. . . . "6660.0"^^ . . . ""@en . . . "\u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0301\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0301\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Apt Pupil) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0411\u0440\u044D\u0434\u043E\u043C \u0420\u0435\u043D\u0444\u0440\u043E \u0438 \u0418\u044D\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Apt Pupil is een Amerikaanse thriller uit 1998 onder regie van Bryan Singer. Het verhaal is gebaseerd op dat uit Stephen Kings gelijknamige verhaal uit de bundel Different Seasons, in Nederland ook vertaald verschenen als het verhaal De leerling uit de bundel 4 Seizoenen. De film won vijf prijzen, waaronder de Saturn Awards voor beste horrorfilm en beste bijrolspeler (Ian McKellen) en de prijs voor beste acteur (Brad Renfro) op het Internationaal filmfestival van Tokio."@nl . . . . . . . . . . . . ""@en . ""@en . . . . . "Apt Pupil"@nl . . . . . . . . . "L'allievo"@it . "Apt Pupil is a 1998 American psychological thriller film based on the 1982 novella of the same name by Stephen King. The film was directed by Bryan Singer and stars Ian McKellen, Brad Renfro, Bruce Davison, Elias Koteas and David Schwimmer. Set in the 1980s in southern California, the film tells the story of high school student Todd Bowden (Renfro), who discovers a fugitive Nazi war criminal, Kurt Dussander (McKellen), living in his neighborhood under a pseudonym. Bowden, obsessed with Nazism and the Holocaust, persuades Dussander to share his stories, and their relationship stirs malice in each of them. Singer has called Apt Pupil \"a study in cruelty\", with Nazism serving as a vehicle to demonstrate the capacity of evil. The film was released in the United States and Canada in October 1998 to mixed reviews and made under $9 million. The main actors won several minor awards for their performances."@en . . . . . "John Ottman"@en . . ""@en . . . . . "Sommard\u00E5d (engelska: Apt Pupil) \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1998 i regi av Bryan Singer och med Ian McKellen och Brad Renfro i huvudrollerna. Pojken Todd \u00E4r n\u00E4stan besatt av nazisterna och av en slump visar sig hans granne vara en. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 en novell i novellsamlingen Sommard\u00E5d/Vinterverk av f\u00F6rfattaren Stephen King."@sv . . . . . "aptpupil"@en . "English"@en . . . . . . . . "118636"^^ . . . . . . "\u00AB\u0417\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Apt Pupil) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0411\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u0420\u0435\u043D\u0444\u0440\u043E \u0456 \u0406\u0454\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u044F\u0440\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0456\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u00AB\u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E."@uk . . . . . "\u0417\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . "Apt Pupil is a 1998 American psychological thriller film based on the 1982 novella of the same name by Stephen King. The film was directed by Bryan Singer and stars Ian McKellen, Brad Renfro, Bruce Davison, Elias Koteas and David Schwimmer. Set in the 1980s in southern California, the film tells the story of high school student Todd Bowden (Renfro), who discovers a fugitive Nazi war criminal, Kurt Dussander (McKellen), living in his neighborhood under a pseudonym. Bowden, obsessed with Nazism and the Holocaust, persuades Dussander to share his stories, and their relationship stirs malice in each of them. Singer has called Apt Pupil \"a study in cruelty\", with Nazism serving as a vehicle to demonstrate the capacity of evil."