"2015-01-08"^^ . . . "Contrato de aprendizagem, em direito laboral (ou do trabalho) brasileiro, \u00E9 o contrato, para efeito de emprego, aplic\u00E1vel a menores (dos quatorze aos vinte e quatro anos de idade). O objetivo \u00E9 a forma\u00E7\u00E3o do jovem e n\u00E3o, simplesmente, o emprego. Inclui um plano de forma\u00E7\u00E3o, o contrato \u00E9 formal (por escrito) e com prazo estabelecido, mediante aprendizado met\u00F3dico no SENAI, SENAC, SENAT, SESCOOP ou outras institui\u00E7\u00F5es devidamente credenciadas."@pt . "\u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u0651\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0630\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Apprenticeship)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A \u0644\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u063A\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0627. \u064A\u0639\u0637\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0630\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0645 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u0628\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0628\u0625\u062C\u0631 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0646\u0627 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 6 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0642\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u064A\u062C\u0628 \u0625\u0643\u062A\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u0628 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u062F\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 ."@ar . "Beroepsbegeleidende leerweg"@nl . . "Auszubildender"@de . . . . . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0445\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0443 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . . "Un apprenti est une personne qui apprend un m\u00E9tier. Dans un contexte moderne, c'est un jeune professionnel qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un centre de formation, les trois parties prenantes ayant sign\u00E9 un contrat d'apprentissage. Dans un contexte plus ancien, ce terme d\u00E9signe un jeune homme employ\u00E9 par un ma\u00EEtre artisan qui l'initie \u00E0 son m\u00E9tier. Le terme est \u00E9galement parfois utilis\u00E9 pour d\u00E9signer un novice, un d\u00E9butant."@fr . . . . . "Aprendiz"@es . . "Berufsausbildung"@de . . . "En la tradicia organizo de metiartaj korporacioj, la metioj lernatis tute \u0109e , de la infana\u011Do, kie la metilernanto estis samtempe kiel servanto, lernato, kaj ano de la familio. Poste post i\u011Dinta , li iris (piede!) sur la vojoj por fari \u0109irka\u016Diron de-laborejo-al-laborejon cele perfektigi sin. En modernaj socioj, metilernanto estas lernanto \u0109e mezgrada faka lernejo, instruata kaj trejnata en iu metio. Kutime temas pri adoleskanto post fino de mezlernejo."@eo . . . . "De beroepsbegeleidende leerweg (bbl) of mbo - werkend leren, tot 1997 leerlingwezen of leerlingenstelsel genoemd, is de Nederlandse vorm van duaal onderwijs binnen het middelbaar beroepsonderwijs (mbo) en wordt aangeboden door een regionaal opleidingencentrum (ROC), een agrarisch opleidingscentrum (AOC) of een privaat opleider. De beroepsbegeleidende leerweg is een combinatie van werken en leren, waarbij de leerling in dienst van een bedrijf is en daarnaast een opleiding volgt. In de bbl bedraagt het praktijkdeel zestig procent of meer van de studieduur en is daarmee meer dan in de beroepsopleidende leerweg (BOL). Bovendien heeft de leerling een leerwerk-overeenkomst ('praktijkovereenkomst'), terwijl de leerling die de beroepsopleidende leerweg volgt, praktisch werkt in een vaak onbetaalde stage. Met bbl zit de leerling gewoonlijk \u00E9\u00E9n tot twee dagen in de week op school en werkt hij drie tot vier dagen in de week bij een erkend leerbedrijf of organisatie. De praktische ervaring doet hij op in zijn werk. De theorie en begeleiding krijgt de leerling op school. De duur van de opleiding is afhankelijk van het instroomniveau van de leerling (onderwijs op maat) en duurt gewoonlijk voor niveau 2 twee jaar."