. "Anthony Raftery, irl. Antoine \u00D3 Reachtabhra (ur. ok. 1784, zm. 1835) \u2013 irlandzki poeta, ostatni wielki tw\u00F3rca literatury irlandzkoj\u0119zycznej, nazywany ostatnim bardem. Niewidomy od urodzenia Raftery pochodzi\u0142 z Kiltimagh w hrabstwie Mayo. Wzorem dawnych irlandzkich pie\u015Bniarzy w\u0119drowa\u0142 po wyspie, pojawiaj\u0105c si\u0119 w czasie r\u00F3\u017Cnych festyn\u00F3w i odpust\u00F3w, gdzie graj\u0105c na skrzypcach \u015Bpiewa\u0142 skomponowane przez siebie pie\u015Bni. Pochowano go w w hrabstwie Galway."@pl . . . . . . . . . "Antoine Raifteara\u00ED"@ga . . . . "Anthony Raftery"@pl . "Irish"@en . . . . . . . . . "Antoine \u00D3 Raifteiri (aussi Antoine \u00D3 Reachtabhra, anglicis\u00E9 en Anthony Raftery) (1779-1835) \u00E9tait un po\u00E8te irlandais de langue irlandaise, qui a souvent \u00E9t\u00E9 appel\u00E9 \u00AB le dernier des bardes errants \u00BB."@fr . "Eanach Dhuin, Cill Aodain"@en . . . . . . "Anthony Raftery, irl. Antoine \u00D3 Reachtabhra (ur. ok. 1784, zm. 1835) \u2013 irlandzki poeta, ostatni wielki tw\u00F3rca literatury irlandzkoj\u0119zycznej, nazywany ostatnim bardem. Niewidomy od urodzenia Raftery pochodzi\u0142 z Kiltimagh w hrabstwie Mayo. Wzorem dawnych irlandzkich pie\u015Bniarzy w\u0119drowa\u0142 po wyspie, pojawiaj\u0105c si\u0119 w czasie r\u00F3\u017Cnych festyn\u00F3w i odpust\u00F3w, gdzie graj\u0105c na skrzypcach \u015Bpiewa\u0142 skomponowane przez siebie pie\u015Bni. Pochowano go w w hrabstwie Galway. Utwory Raftery'ego przez dziesi\u0105tki lat przekazywane by\u0142y z ust do ust, tak i\u017C nieznana jest ich ca\u0142kowita liczba, a z tych spisanych dopiero d\u0142ugo po \u015Bmierci poety wiele ma po kilka wersji. Pierwszy zbi\u00F3r jego wierszy zosta\u0142 wydany drukiem w 1903 roku w Dublinie."@pl . . "1779-03-30"^^ . . . . . . . "Antoine \u00D3 Raifteiri"@fr . . . "Antoine \u00D3 Raifteir\u00ED (also Antoine \u00D3 Reachtabhra, Anthony Raftery) (30 March 1779 \u2013 25 December 1835) was an Irish language poet who is often called the last of the wandering bards."@en . "Killeeneen Cemetery, Craughwell"@en . . . "Antoine \u00D3 Raifteir\u00ED"@ca . . . . . . "\u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anthony Raftery, \u0438\u0440\u043B. Antoine \u00D3 Reachtabhra \u0438\u043B\u0438 Antoine \u00D3 Raifteiri, 1779\u20141835) \u2014 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0431\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0435 \u041A\u0438\u043B\u0442\u0438 \u041C\u0430 (\u041A\u0438\u043B\u0442\u0438\u043C\u0430) \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u044D\u0439\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0430. \u0412 \u044E\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u043B\u0435\u043B \u043E\u0441\u043F\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421 \u044E\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442. \u041E\u043D \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0420\u0430\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439 \u041A\u0443\u0434\u0440\u044F\u0432\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043E \u043D\u0451\u043C:"@ru . . . . . . . . "Antoine \u00D3 Raifteiri (aussi Antoine \u00D3 Reachtabhra, anglicis\u00E9 en Anthony Raftery) (1779-1835) \u00E9tait un po\u00E8te irlandais de langue irlandaise, qui a souvent \u00E9t\u00E9 appel\u00E9 \u00AB le dernier des bardes errants \u00BB."@fr . . . . . . . "Antoine \u00D3 Raifteiri"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "File as Contae Mhaigh Eo ab ea Antaine Raifteara\u00ED (30 M\u00E1rta 1779 n\u00F3 1784 (?) - timpeall 24 - 25 Nollaig 1835). Bh\u00ED s\u00E9 dall \u00F3 bh\u00ED s\u00E9 ina bhuachaill beag, agus shaothra\u00EDodh s\u00E9 a chuid ag casadh ar an bhfidil i dtithe m\u00F3ra i gContae na Gaillimhe."@ga . . . . "1779-03-30"^^ . "--12-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438, \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "poetry"@en . "1122457820"^^ . . . . . . . "Irish"@en . . "Antoine \u00D3 Raifteir\u00ED (tamb\u00E9 Antoine \u00D3 Reachtabhra, o, en angl\u00E8s, Anthony Raftery) (Killedan, Comtat de Mayo, Irlanda, 30 de mar\u00E7 de 1779 \u2013 Comtat de Galway, Irlanda, 25 de desembre de 1835) fou un poeta de llengua irlandesa, al qual se'l va anomenar sovint com el darrer dels bards errants."@ca . . . . . "782177"^^ . "\u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anthony Raftery, \u0438\u0440\u043B. Antoine \u00D3 Reachtabhra \u0438\u043B\u0438 Antoine \u00D3 Raifteiri, 1779\u20141835) \u2014 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0431\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0435 \u041A\u0438\u043B\u0442\u0438 \u041C\u0430 (\u041A\u0438\u043B\u0442\u0438\u043C\u0430) \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u044D\u0439\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0430. \u0412 \u044E\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u043B\u0435\u043B \u043E\u0441\u043F\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421 \u044E\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442. \u041E\u043D \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0420\u0430\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439 \u041A\u0443\u0434\u0440\u044F\u0432\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043E \u043D\u0451\u043C: \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A, \u0445\u0440\u0443\u043F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435, \u043D\u0430\u0434\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0441\u043A\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043E\u043D \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0449 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0438. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043E\u043D \u0438 \u0432\u043E\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0437\u0443\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u042F \u2014 \u0420\u0430\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438\u00BB \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . "File as Contae Mhaigh Eo ab ea Antaine Raifteara\u00ED (30 M\u00E1rta 1779 n\u00F3 1784 (?) - timpeall 24 - 25 Nollaig 1835). Bh\u00ED s\u00E9 dall \u00F3 bh\u00ED s\u00E9 ina bhuachaill beag, agus shaothra\u00EDodh s\u00E9 a chuid ag casadh ar an bhfidil i dtithe m\u00F3ra i gContae na Gaillimhe."@ga . . . . . . "15330"^^ . . . . . . . "Antoine \u00D3 Raifteir\u00ED (tamb\u00E9 Antoine \u00D3 Reachtabhra, o, en angl\u00E8s, Anthony Raftery) (Killedan, Comtat de Mayo, Irlanda, 30 de mar\u00E7 de 1779 \u2013 Comtat de Galway, Irlanda, 25 de desembre de 1835) fou un poeta de llengua irlandesa, al qual se'l va anomenar sovint com el darrer dels bards errants."@ca . . . . . "Antoine \u00D3 Raifteir\u00ED (also Antoine \u00D3 Reachtabhra, Anthony Raftery) (30 March 1779 \u2013 25 December 1835) was an Irish language poet who is often called the last of the wandering bards."@en . . . .