"Anton Felix Schindler (1795 \u2013 1864) est l'un des premiers biographes du compositeur allemand Ludwig van Beethoven. Il a ainsi publi\u00E9 en 1840, une Vie de Beethoven avant de l'\u00E9tendre en 1860 dans sa forme qui influencera grandement les biographies qui suivirent."@fr . . "Anton Felix Schindler (1795 \u2013 1864) est l'un des premiers biographes du compositeur allemand Ludwig van Beethoven. Il a ainsi publi\u00E9 en 1840, une Vie de Beethoven avant de l'\u00E9tendre en 1860 dans sa forme qui influencera grandement les biographies qui suivirent."@fr . . "Anton Felix Schindler (* 13. Juni 1795 in Meedl/M\u00E4hren (heute Medlov u Uni\u010Dova); \u2020 16. Januar 1864 in Bockenheim) war ein \u00F6sterreichischer Musiker und Musikschriftsteller."@de . "Anton Schindler"@sv . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D \u0424\u0435\u0301\u043B\u0438\u043A\u0441 \u0428\u0438\u0301\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Anton Felix Schindler; 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1795, \u041C\u0435\u0434\u043B\u044C, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 , \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F \u2014 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1864, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . "Anton Schindler"@en . "\u039F \u0386\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Anton Felix Schindler, 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1795 - 16 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1864) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B9\u03C7 \u03B2\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD."@el . . . . . . . . "Anton Felix Schindler (13 de junio de 1795 - 16 de enero de 1864) fue un m\u00FAsico austr\u00EDaco y uno de los primeros bi\u00F3grafos de Beethoven, a quien conoci\u00F3 personalmente."@es . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30EA\uFF08\u30C3\uFF09\u30AF\u30B9\u30FB\u30B7\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08\u30B7\u30F3\u30C8\u30E9\u30FC\uFF09\uFF08Anton Felix Schindler, 1795\u5E746\u670813\u65E5 \u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u30FB\u30E1\u30FC\u30C9\u30EB Meed(e)l\uFF08 Medlov\uFF09 - 1864\u5E741\u670816\u65E5 Bockenheim\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u3002\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4F1D\u8A18\u3092\u8A18\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5F8C\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u5185\u5BB9\u306E\u634F\u9020\u3084\u6587\u7AE0\u306E\u6539\u7AC4\u304C\u7591\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0386\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1"@el . "Anton Felix Schindler (13 June 1795 in Medlov \u2013 16 January 1864 in Bockenheim (Frankfurt am Main)) was an Austrian law clerk and associate, secretary, and early biographer of Ludwig van Beethoven."@en . . . . . "Anton Felix Schindler (Meedl, 13 giugno 1795 \u2013 Bockenheim, 16 gennaio 1864) \u00E8 stato un musicista e direttore d'orchestra austriaco."@it . . "Anton Schindler"@de . . . . . . . . . "\u0623\u0646\u0637\u0648\u0646 \u0634\u064A\u0646\u062F\u0644\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Anton Schindler)\u200F \u0647\u0648 \u200F \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 13 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1795 \u0641\u064A Medlov \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1864 \u0641\u064A Bockenheim \u200F \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . "Anton Felix Schindler"@fr . "\u0428\u0438\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D"@ru . . . . . "Anton Schindler"@pl . "1122967971"^^ . "Anton Felix Schindler (13 de junio de 1795 - 16 de enero de 1864) fue un m\u00FAsico austr\u00EDaco y uno de los primeros bi\u00F3grafos de Beethoven, a quien conoci\u00F3 personalmente."@es . "Anton Felix Schindler (ur. 13 czerwca 1795 w Medlovie, zm. 16 stycznia 1864 w Bockenheim) \u2013 niemiecki dyrygent i pisarz muzyczny."@pl . "Anton Schindler"@en . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D \u0424\u0435\u0301\u043B\u0438\u043A\u0441 \u0428\u0438\u0301\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Anton Felix Schindler; 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1795, \u041C\u0435\u0434\u043B\u044C, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 , \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F \u2014 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1864, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . "Anton Felix Schindler"@it . . . . . "Anton Felix Schindler (Medlov, 13 de junho de 1795 - Bockenheim, 16 de janeiro de 1864) foi um m\u00FAsico austr\u00EDaco e um dos primeiros bi\u00F3grafos de Beethoven, que conheceu pessoalmente."