@nl . . . . . . . . . . "\uB3C4\uC81C(\u5F92\u5F1F)\uB294 \uC0C1\uC778\uACFC \uC7A5\uC778\uC758 \uC9C1\uC5C5 \uAD50\uC721 \uC81C\uB3C4\uC774\uBA70 \uC80A\uC740 \uC138\uB300\uB97C \uC5C5\uBB34\uC5D0 \uC885\uC0AC\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB3C4\uC81C\uC640 \uC81C\uC790\uB3C4 \uACBD\uB825\uC744 \uAD6C\uCD95\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uACF5\uACF5 \uAE30\uC220 \uC778\uC99D\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uB3C4\uC81C\uB294 \uACE0\uC6A9\uC8FC\uC640 \uACC4\uC57D\uD55C \uAE30\uAC04 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uB178\uB3D9\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uC5EC \uB300\uAC00\uB85C \uAE30\uC220\uC744 \uBC30\uC6B8 \uC218\uC788\uB2E4."@ko . . . "Als Berufsausbildung (auch berufliche Bildung) wird im weiteren Sinne jede Ausbildung bezeichnet, die jemanden dazu bef\u00E4higt, einen Beruf auszu\u00FCben. Nicht zur Berufsausbildung geh\u00F6rt damit u. a. die berufliche Weiterbildung, da deren Ziel lediglich ist, das Wissens und die Fertigkeiten der Person an ge\u00E4nderte Anforderungen anpassen."@de . . . "Un apprenti est une personne qui apprend un m\u00E9tier. Dans un contexte moderne, c'est un jeune professionnel qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un centre de formation, les trois parties prenantes ayant sign\u00E9 un contrat d'apprentissage. Dans un contexte plus ancien, ce terme d\u00E9signe un jeune homme employ\u00E9 par un ma\u00EEtre artisan qui l'initie \u00E0 son m\u00E9tier. Le terme est \u00E9galement parfois utilis\u00E9 pour d\u00E9signer un novice, un d\u00E9butant."@fr . . . . "Per apprendistato si intende generalmente un percorso di apprendimento relativo ad un settore economico-professionale, finalizzato all'acquisizione di qualificazioni o di crediti professionali e caratterizzato da periodi svolti in contesto di lavoro, di durata significativa, e da periodi svolti presso istituzioni formative o scolastiche. L'apprendista, a partire da un limite d'et\u00E0 generalmente corrispondente a quella prevista per l'assolvimento dell'obbligo scolastico, appartenente a diverse fasce d'et\u00E0 a seconda della tipologia di apprendistato, svolge le attivit\u00E0 in contesto lavorativo prevalentemente con lo status di lavoratore, sulla base di un contratto. Nel processo di apprendimento sul lavoro l\u2019apprendista \u00E8 seguito da una figura tutoriale. L'istituto dell'apprendistato \u00E8 diversamente disciplinato nei vari Stati del mondo. In Europa, le norme sull'apprendistato variano in correlazione con le diverse interpretazioni dell'istituto: in alcuni Paesi l'apprendistato \u00E8 regolato da una specifica normativa; in altri, la legislazione sull'apprendistato, che vede gli apprendisti prevalentemente come \"studenti\", si integra nelle norme sull'Istruzione e Formazione Professionale o in quelle sull'Istruzione; in altri ancora, l'apprendistato \u00E8 regolato da un insieme di norme, sull'Istruzione e Formazione Professionale, sull'Istruzione e sul Lavoro. Un quadro europeo con 14 criteri per verificare la qualit\u00E0 e l'efficacia degli apprendistati (EFQEA) viene messo a disposizione degli Stati membri nel 2018 attraverso una Raccomandazione del Consiglio europeo, con l'obiettivo di garantire che gli apprendistati rispondano alle esigenze sia degli apprendisti che dei datori di lavoro in tutta l'Unione europea."@it . "Tradicionalment s'anomenava aprenent aquella persona que es formava en algun art o ofici. Durant les edats medieval i moderna pr\u00E8viament calia haver estat aprenent per tal que despr\u00E9s es pogu\u00E9s tenir un taller propi i per exercir de mestre artes\u00E0. Avui dia l'aprenentatge en el cicles de formaci\u00F3 professional per a oficis diversos es fa amb la figura del becari per fer pr\u00E0ctiques d'estudis d'un nivell superior. El terme tamb\u00E9 s'utilitza de vegades per referir-se a un novell, un principiant.\u00C9s tamb\u00E9 el nom donat al m\u00E9s baix dels tres graus de la francma\u00E7oneria."@ca . "\uB3C4\uC81C(\u5F92\u5F1F)\uB294 \uC0C1\uC778\uACFC \uC7A5\uC778\uC758 \uC9C1\uC5C5 \uAD50\uC721 \uC81C\uB3C4\uC774\uBA70 \uC80A\uC740 \uC138\uB300\uB97C \uC5C5\uBB34\uC5D0 \uC885\uC0AC\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB3C4\uC81C\uC640 \uC81C\uC790\uB3C4 \uACBD\uB825\uC744 \uAD6C\uCD95\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uACF5\uACF5 \uAE30\uC220 \uC778\uC99D\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uB3C4\uC81C\uB294 \uACE0\uC6A9\uC8FC\uC640 \uACC4\uC57D\uD55C \uAE30\uAC04 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uB178\uB3D9\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uC5EC \uB300\uAC00\uB85C \uAE30\uC220\uC744 \uBC30\uC6B8 \uC218\uC788\uB2E4."@ko . . "Apprenti"@fr . . . . . . . . . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0442\u043E \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E\u043C. \u0414\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0445\u043E\u0432, \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043B \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 7-14 \u043B\u0435\u0442, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u044B \u2014 \u043D\u0430 9-14 \u043B\u0435\u0442, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432 \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439 \u2014 \u043D\u0430 10-12 \u043B\u0435\u0442. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0445\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0443 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412 \u0446\u0435\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0414\u043E 1375 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041D\u043E, \u0441 1375 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043C \u0442\u043E\u0442, \u043A \u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u043B\u0435\u043D \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0447\u044C\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u0442\u0446\u0443, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E, \u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u043A \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0439. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043E 3 \u043C\u0435\u0441. \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433); \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E 3 \u043B\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0440\u043E\u0437\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E \u0446\u0435\u0445\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1799 \u0433., \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u00AB\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u043E\u0437\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u00AB\u043D\u0435\u0440\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F 6-\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E\u0431 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442. \u0426\u0435\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043C. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0451\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A (\u0441\u0442. 173, 2203 X \u0442. 1 \u0447.), \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442 (\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 1899, \u2116 2), \u0441\u0440\u043E\u043A \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C 17-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0442\u043E \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043A \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C \u0443\u0431\u044B\u0442\u043A\u0438 (\u0440\u0435\u0448. \u0433\u0440. \u043A\u0430\u0441\u0441. \u0434\u043F\u0442. 1878 \u0433., \u2116 86, 1899, \u2116 2). \u0421\u0440\u043E\u043A \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043E\u0442 3 \u0434\u043E 5 \u043B\u0435\u0442, \u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0446\u0435\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0439. \u041F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u0435\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u00AB\u043A\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E\u00BB. \u0412 1910 \u0433. \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u0435\u0440\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043D\u044B \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0445 \u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u00BB. \u0412 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u00AB\u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044E\u044E \u0442\u0438\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435, \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C\u00BB. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442 \u00AB\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E; \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430\u00BB. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435, \u0438\u043C \u0432\u044B\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u2014 \u043F\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0420\u0424 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 2-3 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B. \u0421\u0440\u043E\u043A \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0434\u0430\u044E\u0442 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u044F."@ru . . . . . . . "\u5B78\u5F92\u662F\u958B\u59CB\u5F9E\u4E8B\u67D0\u7A2E\u624B\u85DD\u6D3B\u7684\u5BE6\u7FD2\u8005\uFF0C\u901A\u904E\u7D66\u50F1\u4E3B\u7576\u5B78\u5F92\uFF0C\u4ED6\u5011\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u76F8\u61C9\u7684\u5C31\u696D\u6191\u8B49\u548C\u7D93\u9A57\uFF0C\u6216\u8005\u5F97\u5230\u50F1\u4E3B\u7E8C\u7D04\u3002\u5F9E\u5B78\u5F92\u7562\u696D\u7684\u4EBA\u5C31\u6703\u6210\u70BA\u719F\u7DF4\u5DE5\u4EBA\u3002\u5176\u6027\u8CEA\u548C\u73FE\u4EE3\u66F4\u5E38\u898B\u7684\u5BE6\u7FD2\u751F\u76F8\u4F3C\u3002\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u4E0D\u540C\u6642\u4EE3\u7684\u5B78\u5F92\u671F\u4E5F\u4E0D\u540C\uFF0C\u5F9E\u4E09\u5E74\u81F3\u4E03\u5E74\u90FD\u6709\u3002\u65E7\u5F0F\u5B66\u5F92\u901A\u5E38\u4F1A\u96C7\u4E3B\u4E4B\u95F4\u5F62\u6210\u4E00\u5B9A\u7684\u4EBA\u8EAB\u4F9D\u9644\u5173\u7CFB\u3002"@zh . . . . "Dentro del contexto gremial, se llamaba aprendiz a la persona que aprend\u00EDa alg\u00FAn arte u oficio.\u200B En algunos contextos laborales m\u00E1s actuales puede hacer referencia a una persona situada en la fase previa de aprendizaje a la obtenci\u00F3n del grado de oficial.\u200B"@es . "Als Berufsausbildung (auch berufliche Bildung) wird im weiteren Sinne jede Ausbildung bezeichnet, die jemanden dazu bef\u00E4higt, einen Beruf auszu\u00FCben. Nicht zur Berufsausbildung geh\u00F6rt damit u. a. die berufliche Weiterbildung, da deren Ziel lediglich ist, das Wissens und die Fertigkeiten der Person an ge\u00E4nderte Anforderungen anpassen. Im engeren Sinne (umgangssprachlich Ausbildung oder Lehre, \u201EBerufliche Grundbildung\u201C in der Schweiz, englisch \u201Eapprenticeship\u201C) bezeichnet der Begriff nur solche Ausbildungen wie die, die in deutschsprachigen L\u00E4ndern im Rahmen einer staatlich anerkannten dualen Ausbildung stattfinden. Diese besteht aus einer betrieblichen Ausbildung sowie in Deutschland immer auch aus einer schulischen Ausbildung an einer Berufsschule. Damit sind sie abgegrenzt von allen Formen eines Studiums (auch dem Dualen Studium, da deren schulischer Teil an einer Hochschule stattfindet). Dieser Artikel befasst sich nur mit der Berufsausbildung im engeren Sinne. Ein Mensch, der sich einer solche Berufsausbildung befindet, wird als Auszubildender oder Lehrling bezeichnet."@de . "\u5F92\u5F1F"@ja . . . "Dentro del contexto gremial, se llamaba aprendiz a la persona que aprend\u00EDa alg\u00FAn arte u oficio.\u200B En algunos contextos laborales m\u00E1s actuales puede hacer referencia a una persona situada en la fase previa de aprendizaje a la obtenci\u00F3n del grado de oficial.\u200B"@es . . . . . . . "De beroepsbegeleidende leerweg (bbl) of mbo - werkend leren, tot 1997 leerlingwezen of leerlingenstelsel genoemd, is de Nederlandse vorm van duaal onderwijs binnen het middelbaar beroepsonderwijs (mbo) en wordt aangeboden door een regionaal opleidingencentrum (ROC), een agrarisch opleidingscentrum (AOC) of een privaat opleider. Met bbl zit de leerling gewoonlijk \u00E9\u00E9n tot twee dagen in de week op school en werkt hij drie tot vier dagen in de week bij een erkend leerbedrijf of organisatie. De praktische ervaring doet hij op in zijn werk. De theorie en begeleiding krijgt de leerling op school."@nl . . . . . . . . . . "Contrato de aprendizagem"@pt . "42508"^^ . . . . "Apprenticeship"@en . . . . "Ein Auszubildender oder Lehrling ist in den deutschsprachigen L\u00E4ndern (Deutschland, Liechtenstein, \u00D6sterreich und der Schweiz) eine Person, die sich in einer Ausbildung befindet. Die Ausbildung (fr\u00FCher Lehre) schlie\u00DFt mit einer Pr\u00FCfung zum Gesellen, Facharbeiter oder mit einer Abschlusspr\u00FCfung ab."@de . . "\u5B78\u5F92"@zh . "En la tradicia organizo de metiartaj korporacioj, la metioj lernatis tute \u0109e , de la infana\u011Do, kie la metilernanto estis samtempe kiel servanto, lernato, kaj ano de la familio. Poste post i\u011Dinta , li iris (piede!) sur la vojoj por fari \u0109irka\u016Diron de-laborejo-al-laborejon cele perfektigi sin. En modernaj socioj, metilernanto estas lernanto \u0109e mezgrada faka lernejo, instruata kaj trejnata en iu metio. Kutime temas pri adoleskanto post fino de mezlernejo. Metilernanto pasigas parton de la instruhoroj en lernejo, kie estas instruataj teorio kaj \u011Denerala klereco, kaj la alian kaj pli grandan parton de la horoj en laborejo \u0109e metiisto entrepreno, kie estas trejnata kaj praktikata la metio mem (lernado per praktika aplikado). Kelkaj metilernejoj proponas anka\u016D abiturientan ekzamenon a\u016D kompletigan lernadon kun abiturienti\u011Do, por ke la lernantoj povu da\u016Drigi sian studadon \u0109e altlernejoj."@eo . . . . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . . . . . . "En l\u00E4rling \u00E4r en person som h\u00E5ller p\u00E5 att utbilda sig till n\u00E5got under en yrkesverksam m\u00E4stare inom detta omr\u00E5de. L\u00E4rlingen f\u00E5r hj\u00E4lpa sin mentor och l\u00E4ra sig av denne. L\u00E4rlingsutbildningar kan vara olika l\u00E5nga beroende p\u00E5 vilket yrke som skall l\u00E4ras ut. I Sverige bedrivs l\u00E4rlingsutbildningen i sin moderna form p\u00E5 vissa yrkesinriktade gymnasieskolprogram. -halva \u00E4r ett efterled i en yrkesbeteckning inom skr\u00E5yrkena. Det syftar p\u00E5 en l\u00E4rling, \u00E4nnu inte full\u00E4rd hantverkare, till exempel smedl\u00E4rling, \"halv smed\". Det kunde \u00E4ven anv\u00E4ndas som sk\u00E4llsord f\u00F6r en d\u00E5lig hantverkare. Exempel p\u00E5 yrken med efterledet \"-halva\" \u00E4r: skomakarhalva, smedhalva och dr\u00E4nghalva."@sv . "\uB3C4\uC81C (\uAD50\uC721)"@ko . "\u5F92\u5F1F\uFF08\u3068\u3066\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: apprentice\uFF09\u3001\u898B\u7FD2\u3044\uFF08\u307F\u306A\u3089\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5546\u4EBA\u3084\u8077\u4EBA\u306E\u521D\u671F\u30EC\u30D9\u30EB\u8077\u696D\u6559\u80B2\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5951\u7D04\u306B\u3088\u308A\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u671F\u9593\u4E2D\u3001\u82E5\u3044\u4E16\u4EE3\u3092\u96C7\u7528\u3057\u696D\u52D9\u306B\u5F93\u4E8B\u3055\u305B\u306A\u304C\u3089\uFF08\u73FE\u4EFB\u8A13\u7DF4\u3001OJT\uFF09\u3001\u7CFB\u7D71\u7684\u306B\u8A13\u7DF4\u3092\u884C\u3046\u5236\u5EA6\u3002\u3053\u306E\u8A13\u7DF4\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5F92\u5F1F\u5236\u5EA6\uFF08apprenticeship\uFF09\u3001\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u8005\u3092\u5F1F\u5B50\uFF08apprentice\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u5F1F\u5B50\u3082\u542B\u3081\u3001\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u516C\u7684\u306A\u6280\u80FD\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u96C7\u7528\u4E3B\u3068\u5951\u7D04\u3057\u305F\u671F\u9593\u3001\u7D99\u7D9A\u7684\u306A\u52B4\u50CD\u306B\u5F93\u4E8B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u305D\u308C\u3068\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u306B\u5546\u58F2\u3084\u6280\u80FD\u3092\u5B66\u7FD2\u304C\u3067\u304D\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u671F\u9593\u3068\u3057\u3066\u306F3 - 6\u5E74\u9593\u3001\u4FEE\u4E86\u3057\u305F\u8005\u306F\u4E00\u4EBA\u524D\u306E\u8077\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002 \u898B\u7FD2\u3044\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CB\u30FC\u30DE\u30F3\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08mastercraftsmen\uFF09\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u30EC\u30D9\u30EB\u5883\u754C\u7DDA\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u3001\u30AE\u30EB\u30C9\u3084\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u3068\u3044\u3063\u305F\u7D44\u7E54\u306E\u5185\u90E8\u306B\u7559\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u5F92\u5F1F\uFF08\u3068\u3066\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: apprentice\uFF09\u3001\u898B\u7FD2\u3044\uFF08\u307F\u306A\u3089\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5546\u4EBA\u3084\u8077\u4EBA\u306E\u521D\u671F\u30EC\u30D9\u30EB\u8077\u696D\u6559\u80B2\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5951\u7D04\u306B\u3088\u308A\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u671F\u9593\u4E2D\u3001\u82E5\u3044\u4E16\u4EE3\u3092\u96C7\u7528\u3057\u696D\u52D9\u306B\u5F93\u4E8B\u3055\u305B\u306A\u304C\u3089\uFF08\u73FE\u4EFB\u8A13\u7DF4\u3001OJT\uFF09\u3001\u7CFB\u7D71\u7684\u306B\u8A13\u7DF4\u3092\u884C\u3046\u5236\u5EA6\u3002\u3053\u306E\u8A13\u7DF4\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5F92\u5F1F\u5236\u5EA6\uFF08apprenticeship\uFF09\u3001\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u8005\u3092\u5F1F\u5B50\uFF08apprentice\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u5F1F\u5B50\u3082\u542B\u3081\u3001\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u516C\u7684\u306A\u6280\u80FD\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u96C7\u7528\u4E3B\u3068\u5951\u7D04\u3057\u305F\u671F\u9593\u3001\u7D99\u7D9A\u7684\u306A\u52B4\u50CD\u306B\u5F93\u4E8B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u305D\u308C\u3068\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u306B\u5546\u58F2\u3084\u6280\u80FD\u3092\u5B66\u7FD2\u304C\u3067\u304D\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u671F\u9593\u3068\u3057\u3066\u306F3 - 6\u5E74\u9593\u3001\u4FEE\u4E86\u3057\u305F\u8005\u306F\u4E00\u4EBA\u524D\u306E\u8077\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002 \u898B\u7FD2\u3044\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CB\u30FC\u30DE\u30F3\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08mastercraftsmen\uFF09\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u30EC\u30D9\u30EB\u5883\u754C\u7DDA\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u3001\u30AE\u30EB\u30C9\u3084\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u3068\u3044\u3063\u305F\u7D44\u7E54\u306E\u5185\u90E8\u306B\u7559\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "L'apprendista, nel diritto del lavoro italiano, \u00E8 una persona che svolga una data attivit\u00E0 lavorativa a seguito della stipulazione di un contratto di apprendistato."@it . . . . . . . "Apprenticeship is a system for training a new generation of practitioners of a trade or profession with on-the-job training and often some accompanying study (classroom work and reading). Apprenticeships can also enable practitioners to gain a license to practice in a regulated occupation. Most of their training is done while working for an employer who helps the apprentices learn their trade or profession, in exchange for their continued labor for an agreed period after they have achieved measurable competencies."@en . . . . . . . . "L\u00E4rling"@sv . . "Metilernanto"@eo . . . . "L'apprendista, nel diritto del lavoro italiano, \u00E8 una persona che svolga una data attivit\u00E0 lavorativa a seguito della stipulazione di un contratto di apprendistato."@it . . . "1122810389"^^ . "Apprendistato"@it . . . . "Apprendista"@it . . . . "Apprenticeship is a system for training a new generation of practitioners of a trade or profession with on-the-job training and often some accompanying study (classroom work and reading). Apprenticeships can also enable practitioners to gain a license to practice in a regulated occupation. Most of their training is done while working for an employer who helps the apprentices learn their trade or profession, in exchange for their continued labor for an agreed period after they have achieved measurable competencies. Apprenticeship lengths vary significantly across sectors, professions, roles and cultures. In some cases, people who successfully complete an apprenticeship can reach the \"journeyman\" or professional certification level of competence. In other cases, they can be offered a permanent job at the company that provided the placement. Although the formal boundaries and terminology of the apprentice/journeyman/master system often do not extend outside guilds and trade unions, the concept of on-the-job training leading to competence over a period of years is found in any field of skilled labor."@en . . . . "Per apprendistato si intende generalmente un percorso di apprendimento relativo ad un settore economico-professionale, finalizzato all'acquisizione di qualificazioni o di crediti professionali e caratterizzato da periodi svolti in contesto di lavoro, di durata significativa, e da periodi svolti presso istituzioni formative o scolastiche. L'apprendista, a partire da un limite d'et\u00E0 generalmente corrispondente a quella prevista per l'assolvimento dell'obbligo scolastico, appartenente a diverse fasce d'et\u00E0 a seconda della tipologia di apprendistato, svolge le attivit\u00E0 in contesto lavorativo prevalentemente con lo status di lavoratore, sulla base di un contratto. Nel processo di apprendimento sul lavoro l\u2019apprendista \u00E8 seguito da una figura tutoriale."@it . . . . . . . . . . . . . . "Aprenent"@ca . "En l\u00E4rling \u00E4r en person som h\u00E5ller p\u00E5 att utbilda sig till n\u00E5got under en yrkesverksam m\u00E4stare inom detta omr\u00E5de. L\u00E4rlingen f\u00E5r hj\u00E4lpa sin mentor och l\u00E4ra sig av denne. L\u00E4rlingsutbildningar kan vara olika l\u00E5nga beroende p\u00E5 vilket yrke som skall l\u00E4ras ut. I Sverige bedrivs l\u00E4rlingsutbildningen i sin moderna form p\u00E5 vissa yrkesinriktade gymnasieskolprogram."@sv . . . . . . "\u062A\u0645\u0647\u0646"@ar . . . "Ein Auszubildender oder Lehrling ist in den deutschsprachigen L\u00E4ndern (Deutschland, Liechtenstein, \u00D6sterreich und der Schweiz) eine Person, die sich in einer Ausbildung befindet. Die Ausbildung (fr\u00FCher Lehre) schlie\u00DFt mit einer Pr\u00FCfung zum Gesellen, Facharbeiter oder mit einer Abschlusspr\u00FCfung ab."@de . . . . "162619"^^ . . "Tradicionalment s'anomenava aprenent aquella persona que es formava en algun art o ofici. Durant les edats medieval i moderna pr\u00E8viament calia haver estat aprenent per tal que despr\u00E9s es pogu\u00E9s tenir un taller propi i per exercir de mestre artes\u00E0. Avui dia l'aprenentatge en el cicles de formaci\u00F3 professional per a oficis diversos es fa amb la figura del becari per fer pr\u00E0ctiques d'estudis d'un nivell superior. El terme tamb\u00E9 s'utilitza de vegades per referir-se a un novell, un principiant.\u00C9s tamb\u00E9 el nom donat al m\u00E9s baix dels tres graus de la francma\u00E7oneria."@ca . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u0651\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0630\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Apprenticeship)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A \u0644\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u063A\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0627. \u064A\u0639\u0637\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0630\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0645 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u0628\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0628\u0625\u062C\u0631 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0646\u0627 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 6 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0642\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u064A\u062C\u0628 \u0625\u0643\u062A\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u0628 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u062F\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 ."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Contrato de aprendizagem, em direito laboral (ou do trabalho) brasileiro, \u00E9 o contrato, para efeito de emprego, aplic\u00E1vel a menores (dos quatorze aos vinte e quatro anos de idade). O objetivo \u00E9 a forma\u00E7\u00E3o do jovem e n\u00E3o, simplesmente, o emprego. Inclui um plano de forma\u00E7\u00E3o, o contrato \u00E9 formal (por escrito) e com prazo estabelecido, mediante aprendizado met\u00F3dico no SENAI, SENAC, SENAT, SESCOOP ou outras institui\u00E7\u00F5es devidamente credenciadas. Por serem ratificados por entidades respons\u00E1veis e reconhecidas com fun\u00E7\u00E3o educacional, t\u00EAm grande valor como refer\u00EAncia e experi\u00EAncia na apresenta\u00E7\u00E3o para procura do primeiro emprego."@pt . . . . . . . . . . . . "\u5B78\u5F92\u662F\u958B\u59CB\u5F9E\u4E8B\u67D0\u7A2E\u624B\u85DD\u6D3B\u7684\u5BE6\u7FD2\u8005\uFF0C\u901A\u904E\u7D66\u50F1\u4E3B\u7576\u5B78\u5F92\uFF0C\u4ED6\u5011\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u76F8\u61C9\u7684\u5C31\u696D\u6191\u8B49\u548C\u7D93\u9A57\uFF0C\u6216\u8005\u5F97\u5230\u50F1\u4E3B\u7E8C\u7D04\u3002\u5F9E\u5B78\u5F92\u7562\u696D\u7684\u4EBA\u5C31\u6703\u6210\u70BA\u719F\u7DF4\u5DE5\u4EBA\u3002\u5176\u6027\u8CEA\u548C\u73FE\u4EE3\u66F4\u5E38\u898B\u7684\u5BE6\u7FD2\u751F\u76F8\u4F3C\u3002\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u4E0D\u540C\u6642\u4EE3\u7684\u5B78\u5F92\u671F\u4E5F\u4E0D\u540C\uFF0C\u5F9E\u4E09\u5E74\u81F3\u4E03\u5E74\u90FD\u6709\u3002\u65E7\u5F0F\u5B66\u5F92\u901A\u5E38\u4F1A\u96C7\u4E3B\u4E4B\u95F4\u5F62\u6210\u4E00\u5B9A\u7684\u4EBA\u8EAB\u4F9D\u9644\u5173\u7CFB\u3002"@zh . . . . . . . .