"Antoinette de Bourbon"@sv . "1550"^^ . . . "Antoinette Bourbonsk\u00E1"@cs . . . "Antoinette of Bourbon (25 December 1494 \u2013 22 January 1583), was a French noblewoman of the House of Bourbon. She was the wife of Claude of Lorraine, Duke of Guise."@en . . "Chateau de Ham, Somme department, Picardy, France"@en . "Claude, Duke of Aumale"@en . . "Antoinette de Bourbon (* 25. Dezember 1494 in Ham; \u2020 22. Januar 1583 auf Schloss Le Grand Jardin in Joinville), gelegentlich auch Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me genannt, war durch Heirat mit Claude de Lorraine ab 1528 erste Herzogin von Guise. Sie erhielt deshalb den Beinamen \u00AB m\u00E8re des Guises \u00BB (deutsch: \u201E(Stamm-)Mutter der Guisen\u201C)."@de . "Antonieta de Borb\u00F3n-Vendome"@es . . "\u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u062A \u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Antoinette de Bourbon)\u200F (25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1494 - 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1589)\u061B \u0647\u064A \u062F\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F \u062F\u064A \u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u062F\u0629 \u0644\u0640 \u0645\u0627\u0631\u064A\u060C \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u064A \u062C\u062F\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u062F\u0648\u0642 \u063A\u064A\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u061B \u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0646\u062F\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A \u062F\u064A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A."@ar . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D-\u0412\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C"@ru . "Duchess of Guise"@en . . "Antonina de Bourbon-Vend\u00F4me (25 grudnia 1494, w Ham \u2013 22 stycznia 1583, w Joinville) \u2013 starsza c\u00F3rka Franciszka, hrabiego Vend\u00F4me, i jego \u017Cony \u2013 Marii Luksemburskiej. Antonina pochodzi\u0142a ze znanej rodziny, wywodz\u0105cej si\u0119 od samego Ludwika IX \u015Awi\u0119tego, kr\u00F3la Francji, poprzez jego syna \u2013 Roberta de Clermont. Starszy brat Antoniny \u2013 Karol IV de Bourbon-Vend\u00F4me zosta\u0142 dziadkiem innego kr\u00F3la Francji \u2013 Henryka IV z dynastii Burbon\u00F3w."@pl . ""@en . . . . . . . "Antoinette de Bourbon (* 25. Dezember 1494 in Ham; \u2020 22. Januar 1583 auf Schloss Le Grand Jardin in Joinville), gelegentlich auch Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me genannt, war durch Heirat mit Claude de Lorraine ab 1528 erste Herzogin von Guise. Sie erhielt deshalb den Beinamen \u00AB m\u00E8re des Guises \u00BB (deutsch: \u201E(Stamm-)Mutter der Guisen\u201C)."@de . "\u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D-\u0412\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C"@uk . . "Antoinette van Bourbon"@nl . "Antoinette de Bourbon (Ham, 25 december 1494 \u2014 , Joinville, 22 januari 1583), soms ook Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me genoemd, was door haar huwelijk met Claude van Lotharingen vanaf 1528 de eerste hertogin van Guise. Daardoor heeft zij de bijnaam \"M\u00E8re des Guises\" (moeder van de Guises) gekregen."@nl . . . . "Antonia di Borbone (Ham, 25 dicembre 1494 \u2013 Joinville, 20 gennaio 1583) era madre di Maria di Guisa e quindi nonna di Maria Stuart, regina di Scozia. Principessa del sangue della Casa dei Borbone, il suo destino \u00E8 legato a quello della Casa di Guisa, di cui fu figura centrale. Quando suo marito mor\u00EC nel 1550, ne divenne il capofamiglia. All'inizio delle guerre di religione, incoraggi\u00F2 i suoi figli a difendere la fede cattolica e intervenne lei stessa per difendere gli interessi della sua casata. Mor\u00EC durante il regno di re Enrico III di Francia, che aveva sposato Luisa di Lorena-Vaud\u00E9mont, una delle sue pronipoti."@it . "\u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u0301\u043D-\u0412\u0430\u043D\u0434\u043E\u0301\u043C (\u0444\u0440. Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me; 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1494, \u0413\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0421\u043E\u043C\u043C\u0430, \u041F\u0456\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 22 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1583, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0416\u0443\u0430\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0456\u0437\u0456\u0432, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 , \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0456\u0437\u0430. \u0411\u0430\u0431\u0443\u0441\u044F \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442."@uk . "Ren\u00E9e, Abbess of St. Pierre"@en . . . "Antoinette de Bourbon (Ham, 25 december 1494 \u2014 , Joinville, 22 januari 1583), soms ook Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me genoemd, was door haar huwelijk met Claude van Lotharingen vanaf 1528 de eerste hertogin van Guise. Daardoor heeft zij de bijnaam \"M\u00E8re des Guises\" (moeder van de Guises) gekregen."@nl . . . . . . "Antoinette of Bourbon"@en . . . "Ren\u00E9, Marquis of Elbeuf"@en . . . . . "Louis I, Cardinal of Guise"@en . "Antoinette de Bourbon"@en . . . "Antonina de Bourbon-Vend\u00F4me"@pl . . . . . . . "Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me (Ham le 25 d\u00E9cembre 1494 - Joinville le 22 janvier 1583) fut la premi\u00E8re duchesse de Guise. Princesse du sang issue de la maison de Bourbon, son destin est li\u00E9 \u00E0 celui de la maison de Guise dont elle a \u00E9t\u00E9 une personnalit\u00E9 centrale. Elle \u00E9pousa \u00E0 19 ans en 1513 Claude de Lorraine, fr\u00E8re cadet d'Antoine II, duc de Lorraine et de Bar, comte puis (1528) premier duc de Guise, son cadet de deux ans dont elle eut douze enfants. La Maison de Lorraine est farouchement catholique et sera avec la Maison de Habsbourg, un des fers de lance de la lutte contre l'expansion du protestantisme. Elle est la m\u00E8re de Marie de Guise, reine-r\u00E9gente d'\u00C9cosse, de trois ducs et de deux cardinaux. Sa petite-fille Marie Stuart, reine d'\u00C9cosse d\u00E8s sa naissance en 1542, fut \u00E9galement par m"@fr . . . . . . . . "Antoinette de Bourbon"@fr . "\u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D-\u0412\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C (\u0444\u0440. Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me; 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1494 \u2014 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1583) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0438\u0437\u043E\u0432, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0434\u0430 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0438\u0437\u0430. \u0411\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442."@ru . . . . "Antoinette de Bourbon"@de . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30EF\u30CD\u30C3\u30C8\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A1\u30F3\u30C9\u30FC\u30E0\uFF08Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me, 1494\u5E7412\u670825\u65E5 - 1583\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8CB4\u65CF\u30AE\u30FC\u30BA\u516C\u30AF\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u59BB\u3002\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\u671D\u5F8C\u671F\u306E\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u5BB6\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u7236\u306F\u30F4\u30A1\u30F3\u30C9\u30FC\u30E0\u4F2F\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u3001\u6BCD\u306F\u30B5\u30F3\uFF1D\u30DD\u30EB\u5973\u4F2F\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30EA\u30E5\u30AF\u30B5\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA5\u4E16\u306E\u5983\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30AE\u30FC\u30BA\u306E\u6BCD\u3001\u5973\u738B\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u306E\u7956\u6BCD\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u671D\u521D\u4EE3\u306E\u738B\u30A2\u30F3\u30EA4\u4E16\u306E\u5927\u53D4\u6BCD\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 1513\u5E74\u306B\u30AE\u30FC\u30BA\u4F2F\uFF08\u5F8C\u306B\u30AE\u30FC\u30BA\u516C\u3068\u306A\u308B\uFF09\u30AF\u30ED\u30FC\u30C9\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u9577\u5973\u30DE\u30EA\u30FC\uFF08\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30AE\u30FC\u30BA\uFF09\u3001\u9577\u7537\u30AE\u30FC\u30BA\u516C\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u3092\u59CB\u308112\u4EBA\u306E\u5B50\u4F9B\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u4E09\u5973\u30EB\u30CD\u3092\u9664\u304F\u5168\u3066\u306E\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u306B\u5148\u7ACB\u305F\u308C\u305F\u5F8C\u30011583\u5E74\u306B89\u6B73\u306E\u9AD8\u9F62\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30EF\u30CD\u30C3\u30C8\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A1\u30F3\u30C9\u30FC\u30E0"@ja . . . "1583-01-22"^^ . "Portrait by L\u00E9onard Limousin"@en . . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 (Antoinette de Bourbon, 25 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1494 - 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1583) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B9\u03B6."@el . "Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me (Ham le 25 d\u00E9cembre 1494 - Joinville le 22 janvier 1583) fut la premi\u00E8re duchesse de Guise. Princesse du sang issue de la maison de Bourbon, son destin est li\u00E9 \u00E0 celui de la maison de Guise dont elle a \u00E9t\u00E9 une personnalit\u00E9 centrale. Elle \u00E9pousa \u00E0 19 ans en 1513 Claude de Lorraine, fr\u00E8re cadet d'Antoine II, duc de Lorraine et de Bar, comte puis (1528) premier duc de Guise, son cadet de deux ans dont elle eut douze enfants. La Maison de Lorraine est farouchement catholique et sera avec la Maison de Habsbourg, un des fers de lance de la lutte contre l'expansion du protestantisme. Elle est la m\u00E8re de Marie de Guise, reine-r\u00E9gente d'\u00C9cosse, de trois ducs et de deux cardinaux. Sa petite-fille Marie Stuart, reine d'\u00C9cosse d\u00E8s sa naissance en 1542, fut \u00E9galement par mariage reine de France de 1559 \u00E0 1560. Son fils Fran\u00E7ois, second duc de Guise sera assassin\u00E9 en 1563, son petit-fils Henri de Lorraine, troisi\u00E8me duc de Guise sera le chef de la Ligue catholique. \u00C0 la mort de son \u00E9poux, en 1550, elle fait figure de chef de sa maison. Au d\u00E9but des guerres de Religion, elle encouragea ses fils \u00E0 d\u00E9fendre la foi catholique et intervint elle-m\u00EAme pour d\u00E9fendre les int\u00E9r\u00EAts de sa Maison. Elle mourut \u00E0 l'\u00E2ge de 88 ans sous le r\u00E8gne du roi Henri III de France, lequel avait \u00E9pous\u00E9 Louise de Lorraine-Vaud\u00E9mont, une de ses petites-ni\u00E8ces."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "5779"^^ . "Antoinette de Bourbon"@in . . . . . . "Antonieta de Borb\u00F3n-Vendome (Ham, 25 de diciembre de 1494-Joinville, 22 de enero de 1583), hija de Francisco de Vend\u00F4me y de Mar\u00EDa de Luxemburgo, Condesa de Vend\u00F4me. Fue madre de Mar\u00EDa de Guisa y por lo tanto abuela de Mar\u00EDa I de Escocia."@es . "Antonieta de Borb\u00F3n-Vendome (Ham, 25 de diciembre de 1494-Joinville, 22 de enero de 1583), hija de Francisco de Vend\u00F4me y de Mar\u00EDa de Luxemburgo, Condesa de Vend\u00F4me. Fue madre de Mar\u00EDa de Guisa y por lo tanto abuela de Mar\u00EDa I de Escocia."@es . "Chateau de Joinville"@en . . "Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me, f\u00F6dd 25 december 1494 i Ham i Somme, d\u00F6d 20 januari 1583 i Joinville i Haute-Marne, var en fransk adelsdam, hertiginna av Guise; gift 1513 med hertig Claude av Guise. Hon deltog i de franska religionskrigen p\u00E5 katolsk sida."@sv . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD"@el . . . . . "Antoinette de Bourbon, Adipatni Guise (25 Desember 1494 \u2013 22 Januari 1583), adalah seorang wanita bangsawan dari Wangsa Bourbon. Dia adalah istri Claude de Lorraine, , dan putranya Fran\u00E7ois melakukan pembantaian Vassy. Antoinette de Bourbon lahir pada 25 Desember 1494 di , departemen Somme, Picardie, Prancis. Dia adalah putri dan . Kakek neneknya dari pihak ayahandanya adalah dan Isabelle de Beauveau, dan kakek nenek dari pihak ibundanya adalah , dan ."