3059\u308B\u3068\u81ED\u3044\u304C\u6D88\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u7279\u6027\u3092\u6301\u3061\u3001\u9020\u4F5C\u6750\u3001\u68B1\u5305\u6750\u3001\u5408\u677F\u306E\u82AF\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Antiarins"@en . . . "changed"@en . . "La antiarina es un gluc\u00F3sido card\u00EDaco venenoso producido por el \u00E1rbol Antiaris toxicaria.\u200B Su f\u00F3rmula qu\u00EDmica es C29H42O11 Existen dos formas: la \u03B1-antiarina y \u03B2-antiarina."@es . . . "Antiarins are cardiac glycoside poisons produced by the upas tree (Antiaris toxicaria). There are two forms, \u03B1-antiarin and \u03B2-antiarin."@en . . . . "alpha-antiarin.png"@en . "Antiarin"@sv . . . . . . . . . "\u03B2-Antiarin"@en . "1095911891"^^ . "beta-antiarin.png"@en . "Antiarigenin rhamnoside"@en . . . . . . "\u5F29\u7BAD\u5B50\u82F7"@zh . . "\u03B1-Antiarin: (3S,5S,8R,9S,10S,12R,13S,14S,17R)-5,12,14-trihydroxy-13-methyl-17-(5-oxo-2H-furan-3-yl)-3-[(2R,3R,4R,5R,6R)-3,4,5-trihydroxy-6-methyloxan-2-yl]oxy-2,3,4,6,7,8,9,11,12,15,16,17-dodecahydro-1H-cyclopenta[a]phenanthrene-10-carbaldehyde"@en . . . . . . . . . . . "\u03B1-Antiarin: -5,12,14-trihydroxy-13-methyl-17--3-[-3,4,5-trihydroxy-6-methyloxan-2-yl]oxy-2,3,4,6,7,8,9,11,12,15,16,17-dodecahydro-1H-cyclopenta[a]phenanthrene-10-carbaldehyde"@en . . . "\u5F29\u7BAD\u5B50\u7519\uFF08\u82F1\u6587\u540DAntiarin\uFF09\u662F\u7531\u89C1\u8840\u5C01\u5589\u6811\uFF08Antiaris toxicaria\uFF09\u4EA7\u751F\u7684\u4E00\u79CD\u5F3A\u5FC3\u82F7\u3002\u6709\u4E24\u79CD\u7ED3\u6784\u5F62\u5F0F\uFF0C\u03B1-\u5F29\u7BAD\u5B50\u7519\u548C\u03B2-\u5F29\u7BAD\u5B50\u7519\u3002"@zh . "21785954"^^ . . . "\u5F29\u7BAD\u5B50\u7519\uFF08\u82F1\u6587\u540DAntiarin\uFF09\u662F\u7531\u89C1\u8840\u5C01\u5589\u6811\uFF08Antiaris toxicaria\uFF09\u4EA7\u751F\u7684\u4E00\u79CD\u5F3A\u5FC3\u82F7\u3002\u6709\u4E24\u79CD\u7ED3\u6784\u5F62\u5F0F\uFF0C\u03B1-\u5F29\u7BAD\u5B50\u7519\u548C\u03B2-\u5F29\u7BAD\u5B50\u7519\u3002"@zh . "Antiarin"@en . . "Antiarigenin rhamnoside"@en . "changed"@en . . "L'antiarine (anciennement orthographi\u00E9 anthiarine) est un glycoside cardiotonique pr\u00E9sent naturellement dans le latex (ou l'antiar) de l'Antiaris toxicaria, qui \u00E9tait utilis\u00E9 par certaines tribus, notamment sur l'\u00EEle de Java, pour empoisonner les fl\u00E8ches des arcs ou fl\u00E9chettes des sarbacanes. Ce principe actif toxique a \u00E9t\u00E9 extrait pour la premi\u00E8re fois en 1838 par Gerardus Johannes Mulder. Il existe sous deux formes : l'\u03B1-antiarine et le \u03B2-antiarine."@fr . "L'antiarine (anciennement orthographi\u00E9 anthiarine) est un glycoside cardiotonique pr\u00E9sent naturellement dans le latex (ou l'antiar) de l'Antiaris toxicaria, qui \u00E9tait utilis\u00E9 par certaines tribus, notamment sur l'\u00EEle de Java, pour empoisonner les fl\u00E8ches des arcs ou fl\u00E9chettes des sarbacanes. Ce principe actif toxique a \u00E9t\u00E9 extrait pour la premi\u00E8re fois en 1838 par Gerardus Johannes Mulder. Il existe sous deux formes : l'\u03B1-antiarine et le \u03B2-antiarine."