. "Apam Napat"@en . . . . . . . . "\u30A2\u30D1\u30FC\u30E0\u30FB\u30CA\u30D1\u30FC\u30C8\uFF08Ap\u0101\u1E43 nap\u0101t\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306E\u6C34\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u524D\u306F\u300C\u6C34\u306E\u5B50\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8056\u5178\u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002 \u72EC\u7ACB\u8B83\u6B4C\u306F1\u7BC715\u8A69\u7BC0\u306E\u307F\u3060\u304C\uFF082\u5DFB35\uFF09\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u5171\u540C\u6642\u4EE3\u306B\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u53E4\u3044\u795E\u683C\u3067\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u8056\u5178\u300E\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E2D\u7D1A\u795E\u970A\u30E4\u30B6\u30BF\u306E1\u3064\u3068\u540C\u4E00\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002\u4E21\u8005\u306E\u6027\u683C\u306B\u5171\u901A\u70B9\u306F\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306E\u30A2\u30D1\u30FC\u30E0\u30FB\u30CA\u30D1\u30FC\u30C8\u306F\u7D14\u7C8B\u306A\u6C34\u795E\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u306F\u3080\u3057\u308D\u706B\u795E\u30A2\u30B0\u30CB\u3068\u306E\u7D50\u3073\u3064\u304D\u304C\u5F37\u304F\u3001\u4E3B\u306B\u6C34\u4E2D\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A2\u30B0\u30CB\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nell'induismo Apam Napat (sanscrito: \"Nipote delle Acque\") \u00E8 il dio delle acque fresche, come fiumi e laghi. Era originariamente anche una delle principali divinit\u00E0 dello zoroastrismo, in cui per\u00F2 venne largamente sostituito con Anahita. Apam Napat a volte (Rigveda, II, 35, 3) \u00E8 descritto come un dio del fuoco che nasce dalle acque (vedi Agni). In certi casi poteva riferirsi anche al riflesso dei raggi solari sull'increspatura dell'acqua. L'immagine forse \u00E8 una metafora del ribollire dell'acqua o del tramonto infuocato del sole nell'oceano indiano. Il riferimento alle fiamme pu\u00F2 essersi originato da gas naturali o petrolio sprigionati attraverso la superficie dell'acqua come nel tempio del fuoco a presso Baku in Azerbaigian. Apam Napat forse \u00E8 imparentato con Nettuno (dio romano delle acque), Nodens (dio britannico delle acque termali) e Nechtan (dio irlandese delle acque). Pu\u00F2 essere collegato anche col mitico , un essere che dimora presso pozzi e sorgenti. Secondo un'ipotesi la parola naphtha (greco: \"petrolio\") deriva da Apam Napat."@it . . . . . "\u0410\u043F\u0430\u0301\u043C \u041D\u0430\u0301\u043F\u0430\u0442 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u092A\u093E\u0902\u0928\u092A\u093E\u0924\u094D, IAST: Ap\u0101m nap\u0101t, \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0432\u043E\u0434\u00BB) \u2014 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C. \u0412 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u0438\u043C\u043D (\u0420\u0412 II, 35), \u043D\u043E \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u043D\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0438\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0410\u0433\u043D\u0438, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0421\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430. \u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044E\u043D\u044B\u043C, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C, \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C, \u044F\u0440\u043A\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C, \u043E\u043D \u0440\u044F\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044E, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u043D\u0430; \u0436\u0438\u0440 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0435\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442 \u2014 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0432\u043E\u0434\u00BB, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u0438\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B \u0432 \u043D\u0438\u0445, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435; \u043E\u043D \u0430\u0441\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . "Nell'induismo Apam Napat (sanscrito: \"Nipote delle Acque\") \u00E8 il dio delle acque fresche, come fiumi e laghi. Era originariamente anche una delle principali divinit\u00E0 dello zoroastrismo, in cui per\u00F2 venne largamente sostituito con Anahita. Apam Napat a volte (Rigveda, II, 35, 3) \u00E8 descritto come un dio del fuoco che nasce dalle acque (vedi Agni). In certi casi poteva riferirsi anche al riflesso dei raggi solari sull'increspatura dell'acqua. L'immagine forse \u00E8 una metafora del ribollire dell'acqua o del tramonto infuocato del sole nell'oceano indiano."@it . . . "\u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442"@ru . . . . . . . "1120681726"^^ . . . . . . "\u30A2\u30D1\u30FC\u30E0\u30FB\u30CA\u30D1\u30FC\u30C8\uFF08Ap\u0101\u1E43 nap\u0101t\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306E\u6C34\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u524D\u306F\u300C\u6C34\u306E\u5B50\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8056\u5178\u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002 \u72EC\u7ACB\u8B83\u6B4C\u306F1\u7BC715\u8A69\u7BC0\u306E\u307F\u3060\u304C\uFF082\u5DFB35\uFF09\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E9\u30F3\u5171\u540C\u6642\u4EE3\u306B\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u53E4\u3044\u795E\u683C\u3067\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u8056\u5178\u300E\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E2D\u7D1A\u795E\u970A\u30E4\u30B6\u30BF\u306E1\u3064\u3068\u540C\u4E00\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002\u4E21\u8005\u306E\u6027\u683C\u306B\u5171\u901A\u70B9\u306F\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306E\u30A2\u30D1\u30FC\u30E0\u30FB\u30CA\u30D1\u30FC\u30C8\u306F\u7D14\u7C8B\u306A\u6C34\u795E\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u306F\u3080\u3057\u308D\u706B\u795E\u30A2\u30B0\u30CB\u3068\u306E\u7D50\u3073\u3064\u304D\u304C\u5F37\u304F\u3001\u4E3B\u306B\u6C34\u4E2D\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A2\u30B0\u30CB\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "100376"^^ . . "Apam Napat adalah dewa panteon purba yang terkait dengan air. Namanya disebutkan dalam Weda bernama Ap\u0101m Nap\u0101t, dan di agama Zoroastrianisme bernama Ap\u0105m Nap\u0101t, masing-masing berarti \"anak \" dalam bahasa Sanskerta dan Avesta. Nap\u0101t (berarti \"cucu\" atau \"keturunan\") berkerabat dengan nepos dalam bahasa Latin dan nephew dalam bahasa Inggris. Dalam Regweda, Apam Napat digambarkan sebagai pencipta segala sesuatu. Dalam Weda, sering terlihat bahwa Ap\u0101m Nap\u0101t digunakan sebagai gelar, bukan nama diri. Nama itu paling sering diterapkan pada Agni, dewa api, dan kadang-kadang merujuk kepada Sawitri, dewa matahari. Sebuah korespondensi hipotesis juga telah diajukan oleh antara tradisi Veda dan Avestik berkenaan dengan Apam Napat, dan Baruna, yang juga disebut sebagai \"Anak dari Perairan\", dan dianggap sebagai dewa laut.(hlm.47\u201348) Dalam tradisi Iran Kuno, dia juga disebut Burz (\"yang tinggi\", bahasa Persia: \u0628\u0631\u0632) dan merupakan seorang .