. . . . . . . "Antonio Tempesta"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antonio Tempesta"@pt . . . . . . . "Antonio Tempesta"@cs . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Antonio Tempesta; 1555, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1630, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u044F\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. il Tempestino, \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 (\u0438\u0442\u0430\u043B. tempesta \u2014 \u0431\u0443\u0440\u044F, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C, \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D). \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442: \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440. \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0416\u0430\u043A\u0430 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E."@ru . . . . "Antonio Tempesta, f\u00F6dd 1555 i Florens, d\u00F6d 5 augusti 1630 i Rom, var en italiensk konstn\u00E4r och grav\u00F6r. Han var elev till Jan van der Straet. Tempesta publicerade \u00E5r 1593 en graverad vy \u00F6ver Rom, Urbis Romae Prospectus."@sv . . . . "Antonio Tempesta (1555 \u2013 5 de agosto de 1630) foi um pintor e gravador italiano cujas obras serviram como ponto de liga\u00E7\u00E3o entre a Roma barroca e a cena cultural de Antu\u00E9rpia."@pt . . . . "Antonio Tempesta (ur. 1555 we Florencji, zm. 5 sierpnia 1630 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski malarz i rytownik \u0142\u0105cz\u0105cy idee rzymskiego baroku z kultur\u0105 Antwerpii. Urodzi\u0142 si\u0119 we Florencji, tam r\u00F3wnie\u017C od 1576 roku studiowa\u0142 na akademii sztuk pi\u0119knych. Jego nauczycielem by\u0142 Santi di Tito, a nast\u0119pnie . By\u0142 r\u00F3wnie\u017C cz\u0142onkiem licznej grupy artyst\u00F3w pracuj\u0105cych pod okiem Giorgia Vasari przy dekoracji wn\u0119trza Palazzo Vecchio we Florencji. Jego ulubionymi tematami by\u0142y bitwy, kawalkady i procesje. Malowa\u0142 tak\u017Ce wielkoformatowe projekty do tapiserii. Przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Rzymu, gdzie regularnie spotyka\u0142 si\u0119 z artystami z habsburskich Niderland\u00F3w \u2013 co mo\u017Ce t\u0142umaczy\u0107 jego umiej\u0119tno\u015Bci w malarstwie pejza\u017Cowym. By\u0142 autorem szczeg\u00F3\u0142owej mapy Rzymu \u2013 samodzielnie stworzy\u0142 szkic, a nast\u0119pnie sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z 12 p\u0142yt rycin\u0119, kt\u00F3rej przygotowanie zaj\u0119\u0142o mu oko\u0142o 7 lat. Mapa miasta mia\u0142a wymiary 108 x 243 cm, drukowano j\u0105 na 12 stronach, kt\u00F3re nast\u0119pnie \u0142\u0105czono w ca\u0142o\u015B\u0107. 13 pa\u017Adziernika 1593 roku, na wniosek Tempesty, papie\u017C przyzna\u0142 mu 10-letnie prawa autorskie do mapy, gwarantuj\u0105ce mu wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 druku. Jest autorem miedziorytu Bitwa pod Kircholmem z 1606 roku, kt\u00F3ry stworzy\u0142 na podstawie rysunku Jacopa Laury. Jego uczniami byli i Claude Deruet."@pl . . "1098440367"^^ . "Antonio Tempesta (Florencia, 1555-Roma, 5 de agosto de 1630), pintor y grabador italiano, activo durante el primer barroco."@es . . . . "Antonio Tempesta"@en . . . . . . . "Antonio Tempesta (Florencia, 1555-Roma, 5 de agosto de 1630), pintor y grabador italiano, activo durante el primer barroco."@es . "7646"^^ . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30C6\u30F3\u30DA\u30B9\u30BF\uFF08Antonio Tempesta\u30011555\u5E74 \u2013 1630\u5E748\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u7248\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Antonio Tempesta (* ca. 1555 in Florenz; \u2020 5. August 1630 in Rom) war ein italienischer Maler, Zeichner und Radierer."@de . "Antonio Tempesta"@fr . . . . . "Antonio Tempesta, f\u00F6dd 1555 i Florens, d\u00F6d 5 augusti 1630 i Rom, var en italiensk konstn\u00E4r och grav\u00F6r. Han var elev till Jan van der Straet. Tempesta publicerade \u00E5r 1593 en graverad vy \u00F6ver Rom, Urbis Romae Prospectus."@sv . . . . . . . . "Antonio Tempesta"@es . . . . . . . "Antonio Tempesta, also called il Tempestino (1555 \u2013 5 August 1630), was an Italian painter and engraver, whose art acted as a point of connection between Baroque Rome and the culture of Antwerp. Much of his work depicts major battles and historical figures."@en . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30C6\u30F3\u30DA\u30B9\u30BF"@ja . . . . . . . . . . . . "Antonio Tempesta, n\u00E9 \u00E0 Florence en 1555 et mort \u00E0 Rome en 1630, est un peintre et un graveur italien de l'\u00E9cole florentine du baroque, auteur d'une \u0153uvre importante."