"93.0"^^ . . . . . . . "Greek"@en . "Greece"@en . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CE\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1961, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C6\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A0\u03B1\u03C0\u03C0\u03AC. \u0395\u03B9\u03C3\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1: 43.705 (12\u03B7/68)."@el . . . . . . . . . "1961"^^ . . . . . "Antigone (1961 film)"@en . "18655247"^^ . . . . . . "Antigone (Grieks: \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7, Antigoni) is een Griekse dramafilm uit 1961 onder regie van . De film is gebaseerd op het gelijknamige treurspel van Sophocles."@nl . . . . . "Arghyris Kounadis"@en . "George Tzavellas"@en . . . . "Antigone"@en . . . "Antigoni"@it . . "Antigone (film, 1961)"@fr . "Giorgos Tsaoulis"@en . "Demetrios Paris"@en . "Ant\u00EDgona (pel\u00EDcula)"@es . . "Antigone (Originaltitel: Antigone, A Tragedy by Sophocles, \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7) ist eine S/W-Verfilmung der gleichnamigen Trag\u00F6die des Sophokles. Der Film wurde 1961 von dem griechischen Filmregisseur und B\u00FChnenautor Giorgos Tzavellas (1916\u20131976) in neugriechischer Sprache mit englischen Untertiteln gedreht und h\u00E4lt sich eng an die antike Vorlage der Trag\u00F6die. Er wurde auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin 1961 (Berlinale) im offiziellen Wettbewerb vorgestellt."@de . . . . . . . "Kino Video"@en . . . . . "Antigone (Greek: A\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7, Antigone) is a 1961 Greek film adaptation of the Ancient Greek tragedy Antigone by Sophocles. It stars Irene Papas in the title role and was directed by Yorgos Javellas. The film follows the story of the play closely, but ends differently \u2013 instead of Creon retiring back to the palace as in the play, the film ends with Creon relinquishing his kingship and exiling himself out of Thebes."@en . "Antigone (film)"@nl . "Antigoni (titolo internazionale Antigone) \u00E8 un film greco del 1961 diretto da Yorgos Javellas, basato sull'omonima tragedia di Sofocle. Il film segue fedelmente la storia del dramma ma si conclude diversamente - invece del ritorno di Creonte dentro il palazzo, come nell'opera teatrale, il film termina con Creonte che rinuncia al trono e si auto-esilia da Tebe. Il film inaugura i ruoli di personaggi mitologici interpretati da Irene Papas, che sar\u00E0 protagonista anche in Elettra (1962), Le troiane (1971) e Ifigenia (1977) - escludendo lo sceneggiato televisivo Odissea (1968)."@it . . . . . . "5580.0"^^ . "1095991208"^^ . "The promotional poster for the English-subtitled video."@en . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1)"@el . . . . . . . "Antigone"@en . . . . . . "Antigone (Film)"@de . . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CE\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1961, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C6\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A0\u03B1\u03C0\u03C0\u03AC. \u0395\u03B9\u03C3\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1: 43.705 (12\u03B7/68)."@el . . "Antigoni (titolo internazionale Antigone) \u00E8 un film greco del 1961 diretto da Yorgos Javellas, basato sull'omonima tragedia di Sofocle. Il film segue fedelmente la storia del dramma ma si conclude diversamente - invece del ritorno di Creonte dentro il palazzo, come nell'opera teatrale, il film termina con Creonte che rinuncia al trono e si auto-esilia da Tebe. Il film inaugura i ruoli di personaggi mitologici interpretati da Irene Papas, che sar\u00E0 protagonista anche in Elettra (1962), Le troiane (1971) e Ifigenia (1977) - escludendo lo sceneggiato televisivo Odissea (1968)."@it . . . "Antigone (grec moderne : A\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7) est un film grec r\u00E9alis\u00E9 par Y\u00F3rgos Tzav\u00E9llas et sorti en 1961. Premi\u00E8re v\u00E9ritable tentative d'adapter une pi\u00E8ce tragique antique \u00E0 l'\u00E9cran, le film fut un \u00E9chec commercial. Sa mise en sc\u00E8ne, inspir\u00E9e des principes de Max Reinhardt, tr\u00E8s pris\u00E9s alors dans le th\u00E9\u00E2tre grec, donna un aspect outr\u00E9, d\u00E9clamatoire et didactique \u00E0 son film, malgr\u00E9 un montage et une utilisation des d\u00E9cors de qualit\u00E9."@fr . . . . . . "5580.0"^^ . . . "Ant\u00EDgona es una adaptaci\u00F3n cinematogr\u00E1fica de 1961 de la cl\u00E1sica tragedia griega hom\u00F3nima de S\u00F3focles. Fue dirigida por , y protagonizada por Irene Papas en el rol titular y como Creon. Particip\u00F3 en el 11\u00B0 Festival Internacional de Cine de Berl\u00EDn."@es . . . . . "Ant\u00EDgona es una adaptaci\u00F3n cinematogr\u00E1fica de 1961 de la cl\u00E1sica tragedia griega hom\u00F3nima de S\u00F3focles. Fue dirigida por , y protagonizada por Irene Papas en el rol titular y como Creon. Particip\u00F3 en el 11\u00B0 Festival Internacional de Cine de Berl\u00EDn."@es . "Antigone (grec moderne : A\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7) est un film grec r\u00E9alis\u00E9 par Y\u00F3rgos Tzav\u00E9llas et sorti en 1961. Premi\u00E8re v\u00E9ritable tentative d'adapter une pi\u00E8ce tragique antique \u00E0 l'\u00E9cran, le film fut un \u00E9chec commercial. Sa mise en sc\u00E8ne, inspir\u00E9e des principes de Max Reinhardt, tr\u00E8s pris\u00E9s alors dans le th\u00E9\u00E2tre grec, donna un aspect outr\u00E9, d\u00E9clamatoire et didactique \u00E0 son film, malgr\u00E9 un montage et une utilisation des d\u00E9cors de qualit\u00E9."@fr . "Dinos Katsouridis"@en . . . . "Antigone (Greek: A\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7, Antigone) is a 1961 Greek film adaptation of the Ancient Greek tragedy Antigone by Sophocles. It stars Irene Papas in the title role and was directed by Yorgos Javellas. The film follows the story of the play closely, but ends differently \u2013 instead of Creon retiring back to the palace as in the play, the film ends with Creon relinquishing his kingship and exiling himself out of Thebes."@en . . . . . "Antigone (Grieks: \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7, Antigoni) is een Griekse dramafilm uit 1961 onder regie van . De film is gebaseerd op het gelijknamige treurspel van Sophocles."@nl . . "Antigone (Originaltitel: Antigone, A Tragedy by Sophocles, \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7) ist eine S/W-Verfilmung der gleichnamigen Trag\u00F6die des Sophokles. Der Film wurde 1961 von dem griechischen Filmregisseur und B\u00FChnenautor Giorgos Tzavellas (1916\u20131976) in neugriechischer Sprache mit englischen Untertiteln gedreht und h\u00E4lt sich eng an die antike Vorlage der Trag\u00F6die. Er wurde auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin 1961 (Berlinale) im offiziellen Wettbewerb vorgestellt."@de . "3981"^^ . . . .