(hlm.42\u201343)"@in . . . . . . . . "Ap\u00E1m Nap\u00E1t, \u201EPotomek vod\u201C, je v\u00E9dsk\u00E9 bo\u017Estvo, jeho\u017E \u00EDr\u00E1nsk\u00FDm prot\u011Bj\u0161kem je Apam Nap\u00E1t. Je mu v\u011Bnov\u00E1n jeden rgv\u00E9dsk\u00FD hymnus, dva ver\u0161e v hymnu na \u00C1pah \u201EVody\u201C a jinak je zmi\u0148ov\u00E1n t\u00E9m\u011B\u0159 na t\u0159iceti m\u00EDstech Rgv\u00E9du. V n\u011Bkter\u00FDch hymnech je ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n s Agnim \u201EOhn\u011Bm\u201C, zmi\u0148ov\u00E1n je p\u0159edev\u0161\u00EDm se Savitarem, a Ahi Budhnj\u00E1ou, jindy je ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n s , kter\u00FD p\u0159inesl lidem nebesk\u00FD ohe\u0148. V rgv\u00E9dsk\u00E9m hymnu kter\u00FDm je v\u011Bnov\u00E1n \u2013 2.35, je ozna\u010Dov\u00E1n za stvo\u0159itele sv\u011Bta, je obklopen Vodami, kter\u00E9 jej koj\u00ED a \u017Eiv\u00ED p\u0159epu\u0161t\u011Bn\u00FDm m\u00E1slem. Je mlad\u00FD, zlat\u00FD, jeho z\u00E1\u0159e je nehynouc\u00ED, od\u011Bn je bleskem a st\u00E1le plane, a\u010D bez paliva. V jin\u00FDch hymnech je zmi\u0148ov\u00E1n jeho p\u0159\u00EDbytek: \u201Enejvy\u0161\u0161\u00ED m\u00EDsto\u201C, ale tak\u00E9 lidsk\u00E9 p\u0159\u00EDbytky, vody i v klac\u00EDc\u00EDch na rozd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED ohn\u011B, podobn\u011B jako je tomu u Agniho. , a vykl\u00E1daj\u00ED Ap\u00E1m Nap\u00E1ta jako ohe\u0148 v mrac\u00EDch \u2013 tedy bleskovou formu Agniho. Naopak podle byl p\u016Fvodn\u011B \u010Dist\u011B vodn\u00EDm duchem, kter\u00FD splynul se zcela odli\u0161n\u00FDm Agnim, jej zase ztoto\u017Enil s m\u011Bs\u00EDcem. Georges Dum\u00E9zil a Jaan Puhvel Ap\u00E1m Nap\u00E1ta pova\u017Euj\u00ED za prot\u011Bj\u0161ek \u0159\u00EDmsk\u00E9ho Neptuna a irsk\u00E9ho Nechtana, je\u017E tak\u00E9 spojuj\u00ED s motivem \u201Eohn\u011B ve vod\u011B\u201C."@cs . . . . . "Apam Napat is a deity in the Indo-Iranian pantheon associated with water. His names in the Vedas, Ap\u0101m Nap\u0101t, and in Zoroastrianism, Ap\u0105m Nap\u0101t, mean \"child of the waters\" in Sanskrit and Avestan respectively. Nap\u0101t (\"grandson\", \"progeny\") is cognate with Latin nepos and English nephew. In the Rig Veda, he is described as the creator of all things."@en . . "Ap\u00E1m Nap\u00E1t, \u201EPotomek vod\u201C, je v\u00E9dsk\u00E9 bo\u017Estvo, jeho\u017E \u00EDr\u00E1nsk\u00FDm prot\u011Bj\u0161kem je Apam Nap\u00E1t. Je mu v\u011Bnov\u00E1n jeden rgv\u00E9dsk\u00FD hymnus, dva ver\u0161e v hymnu na \u00C1pah \u201EVody\u201C a jinak je zmi\u0148ov\u00E1n t\u00E9m\u011B\u0159 na t\u0159iceti m\u00EDstech Rgv\u00E9du. V n\u011Bkter\u00FDch hymnech je ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n s Agnim \u201EOhn\u011Bm\u201C, zmi\u0148ov\u00E1n je p\u0159edev\u0161\u00EDm se Savitarem, a Ahi Budhnj\u00E1ou, jindy je ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n s , kter\u00FD p\u0159inesl lidem nebesk\u00FD ohe\u0148. V rgv\u00E9dsk\u00E9m hymnu kter\u00FDm je v\u011Bnov\u00E1n \u2013 2.35, je ozna\u010Dov\u00E1n za stvo\u0159itele sv\u011Bta, je obklopen Vodami, kter\u00E9 jej koj\u00ED a \u017Eiv\u00ED p\u0159epu\u0161t\u011Bn\u00FDm m\u00E1slem. Je mlad\u00FD, zlat\u00FD, jeho z\u00E1\u0159e je nehynouc\u00ED, od\u011Bn je bleskem a st\u00E1le plane, a\u010D bez paliva. V jin\u00FDch hymnech je zmi\u0148ov\u00E1n jeho p\u0159\u00EDbytek: \u201Enejvy\u0161\u0161\u00ED m\u00EDsto\u201C, ale tak\u00E9 lidsk\u00E9 p\u0159\u00EDbytky, vody i v klac\u00EDc\u00EDch na rozd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED ohn\u011B, podobn\u011B jako je tomu u Agniho."