@fr . . . . . . . "Antonio Tempesta (ur. 1555 we Florencji, zm. 5 sierpnia 1630 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski malarz i rytownik \u0142\u0105cz\u0105cy idee rzymskiego baroku z kultur\u0105 Antwerpii. Urodzi\u0142 si\u0119 we Florencji, tam r\u00F3wnie\u017C od 1576 roku studiowa\u0142 na akademii sztuk pi\u0119knych. Jego nauczycielem by\u0142 Santi di Tito, a nast\u0119pnie . By\u0142 r\u00F3wnie\u017C cz\u0142onkiem licznej grupy artyst\u00F3w pracuj\u0105cych pod okiem Giorgia Vasari przy dekoracji wn\u0119trza Palazzo Vecchio we Florencji. Jest autorem miedziorytu Bitwa pod Kircholmem z 1606 roku, kt\u00F3ry stworzy\u0142 na podstawie rysunku Jacopa Laury. Jego uczniami byli i Claude Deruet."@pl . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E"@ru . . "Antonio Tempesta, n\u00E9 \u00E0 Florence en 1555 et mort \u00E0 Rome en 1630, est un peintre et un graveur italien de l'\u00E9cole florentine du baroque, auteur d'une \u0153uvre importante."@fr . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Antonio Tempesta; 1555, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1630, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u044F\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. il Tempestino, \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 (\u0438\u0442\u0430\u043B. tempesta \u2014 \u0431\u0443\u0440\u044F, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C, \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D). \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442: \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440. \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0416\u0430\u043A\u0430 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E."@ru . . . . . . . . "Antonio Tempesta detto il Tempestino (Firenze, 1555 \u2013 Roma, 5 agosto 1630) \u00E8 stato un pittore e incisore italiano del primo periodo barocco."@it . . "Antonio Tempesta (* ca. 1555 in Florenz; \u2020 5. August 1630 in Rom) war ein italienischer Maler, Zeichner und Radierer."@de . . "Antonio Tempesta, also called il Tempestino (1555 \u2013 5 August 1630), was an Italian painter and engraver, whose art acted as a point of connection between Baroque Rome and the culture of Antwerp. Much of his work depicts major battles and historical figures."@en . "Antonio Tempesta (kolem 1555 Florencie \u2013 5. srpna 1630 \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD mal\u00ED\u0159 a grafik. Stylov\u011B stoj\u00ED na p\u0159echodu od man\u00FDrismu k ran\u00E9mu baroku. Jeho u\u010Ditelem byl Jan van der Straet, s n\u00EDm\u017E z\u0159ejm\u011B pracoval na v\u00FDzdob\u011B pal\u00E1ce Palazzo Vecchio. Kolem roku 1580 se Tempesta natrvalo odst\u011Bhoval do \u0158\u00EDma. Zde krom\u011B maleb a fresek za\u010Dal postupn\u011B vytv\u00E1\u0159et i grafiku, nejd\u0159\u00EDve p\u0159edlohy pro jin\u00E9 rytce a od roku 1589 produkoval m\u011Bdirytiny s\u00E1m. Celkem jich vytvo\u0159il asi 1700, v\u011Bt\u0161inou v nich zpracov\u00E1val biblick\u00E1, mytologick\u00E1 a n\u00E1bo\u017Eensk\u00E1 t\u00E9mata a jeho grafiky pat\u0159ily k nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDm a nejv\u00EDce kop\u00EDrovan\u00FDm v cel\u00E9m 17. stolet\u00ED. Po roce 1600 za\u010Dal Tempesta malovat i na k\u00E1men (mramor, alabastr, lapis lazuli), a tak\u00E9 tato jeho d\u00EDla se stala obl\u00EDben\u00FDmi sb\u011Bratelsk\u00FDmi p\u0159edm\u011Bty. K Tempestov\u00FDm \u017E\u00E1k\u016Fm pat\u0159il Claude Deruet a snad i Jacques Callot."@cs . "Antonio Tempesta"@pl . . . . "Antonio Tempesta (kolem 1555 Florencie \u2013 5. srpna 1630 \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD mal\u00ED\u0159 a grafik. Stylov\u011B stoj\u00ED na p\u0159echodu od man\u00FDrismu k ran\u00E9mu baroku. Jeho u\u010Ditelem byl Jan van der Straet, s n\u00EDm\u017E z\u0159ejm\u011B pracoval na v\u00FDzdob\u011B pal\u00E1ce Palazzo Vecchio. K Tempestov\u00FDm \u017E\u00E1k\u016Fm pat\u0159il Claude Deruet a snad i Jacques Callot."@cs . . . "Antonio Tempesta"@sv . . . . "Antonio Tempesta"@de . . "Antonio Tempesta (1555 \u2013 5 de agosto de 1630) foi um pintor e gravador italiano cujas obras serviram como ponto de liga\u00E7\u00E3o entre a Roma barroca e a cena cultural de Antu\u00E9rpia."@pt . . . . . . . . . . . "8748395"^^ . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30C6\u30F3\u30DA\u30B9\u30BF\uFF08Antonio Tempesta\u30011555\u5E74 \u2013 1630\u5E748\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u7248\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Antonio Tempesta detto il Tempestino (Firenze, 1555 \u2013 Roma, 5 agosto 1630) \u00E8 stato un pittore e incisore italiano del primo periodo barocco."@it .