. . . . . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430"@uk . "\u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u2014 \u00AB\u0445\u0438\u0431\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A \u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0440'\u0457\u0432, \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u044C, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443\u0440\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0437 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0435\u044F (\u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0443-\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445. \u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0454 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u044C."@uk . . "69318934"^^ . . "Apocryphal prayer (in the Index of Repudiated Books, false prayer) is a prayer modeled on the church prayer, but containing a large number of insertions from folk beliefs, Zagovory, incantations, in some cases rearrangements or excerpts from apocrypha. Performed as apotropeia (amulet ritual), it is also used for medicinal purposes. Apocryphal prayers are mostly texts of bookish origin. It is found in all collections of zagovory."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Apocryphal prayer (in the Index of Repudiated Books, false prayer) is a prayer modeled on the church prayer, but containing a large number of insertions from folk beliefs, Zagovory, incantations, in some cases rearrangements or excerpts from apocrypha. Performed as apotropeia (amulet ritual), it is also used for medicinal purposes. Apocryphal prayers are mostly texts of bookish origin. It is found in all collections of zagovory."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0435\u044F (\u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430-\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . . "1122046661"^^ . . "Apocryphal prayer"@en . . . . . . . "14682"^^ . "\u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u2014 \u00AB\u0445\u0438\u0431\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A \u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0440'\u0457\u0432, \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u044C, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443\u0440\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0437 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0435\u044F (\u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0443-\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445. \u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0454 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u044C."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0435\u044F (\u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430-\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u0410\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . .