. . . . "Species"@en . . . . . . . "T\u00F6rnstj\u00E4rtar"@sv . "The rayaditos (Aphrastura) are a genus of birds in the Furnariidae, the ovenbird family. It contains the following species: \n* Thorn-tailed rayadito, Aphrastura spinicauda \n* Masafuera rayadito, Aphrastura masafuerae \n* Subantarctic rayadito, Aphrastura subantarctica"@en . "\u0420\u0430\u044F\u0434\u0438\u0442\u043E"@uk . "3"^^ . . . "\u0420\u0430\u044F\u0434\u0438\u0301\u0442\u043E (Aphrastura) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Furnariidae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . "Aphrastura"@en . . . . . "The rayaditos (Aphrastura) are a genus of birds in the Furnariidae, the ovenbird family. It contains the following species: \n* Thorn-tailed rayadito, Aphrastura spinicauda \n* Masafuera rayadito, Aphrastura masafuerae \n* Subantarctic rayadito, Aphrastura subantarctica"@en . "Aphrastura"@fr . . "Le genre Aphrastura regroupe deux esp\u00E8ces de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Furnariidae."@fr . "Aphrastura"@ca . . . . . "T\u00F6rnstj\u00E4rtar (Aphrastura) \u00E4r ett litet sl\u00E4kte i familjen ugnf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter med utbredning i Sydamerika, varav den ena \u00E4r akut hotad: \n* Alejandroselkirkt\u00F6rnstj\u00E4rt (A. masafuerae) \n* Chilet\u00F6rnstj\u00E4rt (A. spinicauda) Ytterligare en art har nyligen beskrivits, \"diegoramirezt\u00F6rnstj\u00E4rt\" (A. subantarctica), men \u00E4nnu inte erk\u00E4nts av de ledande taxonomiska auktoriteterna."@sv . "2533"^^ . . "Aphrastura is een geslacht van zangvogels uit de familie ovenvogels (Furnariidae)."@nl . . "Aphrastura \u2013 rodzaj ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae)."@pl . "Aphrastura"@es . . . . "1107166094"^^ . . "Aphrastura"@en . "Aphrastura \u00E9s un g\u00E8nere de petits ocells de la fam\u00EDlia dels furn\u00E0rids (Furnariidae) que habita als boscos de l'extrem meridional d'Am\u00E8rica del Sud i illes properes, incloent l'arxip\u00E8lag Juan Fern\u00E1ndez."@ca . "\u0420\u0430\u044F\u0434\u0438\u0301\u0442\u043E (Aphrastura) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Furnariidae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . "T\u00F6rnstj\u00E4rtar (Aphrastura) \u00E4r ett litet sl\u00E4kte i familjen ugnf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter med utbredning i Sydamerika, varav den ena \u00E4r akut hotad: \n* Alejandroselkirkt\u00F6rnstj\u00E4rt (A. masafuerae) \n* Chilet\u00F6rnstj\u00E4rt (A. spinicauda) Ytterligare en art har nyligen beskrivits, \"diegoramirezt\u00F6rnstj\u00E4rt\" (A. subantarctica), men \u00E4nnu inte erk\u00E4nts av de ledande taxonomiska auktoriteterna."@sv . . . "Aphrastura es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que agrupa a tres especies nativas de Sudam\u00E9rica, donde se distribuyen, una desde el centro de Chile y oeste de Argentina hasta Tierra del Fuego, una segunda aislada en la isla Alejandro Selkirk, en el archipi\u00E9lago Juan Fern\u00E1ndez, Chile,\u200B y una tercera, descrita en 2022, en las islas Diego Ram\u00EDrez, extremo suroeste de Chile.\u200B A sus miembros se les conoce por el nombre com\u00FAn de rayaditos.\u200B"@es . "Aphrastura"@nl . "Aphrastura is een geslacht van zangvogels uit de familie ovenvogels (Furnariidae)."@nl . . . "Oberholser, 1899"@en . "12436066"^^ . . . . "Aphrastura \u2013 rodzaj ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae)."@pl . . . . . "\u0420\u0430\u0439\u0430\u0434\u0438\u0442\u043E (\u043B\u0430\u0442. Aphrastura) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 14 \u0434\u043E 16,5 \u0441\u043C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . "Thorn-tailed rayadito, Aphrastura spinicauda"@en . . . "Aphrastura \u00E9s un g\u00E8nere de petits ocells de la fam\u00EDlia dels furn\u00E0rids (Furnariidae) que habita als boscos de l'extrem meridional d'Am\u00E8rica del Sud i illes properes, incloent l'arxip\u00E8lag Juan Fern\u00E1ndez."@ca . . . "Aphrastura es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que agrupa a tres especies nativas de Sudam\u00E9rica, donde se distribuyen, una desde el centro de Chile y oeste de Argentina hasta Tierra del Fuego, una segunda aislada en la isla Alejandro Selkirk, en el archipi\u00E9lago Juan Fern\u00E1ndez, Chile,\u200B y una tercera, descrita en 2022, en las islas Diego Ram\u00EDrez, extremo suroeste de Chile.\u200B A sus miembros se les conoce por el nombre com\u00FAn de rayaditos.\u200B"@es . . . . "\u0420\u0430\u0439\u0430\u0434\u0438\u0442\u043E (\u043B\u0430\u0442. Aphrastura) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 14 \u0434\u043E 16,5 \u0441\u043C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . . "Aphrastura"@pl . . "\u0420\u0430\u0439\u0430\u0434\u0438\u0442\u043E"@ru . "Le genre Aphrastura regroupe deux esp\u00E8ces de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Furnariidae."@fr . . . . .