@fr . . "\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30F3 (antiarin) \u3068\u306F\u3001\u77E2\u6BD2\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u81EA\u7136\u6BD2\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u3000\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30B9 \u30C8\u30AF\u30B7\u30AB\u30EA\u30A2 (antiaris toxicaria\u3001\u5225\u540D \u30A4\u30DD\u30FC\u3001\u30A6\u30D1\u30B9) \u3068\u3044\u3046\u3001\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\uFF5E\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u539F\u7523\u306E\u5E38\u7DD1\u6A39\u304C\u6301\u3064\u4E73\u72B6\u306E\u6A39\u6DB2\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u03B1-\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30F3\uFF08CAS\u767B\u9332\u756A\u53F7 [23605-05-2]\uFF09\u3001\u03B2-\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30F3\uFF08\u540C [639-13-4]\uFF09\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080 \u30B9\u30C6\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u914D\u7CD6\u4F53\u306E\u6DF7\u5408\u7269\u3002 \u539F\u6728\u306F\u60AA\u81ED\u3092\u653E\u3064\u304C\u3001\u4E7E\u71E5\u3059\u308B\u3068\u81ED\u3044\u304C\u6D88\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u7279\u6027\u3092\u6301\u3061\u3001\u9020\u4F5C\u6750\u3001\u68B1\u5305\u6750\u3001\u5408\u677F\u306E\u82AF\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "10678"^^ . "Antiarin \u00E4r en glykosid som f\u00F6rekommer i mj\u00F6lksaften av . Mj\u00F6ksaften som \u00E4r giftig har i Ostindien anv\u00E4nts vid framst\u00E4llning av pilgiftet upas-antiar (pohon-upas). Antiarin inneh\u00E5ller \u03B1- och \u03B2-antiaringlykosid, vilken vid spj\u00E4lkning s\u00F6nderdelas i antiarigenin och sockerarterna respektive rhamnos. Antiarin, som \u00E4r ofarligt att f\u00F6rt\u00E4ra utan m\u00E5ste injiceras i blodbanorna, verkar som hj\u00E4rtgift genom att orsaka blodrycksh\u00F6jning och f\u00F6rlamning av tv\u00E4rstrimmig muskulatur. Det leder \u00E4ven i sm\u00E5 doser till d\u00F6den, som intr\u00E4der under hj\u00E4rtarytmi, andn\u00F6d och konvulsioner. Tidigare har det \u00E4ven anv\u00E4nts i l\u00E4kemedel mot hj\u00E4rtsjukdomar."@sv . "Antiarins"@en . . "Antiarin \u00E4r en glykosid som f\u00F6rekommer i mj\u00F6lksaften av . Mj\u00F6ksaften som \u00E4r giftig har i Ostindien anv\u00E4nts vid framst\u00E4llning av pilgiftet upas-antiar (pohon-upas). Antiarin inneh\u00E5ller \u03B1- och \u03B2-antiaringlykosid, vilken vid spj\u00E4lkning s\u00F6nderdelas i antiarigenin och sockerarterna respektive rhamnos. Antiarin, som \u00E4r ofarligt att f\u00F6rt\u00E4ra utan m\u00E5ste injiceras i blodbanorna, verkar som hj\u00E4rtgift genom att orsaka blodrycksh\u00F6jning och f\u00F6rlamning av tv\u00E4rstrimmig muskulatur. Det leder \u00E4ven i sm\u00E5 doser till d\u00F6den, som intr\u00E4der under hj\u00E4rtarytmi, andn\u00F6d och konvulsioner."@sv . . . . . "457132458"^^ . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C1\u30A2\u30EA\u30F3"@ja . . "Antiarins are cardiac glycoside poisons produced by the upas tree (Antiaris toxicaria). There are two forms, \u03B1-antiarin and \u03B2-antiarin."@en . . "La antiarina es un gluc\u00F3sido card\u00EDaco venenoso producido por el \u00E1rbol Antiaris toxicaria.\u200B Su f\u00F3rmula qu\u00EDmica es C29H42O11 Existen dos formas: la \u03B1-antiarina y \u03B2-antiarina."@es . . . . . . . . . . . "\u03B2-Antiarin: (3S,5S,8R,9S,10S,12R,13S,14S,17R)-5,12,14-trihydroxy-13-methyl-17-(5-oxo-2H-furan-3-yl)-3-[(2R,3R,4R,5R,6S)-3,4,5-trihydroxy-6-methyloxan-2-yl]oxy-2,3,4,6,7,8,9,11,12,15,16,17-dodecahydro-1H-cyclopenta[a]phenanthrene-10-carbaldehyde"@en . "\u03B2-Antiarin: -5,12,14-trihydroxy-13-methyl-17--3-[-3,4,5-trihydroxy-6-methyloxan-2-yl]oxy-2,3,4,6,7,8,9,11,12,15,16,17-dodecahydro-1H-cyclopenta[a]phenanthrene-10-carbaldehyde"@en . . . "\u03B1-Antiarin"@en . . "Antiarina"@es .