@cs . "Apam Napat"@it . . . . . . . . . . . . "Apam Napat adalah dewa panteon purba yang terkait dengan air. Namanya disebutkan dalam Weda bernama Ap\u0101m Nap\u0101t, dan di agama Zoroastrianisme bernama Ap\u0105m Nap\u0101t, masing-masing berarti \"anak \" dalam bahasa Sanskerta dan Avesta. Nap\u0101t (berarti \"cucu\" atau \"keturunan\") berkerabat dengan nepos dalam bahasa Latin dan nephew dalam bahasa Inggris. Dalam Regweda, Apam Napat digambarkan sebagai pencipta segala sesuatu."@in . . . . . . "9702"^^ . . . "Apam Napat"@in . . . . "\u30A2\u30D1\u30FC\u30E0\u30FB\u30CA\u30D1\u30FC\u30C8"@ja . "Apam Napat is a deity in the Indo-Iranian pantheon associated with water. His names in the Vedas, Ap\u0101m Nap\u0101t, and in Zoroastrianism, Ap\u0105m Nap\u0101t, mean \"child of the waters\" in Sanskrit and Avestan respectively. Nap\u0101t (\"grandson\", \"progeny\") is cognate with Latin nepos and English nephew. In the Rig Veda, he is described as the creator of all things. In the Vedas it is often apparent that Ap\u0101m Nap\u0101t is being used as a title, not a proper name. This is most commonly applied to Agni, god of fire, and occasionally to Savitr, god of the sun. A correspondence has also been posited by Boyce between both the Vedic and Avestic traditions of Apam Napat, and Varuna, who is also addressed as \"Child of the Waters\", and is considered a god of the sea. In the Iranian tradition, he is also called Burz (\"high one,\" Persian: \u0628\u0631\u0632) and is a yazad."@en . . . . . . "\u0410\u043F\u0430\u0301\u043C \u041D\u0430\u0301\u043F\u0430\u0442 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u092A\u093E\u0902\u0928\u092A\u093E\u0924\u094D, IAST: Ap\u0101m nap\u0101t, \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0432\u043E\u0434\u00BB) \u2014 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C. \u0412 \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u0438\u043C\u043D (\u0420\u0412 II, 35), \u043D\u043E \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u043D\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0438\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0410\u0433\u043D\u0438, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0421\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430. \u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044E\u043D\u044B\u043C, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C, \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C, \u044F\u0440\u043A\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C, \u043E\u043D \u0440\u044F\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044E, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u043D\u0430; \u0436\u0438\u0440 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0435\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442 \u2014 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0432\u043E\u0434\u00BB, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u0438\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B \u0432 \u043D\u0438\u0445, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435; \u043E\u043D \u0430\u0441\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0410\u0434\u0436\u0430 \u042D\u043A\u0430\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C, \u0410\u0445\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0445\u043D\u044C\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442 \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E ). \u041A \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u00AB\u0410\u043F\u0430\u043C \u041D\u0430\u043F\u0430\u0442\u00BB \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043D\u0435\u0444\u0442\u044C\u00BB."@ru . . . . . "Ap\u00E1m Nap\u00E1t"@cs .