. . "Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, el domo Erdman (naski\u011Dis la 18-an de julio 1908 en Peterburgo, mortis la 19-an de marto 1971 en Varsovio) \u2013 pola verkistino, per sia edzo Jan \u017Babi\u0144ski ligita kun Varsovia Besto\u011Dardeno, justulino inter la popoloj."@eo . . . . . . . . . . . "Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, el domo Erdman (naski\u011Dis la 18-an de julio 1908 en Peterburgo, mortis la 19-an de marto 1971 en Varsovio) \u2013 pola verkistino, per sia edzo Jan \u017Babi\u0144ski ligita kun Varsovia Besto\u011Dardeno, justulino inter la popoloj."@eo . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0416\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, \u0434\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0415\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D; 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1908, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1971, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0416\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, \u0434\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0415\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D; 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1908, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1971, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . "3691"^^ . . . "Antonina \u017Babi\u0144ska"@en . "1117413235"^^ . "Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, n\u00E9e Erdman (18 July 1908 \u2013 19 March 1971), was a Polish writer connected, through her husband Jan \u017Babi\u0144ski, with the Warsaw Zoo."@en . "\u0416\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . "Antonina \u017Babi\u0144ska"@eo . "Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, f\u00F6dd Erdman 18 juli 1908 i Sankt Petersburg i Ryssland, d\u00F6d 19 mars 1971 i Warszawa i Polen, var en polsk f\u00F6rfattare och zoolog. Antonina \u017Babi\u0144ska v\u00E4xte upp i Ryssland. Hon debuterade som f\u00F6rfattare i tidskriften \"Moje pisemko\" (\"Mitt magasin\") 1934 med novellen \"Pami\u0119tnik \u017Cyrafy\" (\"En giraffs memoarer\"). En andra novell publicerades 1936 som den f\u00F6rsta delen av en serie naturbetraktelser. Hennes f\u00F6rsta bok publicerades 1939: D\u017Colly i S-ka (Lycklig & Co). Antonina \u017Babi\u0144ska var gift med Jan \u017Babi\u0144ski, som hon tr\u00E4ffat n\u00E4r hon arbetade som arkivarie p\u00E5 Warszawas lantbruksuniversitet.Under andra v\u00E4rldskriget var familjen \u017Babi\u0144skis tj\u00E4nstevilla i Warszawas Zoo och omgivande zoologiska tr\u00E4dg\u00E5rd en genomg\u00E5ngsplats f\u00F6r judar, som hade smugglats ut fr\u00E5n Warszawas getto. Jan och Antonina \u017Babi\u0144ski fick f\u00F6r denna g\u00E4rning 1965 den israeliska utm\u00E4rkelsen R\u00E4ttf\u00E4rdig bland folken av Yad Vashem. Huset, \u017Babi\u0144ski Villa, \u00E4r sedan 2015 ett personmuseum med ungef\u00E4r samma utseende som under familjen \u017Babi\u0144skis tid. Efter kriget publicerade hon ungdomsb\u00F6ckerna Rysice (1948) och Borsunio (1964). \u00C5r 1968 utgav hon en memoarbok. \u00C5r 1970 kom hennes sista bok \"Nasz dom w ZOO\" (\"Mitt hus p\u00E5 Zoo\"). \u00C5r 2008 tilldelades hon postumt den polska orden Polonia Restituta."@sv . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0416\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D (18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1908, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1971, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u0416\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043F\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "Antonina \u017Babi\u0144ska"@pl . "Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, f\u00F6dd Erdman 18 juli 1908 i Sankt Petersburg i Ryssland, d\u00F6d 19 mars 1971 i Warszawa i Polen, var en polsk f\u00F6rfattare och zoolog. Antonina \u017Babi\u0144ska v\u00E4xte upp i Ryssland. Hon debuterade som f\u00F6rfattare i tidskriften \"Moje pisemko\" (\"Mitt magasin\") 1934 med novellen \"Pami\u0119tnik \u017Cyrafy\" (\"En giraffs memoarer\"). En andra novell publicerades 1936 som den f\u00F6rsta delen av en serie naturbetraktelser. Hennes f\u00F6rsta bok publicerades 1939: D\u017Colly i S-ka (Lycklig & Co). \u00C5r 2008 tilldelades hon postumt den polska orden Polonia Restituta."@sv . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D\u0430 \u0416\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . "Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, z d. Erdman (ur. 18 lipca 1908 w Petersburgu, zm. 19 marca 1971 w Warszawie) \u2013 polska pisarka, przez m\u0119\u017Ca Jana \u017Babi\u0144skiego zwi\u0105zana z Ogrodem Zoologicznym w Warszawie."@pl . . . "Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, n\u00E9e Erdman (18 July 1908 \u2013 19 March 1971), was a Polish writer connected, through her husband Jan \u017Babi\u0144ski, with the Warsaw Zoo."@en . . . . "Antonina \u017Babi\u0144ska"@sv . . . . . "40448154"^^ . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0416\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D (18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1908, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1971, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u0416\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043F\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "Antonina Maria \u017Babi\u0144ska, z d. Erdman (ur. 18 lipca 1908 w Petersburgu, zm. 19 marca 1971 w Warszawie) \u2013 polska pisarka, przez m\u0119\u017Ca Jana \u017Babi\u0144skiego zwi\u0105zana z Ogrodem Zoologicznym w Warszawie."@pl .