@pt . . . . "Anton Felix Schindler, f\u00F6dd den 13 juni 1795 i M\u00E4hren, d\u00F6d den 16 januari 1864 i Bockenheim, var en \u00F6sterrikisk musikskriftst\u00E4llare. Schindler studerade juridik och musik, kom i n\u00E4ra f\u00F6rbindelse med Beethoven och var under dennes \u00E5tta sista levnads\u00E5r (1819\u20131827) m\u00E4starens dagliga hj\u00E4lpreda och oavl\u00F6nade sekreterare. I besittning av personliga uppteckningar, samtalsb\u00F6cker och Beethovens egna skissb\u00F6cker, skrev Schindler en Beethovenbiografi (1840; senaste upplagan 1909), som blev grundl\u00E4ggande f\u00F6r alla senare s\u00E5dana. Schindler blev domkyrkokapellm\u00E4stare 1831 i M\u00FCnster och 1835 i Aachen, \u00E5terv\u00E4nde 1842 till M\u00FCnster och flyttade senare till Bockenheim."@sv . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30EA\uFF08\u30C3\uFF09\u30AF\u30B9\u30FB\u30B7\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08\u30B7\u30F3\u30C8\u30E9\u30FC\uFF09\uFF08Anton Felix Schindler, 1795\u5E746\u670813\u65E5 \u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u30FB\u30E1\u30FC\u30C9\u30EB Meed(e)l\uFF08 Medlov\uFF09 - 1864\u5E741\u670816\u65E5 Bockenheim\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u3002\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4F1D\u8A18\u3092\u8A18\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5F8C\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u5185\u5BB9\u306E\u634F\u9020\u3084\u6587\u7AE0\u306E\u6539\u7AC4\u304C\u7591\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30B7\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC"@ja . . . . . . . "Anton Felix Schindler (13 de juny de 1795 \u2013 16 de gener de 1864) va ser un m\u00FAsic austr\u00EDac i un dels primers bi\u00F2grafs de Beethoven, a qui va con\u00E8ixer personalment, ja que en va ser secretari personal."@ca . . . "\u0623\u0646\u0637\u0648\u0646 \u0634\u064A\u0646\u062F\u0644\u0631"@ar . . . . . "10156"^^ . . . . "Anton Felix Schindler"@es . . . . "Anton Felix Schindler"@pt . "Anton Felix Schindler (Medlov, 13 de junho de 1795 - Bockenheim, 16 de janeiro de 1864) foi um m\u00FAsico austr\u00EDaco e um dos primeiros bi\u00F3grafos de Beethoven, que conheceu pessoalmente."@pt . . "2165346"^^ . "Anton Felix Schindler (13 June 1795 in Medlov \u2013 16 January 1864 in Bockenheim (Frankfurt am Main)) was an Austrian law clerk and associate, secretary, and early biographer of Ludwig van Beethoven."@en . . "Schindler,+Anton"@en . . "Anton Felix Schindler (ur. 13 czerwca 1795 w Medlovie, zm. 16 stycznia 1864 w Bockenheim) \u2013 niemiecki dyrygent i pisarz muzyczny."@pl . . . "Anton Felix Schindler, f\u00F6dd den 13 juni 1795 i M\u00E4hren, d\u00F6d den 16 januari 1864 i Bockenheim, var en \u00F6sterrikisk musikskriftst\u00E4llare. Schindler studerade juridik och musik, kom i n\u00E4ra f\u00F6rbindelse med Beethoven och var under dennes \u00E5tta sista levnads\u00E5r (1819\u20131827) m\u00E4starens dagliga hj\u00E4lpreda och oavl\u00F6nade sekreterare. I besittning av personliga uppteckningar, samtalsb\u00F6cker och Beethovens egna skissb\u00F6cker, skrev Schindler en Beethovenbiografi (1840; senaste upplagan 1909), som blev grundl\u00E4ggande f\u00F6r alla senare s\u00E5dana. Schindler blev domkyrkokapellm\u00E4stare 1831 i M\u00FCnster och 1835 i Aachen, \u00E5terv\u00E4nde 1842 till M\u00FCnster och flyttade senare till Bockenheim."@sv . . . . . "Anton Felix Schindler (Meedl, 13 giugno 1795 \u2013 Bockenheim, 16 gennaio 1864) \u00E8 stato un musicista e direttore d'orchestra austriaco."@it . . . "Anton Felix Schindler (* 13. Juni 1795 in Meedl/M\u00E4hren (heute Medlov u Uni\u010Dova); \u2020 16. Januar 1864 in Bockenheim) war ein \u00F6sterreichischer Musiker und Musikschriftsteller."@de . . . "Anton Felix Schindler (13 de juny de 1795 \u2013 16 de gener de 1864) va ser un m\u00FAsic austr\u00EDac i un dels primers bi\u00F2grafs de Beethoven, a qui va con\u00E8ixer personalment, ja que en va ser secretari personal."@ca . "\u039F \u0386\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Anton Felix Schindler, 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1795 - 16 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1864) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B9\u03C7 \u03B2\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD."@el . "\u0623\u0646\u0637\u0648\u0646 \u0634\u064A\u0646\u062F\u0644\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Anton Schindler)\u200F \u0647\u0648 \u200F \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 13 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1795 \u0641\u064A Medlov \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1864 \u0641\u064A Bockenheim \u200F \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . "Anton Schindler"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . .