. . . . . . . . . . "\u8681\u6D74"@zh . "\u8681\u6D74\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aanting\uFF09\u662F\u6307\u9E1F\u7C7B\u5C06\u6606\u866B\uFF08\u4E00\u822C\u662F\u8682\u8681\uFF09\u6D82\u62B9\u5230\u5176\u7FBD\u6BDB\u3001\u76AE\u80A4\u4E0A\u7684\u4E3E\u52A8\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u7684\u884C\u4E3A\u3002 \u5728\u8681\u6D74\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u9E1F\u7C7B\u65E2\u53EF\u4EE5\u7528\u5599\u8854\u8D77\u6606\u866B\u5E76\u6D82\u5230\u4F53\u8868\uFF0C\u5373\u4E3B\u52A8\u8681\u6D74\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aactive anting\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6816\u4E8E\u6606\u866B\u5BC6\u5EA6\u5F88\u9AD8\u7684\u5730\u65B9\u5E76\u8FDB\u884C\u50CF\u7684\u52A8\u4F5C\uFF0C\u5373\u88AB\u52A8\u8681\u6D74\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apassive anting\uFF09\u3002\u6606\u866B\u4F1A\u5206\u6CCC\u4E00\u4E9B\u6DB2\u4F53\uFF0C\u5F53\u4E2D\u542B\u6709\u7532\u9178\u7B49\u5316\u5B66\u7269\u8D28\uFF0C\u8FD9\u79CD\u9178\u5177\u6709\u6BBA\u87F2\u5291\u3001\u3001\u6740\u771F\u83CC\u5242\u3001\u6BBA\u83CC\u5291\u7684\u529F\u6548\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u8681\u6D74\u80FD\u591F\u53BB\u6389\u6606\u866B\u4F53\u5185\u96BE\u5403\u7684\u7684\u9178\uFF0C\u8BA9\u6606\u866B\u53D8\u5F97\u66F4\u6613\u98DF\u7528\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F5C\u8865\u5145\u9E1F\u7C7B\u81EA\u8EAB\u7684\u9E1F\u5C3E\u6CB9\u8102\u3002\u9664\u4E86\u8682\u8681\u4E4B\u5916\uFF0C\u9E1F\u7C7B\u8FDB\u884C\u8681\u6D74\u7684\u65F6\u5019\u4E5F\u4F1A\u4F7F\u7528\u9A6C\u9646\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u6709\u8D85\u8FC7\u4E8C\u767E\u79CD\u9E1F\u7C7B\u4F1A\u8FDB\u884C\u8681\u6D74\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u8BF8\u5982\u677E\u9F20\u3001\u7A7F\u5C71\u7532\u7B49\u52A8\u7269\u4E5F\u4F1A\u8FDB\u884C\u7C7B\u4F3C\u8681\u6D74\u7684\u884C\u4E3A\u3002"@zh . . "Anting is a maintenance behavior during which birds rub insects, usually ants, on their feathers and skin. The bird may pick up the insects in its bill and rub them on the body (active anting), or the bird may lie in an area of high density of the insects and perform dust bathing-like movements (passive anting). The insects secrete liquids containing chemicals such as formic acid, which can act as an insecticide, miticide, fungicide, or bactericide. Alternatively, anting could make the insects edible by removing the distasteful acid, or, possibly supplement the bird's own preen oil. Instead of ants, birds can also use millipedes. More than 200 species of bird are known to ant. A possibly related behaviour, self-anointing, is seen in many mammals."@en . . . . "Anting is a maintenance behavior during which birds rub insects, usually ants, on their feathers and skin. The bird may pick up the insects in its bill and rub them on the body (active anting), or the bird may lie in an area of high density of the insects and perform dust bathing-like movements (passive anting). The insects secrete liquids containing chemicals such as formic acid, which can act as an insecticide, miticide, fungicide, or bactericide. Alternatively, anting could make the insects edible by removing the distasteful acid, or, possibly supplement the bird's own preen oil. Instead of ants, birds can also use millipedes. More than 200 species of bird are known to ant. A possibly related behaviour, self-anointing, is seen in many mammals."@en . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u8681\u6D74\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aanting\uFF09\u662F\u6307\u9E1F\u7C7B\u5C06\u6606\u866B\uFF08\u4E00\u822C\u662F\u8682\u8681\uFF09\u6D82\u62B9\u5230\u5176\u7FBD\u6BDB\u3001\u76AE\u80A4\u4E0A\u7684\u4E3E\u52A8\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u7684\u884C\u4E3A\u3002 \u5728\u8681\u6D74\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u9E1F\u7C7B\u65E2\u53EF\u4EE5\u7528\u5599\u8854\u8D77\u6606\u866B\u5E76\u6D82\u5230\u4F53\u8868\uFF0C\u5373\u4E3B\u52A8\u8681\u6D74\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aactive anting\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6816\u4E8E\u6606\u866B\u5BC6\u5EA6\u5F88\u9AD8\u7684\u5730\u65B9\u5E76\u8FDB\u884C\u50CF\u7684\u52A8\u4F5C\uFF0C\u5373\u88AB\u52A8\u8681\u6D74\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apassive anting\uFF09\u3002\u6606\u866B\u4F1A\u5206\u6CCC\u4E00\u4E9B\u6DB2\u4F53\uFF0C\u5F53\u4E2D\u542B\u6709\u7532\u9178\u7B49\u5316\u5B66\u7269\u8D28\uFF0C\u8FD9\u79CD\u9178\u5177\u6709\u6BBA\u87F2\u5291\u3001\u3001\u6740\u771F\u83CC\u5242\u3001\u6BBA\u83CC\u5291\u7684\u529F\u6548\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u8681\u6D74\u80FD\u591F\u53BB\u6389\u6606\u866B\u4F53\u5185\u96BE\u5403\u7684\u7684\u9178\uFF0C\u8BA9\u6606\u866B\u53D8\u5F97\u66F4\u6613\u98DF\u7528\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F5C\u8865\u5145\u9E1F\u7C7B\u81EA\u8EAB\u7684\u9E1F\u5C3E\u6CB9\u8102\u3002\u9664\u4E86\u8682\u8681\u4E4B\u5916\uFF0C\u9E1F\u7C7B\u8FDB\u884C\u8681\u6D74\u7684\u65F6\u5019\u4E5F\u4F1A\u4F7F\u7528\u9A6C\u9646\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u6709\u8D85\u8FC7\u4E8C\u767E\u79CD\u9E1F\u7C7B\u4F1A\u8FDB\u884C\u8681\u6D74\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u8BF8\u5982\u677E\u9F20\u3001\u7A7F\u5C71\u7532\u7B49\u52A8\u7269\u4E5F\u4F1A\u8FDB\u884C\u7C7B\u4F3C\u8681\u6D74\u7684\u884C\u4E3A\u3002"@zh . "Als Einemsen (von Emse, veraltete Bezeichnung f\u00FCr Ameise, engl. anting) wird eine Verhaltensweise vieler Vogelarten bezeichnet, bei der das Gefieder mit lebenden Insekten, vornehmlich mit verschiedenen Ameisenarten, aber auch mit Tausendf\u00FC\u00DFern ber\u00FChrt wird. Weniger wahrscheinlich erscheint eine hautberuhigende Funktion des Einemsens, die vermutet wird, weil dieses Verhalten h\u00E4ufig bei mausernden V\u00F6geln zu beobachten ist. Unterschieden werden zwei Arten des Einemsens:"@de . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. anting, \u043E\u0442 ant \u2014 \u00AB\u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0442. \u043D. \u00AB\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u0435\u00BB \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043D\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0443. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 200 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 250) \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432, \u0434\u044F\u0442\u043B\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D \u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A) \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0438\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0435\u043A). \u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0435\u043A\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F, \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043F\u0443\u0445\u043E\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043B\u043E\u0445. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u044D\u0444\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0435\u043B, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438: \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0438\u043D\u044C\u043A\u0438."@ru . . . . . . "El ba\u00F1o de hormigas es un comportamiento propio de las aves en el que se restriegan las plumas con ciertos insectos, generalmente hormigas, que segregan l\u00EDquidos con sustancias qu\u00EDmicas tales como el \u00E1cido f\u00F3rmico, que puedan actuar como insecticidas, garrapaticidas, fungicidas o bactericidas. Esto tambi\u00E9n es un suplemento al propio aceite de acicalamiento. En lugar de las hormigas las aves pueden restregarse tambi\u00E9n con milpi\u00E9s. El ba\u00F1o de hormigas es un comportamiento observado en m\u00E1s de 250 especies de aves."@es . "Einemsen"@de . . . . . . . . . . . . . "404168"^^ . . "1088454246"^^ . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. anting, \u043E\u0442 ant \u2014 \u00AB\u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0442. \u043D. \u00AB\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u0435\u00BB \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0451\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043D\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0443. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 200 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 250) \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432, \u0434\u044F\u0442\u043B\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D \u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A) \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0438\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0435\u043A)."@ru . "Le bain de fourmis est un comportement sp\u00E9cifique aux Passeriformes, bien que des comportements similaires soient observ\u00E9s chez d'autres oiseaux (en particulier des Piciformes) et des primates. Ce comportement est caract\u00E9ris\u00E9 par un transfert par l'oiseau consid\u00E9r\u00E9 de fourmis sur son plumage via un positionnement \u00E0 proximit\u00E9 de fourmis (forme passive du bain) ou directement \u00E0 l'aide de son bec (forme active du bain). Une variante de ce comportement reposant sur des \u00AB substituts \u00BB de fourmis a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite. Le bain de fourmis a \u00E9t\u00E9 observ\u00E9 chez plus de 210 esp\u00E8ces de Passeriformes. Plusieurs hypoth\u00E8ses concernant le r\u00F4le du bain de fourmis sont envisag\u00E9es : contr\u00F4le des ectoparasites, r\u00E9duction des irritations en p\u00E9riode de mue, toilettage du plumage, pr\u00E9paration alimentaire et auto-stimulation. Aucune explication de ce comportement ne s'est cependant impos\u00E9e."