@in . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D-\u0412\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C (\u0444\u0440. Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me; 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1494 \u2014 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1583) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0438\u0437\u043E\u0432, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0434\u0430 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0438\u0437\u0430. \u0411\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442."@ru . . . "\u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u062A \u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Antoinette de Bourbon)\u200F (25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1494 - 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1589)\u061B \u0647\u064A \u062F\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F \u062F\u064A \u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u062F\u0629 \u0644\u0640 \u0645\u0627\u0631\u064A\u060C \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u064A \u062C\u062F\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u062F\u0648\u0642 \u063A\u064A\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u061B \u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0646\u062F\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A \u062F\u064A \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A."@ar . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30EF\u30CD\u30C3\u30C8\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A1\u30F3\u30C9\u30FC\u30E0\uFF08Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me, 1494\u5E7412\u670825\u65E5 - 1583\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8CB4\u65CF\u30AE\u30FC\u30BA\u516C\u30AF\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u59BB\u3002\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\u671D\u5F8C\u671F\u306E\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u5BB6\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u7236\u306F\u30F4\u30A1\u30F3\u30C9\u30FC\u30E0\u4F2F\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u3001\u6BCD\u306F\u30B5\u30F3\uFF1D\u30DD\u30EB\u5973\u4F2F\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30C9\u30FB\u30EA\u30E5\u30AF\u30B5\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA5\u4E16\u306E\u5983\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30AE\u30FC\u30BA\u306E\u6BCD\u3001\u5973\u738B\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u306E\u7956\u6BCD\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u671D\u521D\u4EE3\u306E\u738B\u30A2\u30F3\u30EA4\u4E16\u306E\u5927\u53D4\u6BCD\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 1513\u5E74\u306B\u30AE\u30FC\u30BA\u4F2F\uFF08\u5F8C\u306B\u30AE\u30FC\u30BA\u516C\u3068\u306A\u308B\uFF09\u30AF\u30ED\u30FC\u30C9\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u9577\u5973\u30DE\u30EA\u30FC\uFF08\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30AE\u30FC\u30BA\uFF09\u3001\u9577\u7537\u30AE\u30FC\u30BA\u516C\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u3092\u59CB\u308112\u4EBA\u306E\u5B50\u4F9B\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u4E09\u5973\u30EB\u30CD\u3092\u9664\u304F\u5168\u3066\u306E\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u306B\u5148\u7ACB\u305F\u308C\u305F\u5F8C\u30011583\u5E74\u306B89\u6B73\u306E\u9AD8\u9F62\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Antoinette Bourbonsk\u00E1 (25. prosince 1494 Ham \u2013 22. ledna 1583 Joinville) byla francouzsk\u00E1 \u0161lechti\u010Dna z rodu Bourbon\u016F. Jej\u00EDm man\u017Eelem byl Klaudius Lotrinsk\u00FD, v\u00E9voda de Guise. P\u0159es svou nejstar\u0161\u00ED dceru, Marii de Guise, man\u017Eelku kr\u00E1le Jakuba V. Skotsk\u00E9ho, byla babi\u010Dkou Marie Stuartovny."