@fr . . . . . . . . "Als Einemsen (von Emse, veraltete Bezeichnung f\u00FCr Ameise, engl. anting) wird eine Verhaltensweise vieler Vogelarten bezeichnet, bei der das Gefieder mit lebenden Insekten, vornehmlich mit verschiedenen Ameisenarten, aber auch mit Tausendf\u00FC\u00DFern ber\u00FChrt wird. Der biologische Nutzen des Einemsens ist nicht restlos erforscht, doch wird angenommen, dass den von den Insekten abgesonderten Sekreten, insbesondere der Ameisens\u00E4ure, allgemein gefiederpflegende sowie bakterizide und fungizide Funktionen zukommen. Wahrscheinlich werden auch verschiedene Ektoparasiten mit der \u00E4tzenden Fl\u00FCssigkeit wirkungsvoll bek\u00E4mpft. Bei den benutzten Ameisenarten handelt es sich in Europa haupts\u00E4chlich um die Schwarze Wegameise (Lasius niger), die Gelbe Wiesenameise (Lasius flavus) und die Rote Waldameise (Formica rufa). Weniger wahrscheinlich erscheint eine hautberuhigende Funktion des Einemsens, die vermutet wird, weil dieses Verhalten h\u00E4ufig bei mausernden V\u00F6geln zu beobachten ist. Unterschieden werden zwei Arten des Einemsens: \n* aktives Einemsen: Dabei streicht der Vogel mit einer oder mit mehreren gefangenen, lebenden Ameise(n) durch sein Gefieder. Dieses Verhalten ist unter anderem f\u00FCr den Seidenlaubenvogel und den S\u00E4uleng\u00E4rtner beschrieben worden. \n* passives Einemsen: Der Vogel legt sich mit ausgebreiteten Fl\u00FCgeln in der N\u00E4he eines Ameisenhaufens oder einer Ameisenstra\u00DFe auf den Boden, sodass die Insekten in sein Gefieder eindringen."@de . "K\u0105piel mr\u00F3wkowa (mr\u00F3wkowanie) \u2013 zachowanie typowe dla ptak\u00F3w wr\u00F3blowych. Polega ono na tym, \u017Ce ptak pozwala mr\u00F3wkom wej\u015B\u0107 w upierzenie, a nawet k\u0142adzie si\u0119 i rozk\u0142ada skrzyd\u0142a. Najprawdopodobniej ma to na celu uwolnienie kwasu mr\u00F3wkowego i zabicie paso\u017Cyt\u00F3w \u017Cyj\u0105cych w pi\u00F3rach ptaka."@pl . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0447\u0438 \u0435\u0301\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. anting \u0432\u0456\u0434 ant \u2014 \u00AB\u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A. \u0426\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438: \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431 \u0456 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043D\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0457\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u0456\u0440'\u044F; \u0432 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A \u0447\u0438 \u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A, \u0440\u043E\u0437\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0454 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430\u043C \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0440'\u044F. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0434\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 (\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438\u0445), \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438: \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u0430\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D Formicinae \u0456 Dolichoderinae \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Formicidae). \u0429\u043E\u0434\u043E \u043C\u0435\u0442\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438; \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u041A. \u0415. \u041B. \u0421\u0456\u043C\u043C\u043E\u043D\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043E\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0440'\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043E\u044E. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0441\u0435\u043A\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456; \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u0456\u0440'\u044F, \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043B\u044F\u043A\u0443\u0454 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0431\u043B\u043E\u0445\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0434\u0456\u044E \u043E\u043B\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430 \u0456 \u0437\u043C\u0430\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0440'\u044F, \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441\u0443 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0440'\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438: \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0456\u0440'\u044F, \u0456 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u0430. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435, \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0456 \u0457\u0457 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 30 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043D\u0435\u0430\u0431\u0438\u044F\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A \u0442\u043B\u0456\u044E\u0447\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442, \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u0456 \u043B\u0443\u0448\u043F\u0430\u0439\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D, \u0434\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043B\u0456\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0442\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u0436\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0457\u0434\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0443 \u0436 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438. \u0414\u0435\u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0430 1935 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0415\u0440\u0432\u0456\u043D \u0428\u0442\u0440\u0435\u0437\u0435\u043C\u0430\u043D \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u201COrnithologische Monatsberichte\u201D (XLIII. 138)."@uk . . . "El ba\u00F1o de hormigas es un comportamiento propio de las aves en el que se restriegan las plumas con ciertos insectos, generalmente hormigas, que segregan l\u00EDquidos con sustancias qu\u00EDmicas tales como el \u00E1cido f\u00F3rmico, que puedan actuar como insecticidas, garrapaticidas, fungicidas o bactericidas. Esto tambi\u00E9n es un suplemento al propio aceite de acicalamiento. En lugar de las hormigas las aves pueden restregarse tambi\u00E9n con milpi\u00E9s. El ba\u00F1o de hormigas es un comportamiento observado en m\u00E1s de 250 especies de aves."@es . "Formikumo"@eo . "En studoj pri zoologia kutimaro a\u016D Etologio Formikumo estas termino per kiu oni aludas al birdoj kiuj frotas insektojn sur siaj plumoj, plej ofte formikojn, kiuj elpelas likvidojn enhavantajn kemia\u0135ojn kiaj Formika acido, kiu povas agi kiel insekticido, , fungicido, , a\u016D por fari ilin man\u011Deblaj post forigo de la malbongusta acido. \u011Ci eble suplementas anka\u016D la propran plumaran\u011Dan oleon. Anstata\u016D formikojn, birdoj povas uzi anka\u016D milpiedulojn. Oni scias ke \u0109irka\u016D 250 specioj de birdoj formikumas."@eo . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0447\u0438 \u0435\u0301\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. anting \u0432\u0456\u0434 ant \u2014 \u00AB\u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A. \u0414\u0435\u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438\u0445."@uk . . "\u87FB\u6D74"@ja . . . . . . . "En studoj pri zoologia kutimaro a\u016D Etologio Formikumo estas termino per kiu oni aludas al birdoj kiuj frotas insektojn sur siaj plumoj, plej ofte formikojn, kiuj elpelas likvidojn enhavantajn kemia\u0135ojn kiaj Formika acido, kiu povas agi kiel insekticido, , fungicido, , a\u016D por fari ilin man\u011Deblaj post forigo de la malbongusta acido. \u011Ci eble suplementas anka\u016D la propran plumaran\u011Dan oleon. Anstata\u016D formikojn, birdoj povas uzi anka\u016D milpiedulojn. Oni scias ke \u0109irka\u016D 250 specioj de birdoj formikumas."@eo . . . . . . . "Bain de fourmis"@fr . . "11374"^^ . "\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0644 (\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631)"@ar . . . "K\u0105piel mr\u00F3wkowa"@pl . . . . . "\u87FB\u6D74\uFF08\u304E\u3088\u304F \u72EC: Einemsen, \u82F1: anting\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u304C\u81EA\u3089\u306E\u7FBD\u306B\u6606\u866B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30A2\u30EA\u3092\u64E6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u884C\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30EA\u306A\u3069\u306E\u6606\u866B\u306F\u30AE\u9178\u306A\u3069\u306E\u3001\u6BBA\u866B\u5264\u30FB\u6BBA\u30C0\u30CB\u5264\u30FB\u6BBA\u83CC\u5264 \u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u3046\u308B\u5316\u5B66\u7269\u8CEA\u3092\u5206\u6CCC\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5473\u306E\u60AA\u3044\u9178\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u305D\u308C\u3089\u306E\u6606\u866B\u3092\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u76EE\u7684\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9CE5\u81EA\u8EAB\u306E\u304B\u3089\u51FA\u308B\u5206\u6CCC\u7269\u3092\u88DC\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30EA\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30E4\u30B9\u30C7\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002250\u4EE5\u4E0A\u306E\u7A2E\u304C\u87FB\u6D74\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u30AB\u30E9\u30B9\u3001\u30E0\u30AF\u30C9\u30EA\u306A\u3069\u3002"@ja . . . "\u87FB\u6D74\uFF08\u304E\u3088\u304F \u72EC: Einemsen, \u82F1: anting\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u304C\u81EA\u3089\u306E\u7FBD\u306B\u6606\u866B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30A2\u30EA\u3092\u64E6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u884C\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30EA\u306A\u3069\u306E\u6606\u866B\u306F\u30AE\u9178\u306A\u3069\u306E\u3001\u6BBA\u866B\u5264\u30FB\u6BBA\u30C0\u30CB\u5264\u30FB\u6BBA\u83CC\u5264 \u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u3046\u308B\u5316\u5B66\u7269\u8CEA\u3092\u5206\u6CCC\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5473\u306E\u60AA\u3044\u9178\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u305D\u308C\u3089\u306E\u6606\u866B\u3092\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u76EE\u7684\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9CE5\u81EA\u8EAB\u306E\u304B\u3089\u51FA\u308B\u5206\u6CCC\u7269\u3092\u88DC\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30EA\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30E4\u30B9\u30C7\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002250\u4EE5\u4E0A\u306E\u7A2E\u304C\u87FB\u6D74\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u30AB\u30E9\u30B9\u3001\u30E0\u30AF\u30C9\u30EA\u306A\u3069\u3002"@ja . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "K\u0105piel mr\u00F3wkowa (mr\u00F3wkowanie) \u2013 zachowanie typowe dla ptak\u00F3w wr\u00F3blowych. Polega ono na tym, \u017Ce ptak pozwala mr\u00F3wkom wej\u015B\u0107 w upierzenie, a nawet k\u0142adzie si\u0119 i rozk\u0142ada skrzyd\u0142a. Najprawdopodobniej ma to na celu uwolnienie kwasu mr\u00F3wkowego i zabicie paso\u017Cyt\u00F3w \u017Cyj\u0105cych w pi\u00F3rach ptaka."@pl . . "Le bain de fourmis est un comportement sp\u00E9cifique aux Passeriformes, bien que des comportements similaires soient observ\u00E9s chez d'autres oiseaux (en particulier des Piciformes) et des primates. Ce comportement est caract\u00E9ris\u00E9 par un transfert par l'oiseau consid\u00E9r\u00E9 de fourmis sur son plumage via un positionnement \u00E0 proximit\u00E9 de fourmis (forme passive du bain) ou directement \u00E0 l'aide de son bec (forme active du bain). Une variante de ce comportement reposant sur des \u00AB substituts \u00BB de fourmis a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite. Le bain de fourmis a \u00E9t\u00E9 observ\u00E9 chez plus de 210 esp\u00E8ces de Passeriformes."@fr . . . "Ba\u00F1o de hormigas"@es . . "\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0644 ((\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anting)\u200F) \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0641\u0631\u0643 \u0623\u062C\u0633\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0642\u062F \u062A\u0644\u062A\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0641\u0631\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0633\u0627\u062F\u0647\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0634\u0628\u064A\u0647\u0647 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062D\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628. \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0641\u0631\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0627\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u0645\u064A\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0628\u064A\u062F \u062D\u0634\u0631\u064A\u060C \u0645\u0628\u064A\u062F \u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648 \u0645\u0628\u064A\u062F \u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645. \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0644 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0642\u062F \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0647\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u060C \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 250 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0644."@ar . . . . . "Anting (behavior)"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0644 ((\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anting)\u200F) \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0641\u0631\u0643 \u0623\u062C\u0633\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0642\u062F \u062A\u0644\u062A\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0641\u0631\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0633\u0627\u062F\u0647\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0634\u0628\u064A\u0647\u0647 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062D\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628. \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0641\u0631\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0627\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u0645\u064A\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0628\u064A\u062F \u062D\u0634\u0631\u064A\u060C \u0645\u0628\u064A\u062F \u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648 \u0645\u0628\u064A\u062F \u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645. \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0644 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0642\u062F \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0647\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u060C \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 250 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0644."@ar . . . .