@cs . "Antoinette Bourbonsk\u00E1 (25. prosince 1494 Ham \u2013 22. ledna 1583 Joinville) byla francouzsk\u00E1 \u0161lechti\u010Dna z rodu Bourbon\u016F. Jej\u00EDm man\u017Eelem byl Klaudius Lotrinsk\u00FD, v\u00E9voda de Guise. P\u0159es svou nejstar\u0161\u00ED dceru, Marii de Guise, man\u017Eelku kr\u00E1le Jakuba V. Skotsk\u00E9ho, byla babi\u010Dkou Marie Stuartovny."@cs . "Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me, f\u00F6dd 25 december 1494 i Ham i Somme, d\u00F6d 20 januari 1583 i Joinville i Haute-Marne, var en fransk adelsdam, hertiginna av Guise; gift 1513 med hertig Claude av Guise. Hon deltog i de franska religionskrigen p\u00E5 katolsk sida."@sv . "Mary of Guise"@en . "Antoinette of Bourbon (25 December 1494 \u2013 22 January 1583), was a French noblewoman of the House of Bourbon. She was the wife of Claude of Lorraine, Duke of Guise."@en . "1513"^^ . "Antonia di Borbone (Ham, 25 dicembre 1494 \u2013 Joinville, 20 gennaio 1583) era madre di Maria di Guisa e quindi nonna di Maria Stuart, regina di Scozia. Principessa del sangue della Casa dei Borbone, il suo destino \u00E8 legato a quello della Casa di Guisa, di cui fu figura centrale. Quando suo marito mor\u00EC nel 1550, ne divenne il capofamiglia. All'inizio delle guerre di religione, incoraggi\u00F2 i suoi figli a difendere la fede cattolica e intervenne lei stessa per difendere gli interessi della sua casata. Mor\u00EC durante il regno di re Enrico III di Francia, che aveva sposato Luisa di Lorena-Vaud\u00E9mont, una delle sue pronipoti."@it . . . . . . "1118921923"^^ . . . . "Francis, Duke of Guise"@en . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 (Antoinette de Bourbon, 25 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1494 - 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1583) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B9\u03B6."@el . . "1494-12-25"^^ . . ""@en . . . . . "Francis, Grand Prior of the Order of Malta"@en . . "\u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u062A \u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646"@ar . "Antonina de Bourbon-Vend\u00F4me (25 grudnia 1494, w Ham \u2013 22 stycznia 1583, w Joinville) \u2013 starsza c\u00F3rka Franciszka, hrabiego Vend\u00F4me, i jego \u017Cony \u2013 Marii Luksemburskiej. Antonina pochodzi\u0142a ze znanej rodziny, wywodz\u0105cej si\u0119 od samego Ludwika IX \u015Awi\u0119tego, kr\u00F3la Francji, poprzez jego syna \u2013 Roberta de Clermont. Starszy brat Antoniny \u2013 Karol IV de Bourbon-Vend\u00F4me zosta\u0142 dziadkiem innego kr\u00F3la Francji \u2013 Henryka IV z dynastii Burbon\u00F3w."@pl . . "\u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u0301\u043D-\u0412\u0430\u043D\u0434\u043E\u0301\u043C (\u0444\u0440. Antoinette de Bourbon-Vend\u00F4me; 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1494, \u0413\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0421\u043E\u043C\u043C\u0430, \u041F\u0456\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 22 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1583, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0416\u0443\u0430\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0456\u0437\u0456\u0432, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 , \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0456\u0437\u0430. \u0411\u0430\u0431\u0443\u0441\u044F \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442."@uk . . . "Antoinette, Abbess of Faremoutier"@en . . . . . . . "Antonia di Borbone-Vend\u00F4me"@it . "Charles, Archbishop of Reims"@en . . "Antoinette de Bourbon, Adipatni Guise (25 Desember 1494 \u2013 22 Januari 1583), adalah seorang wanita bangsawan dari Wangsa Bourbon. Dia adalah istri Claude de Lorraine, , dan putranya Fran\u00E7ois melakukan pembantaian Vassy. Antoinette de Bourbon lahir pada 25 Desember 1494 di , departemen Somme, Picardie, Prancis. Dia adalah putri dan . Kakek neneknya dari pihak ayahandanya adalah dan Isabelle de Beauveau, dan kakek nenek dari pihak ibundanya adalah , dan ."@in . . . "9174567"^^ .