@en . . . . . . . "\uC8FD\uC74C\uBCF4\uB2E4 \uBB34\uC11C\uC6B4 \uBE44\uBC00(Apt Pupil)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8 \uC2F1\uC5B4 \uAC10\uB3C5\uC758 1998\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774\uC548 \uB9E5\uCF08\uB7F0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Der Mustersch\u00FCler (Originaltitel: Apt Pupil) ist ein Thriller des Regisseurs Bryan Singer aus dem Jahr 1998. Der Film basiert auf der gleichnamigen Novelle von Stephen King, die von der krankhaften Freundschaft zwischen einem Teenager und einem fl\u00FCchtigen nationalsozialistischen Kriegsverbrecher handelt."@de . . . . . . . . . . . . . "Der Mustersch\u00FCler (Originaltitel: Apt Pupil) ist ein Thriller des Regisseurs Bryan Singer aus dem Jahr 1998. Der Film basiert auf der gleichnamigen Novelle von Stephen King, die von der krankhaften Freundschaft zwischen einem Teenager und einem fl\u00FCchtigen nationalsozialistischen Kriegsverbrecher handelt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC8FD\uC74C\uBCF4\uB2E4 \uBB34\uC11C\uC6B4 \uBE44\uBC00(Apt Pupil)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8 \uC2F1\uC5B4 \uAC10\uB3C5\uC758 1998\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774\uC548 \uB9E5\uCF08\uB7F0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "6660.0"^^ . "\u7EB3\u7CB9\u8FFD\u51F6 (\u7535\u5F71)"@zh . . . . "An old man in a Nazi uniform stands behind a young man wearing a graduation cap."@en . . . . . "\u300A\u8AB0\u5728\u8DDF\u6211\u73A9\u904A\u6232\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AApt Pupil\uFF09\u662F\u4E00\u90E81998\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u56FD\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u7531\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8F9B\u683C\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5E03\u840A\u5FB7\u00B7\u85CD\u4F5B\u548C\u4F0A\u6069\u00B7\u9EA5\u514B\u9023\u4E3B\u6F14\u3002\u5167\u5BB9\u6539\u7DE8\u81EA\u66A2\u92B7\u4F5C\u5BB6\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u7684\u539F\u8457\u4F5C\u54C1\u300A\u56DB\u5B63\u5947\u8B5A\u300B\u4E2D\u6536\u9304\u7684\u300A\u7D0D\u7CB9\u8FFD\u5147\u300B\uFF0C\u6558\u8FF0\u4E00\u540D\u5FC3\u8FF7\u65BC\u4E8C\u6B21\u5927\u6230\u7336\u592A\u4EBA\u5927\u5C60\u6BBA\u6545\u4E8B\u7684\u9AD8\u4E2D\u751F\u5854\u5FB7\u00B7\u9B91\u767B\uFF0C\u5728\u4F4F\u5BB6\u9644\u8FD1\u767C\u73FE\u4E86\u4E00\u540D\u5316\u540D\u70BA\u4E9E\u745F\u00B7\u4F46\u514B\u7684\u7D0D\u7CB9\u9EE8\u6230\u72AF\u675C\u68EE\u9054\uFF0C\u5854\u5FB7\u5A01\u8105\u675C\u68EE\u9054\uFF0C\u8981\u6C42\u675C\u68EE\u9054\u544A\u8A34\u4ED6\u4EE5\u5F80\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5169\u4EBA\u7684\u95DC\u4FC2\u6700\u5F8C\u8B8A\u6210\u4E00\u500B\u96E3\u4EE5\u6536\u62FE\u7684\u5927\u9EBB\u7169\u3002 \u88FD\u4F5C\u4EBA\u7406\u67E5\u00B7\u5BC7\u6BD4\u8332\u65BC1980\u5E74\u4EE3\u521D\u671F\u66FE\u4F01\u5716\u628A\u6545\u4E8B\u6539\u7DE8\u6210\u96FB\u5F71\uFF0C\u4F46\u4ED6\u9080\u8ACB\u98FE\u6F14\u675C\u68EE\u9054\u7684\u5169\u4F4D\u6F14\u54E1\u7686\u901D\u4E16\u30021987\u5E74\uFF0C\u7576\u4ED6\u958B\u59CB\u62CD\u651D\u96FB\u5F71\u5F8C\uFF0C\u4E00\u500B\u5DE8\u5927\u8CA1\u52D9\u554F\u984C\u5C0E\u81F4\u96FB\u5F71\u88AB\u8170\u65AC\u3002\u65BC\u662F\u8A95\u751F\u51FA\u4E00\u500B\u6709\u56DB\u5341\u5206\u9418\u9577\uFF0C\u4F46\u88FD\u4F5C\u4EBA\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u62CD\u651D\u7684\u672A\u5B8C\u6210\u96FB\u5F71\u30021995\u5E74\uFF0C\u7576\u96FB\u5F71\u7248\u6B0A\u53C8\u56DE\u5230\u4E86\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u624B\u4E0A\u6642\uFF0C\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8F9B\u683C\u5411\u4ED6\u8ACB\u6C42\u62CD\u651D\u6B64\u96FB\u5F71\u7684\u6A5F\u6703\u3002\u7372\u5F97\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u7684\u6279\u51C6\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u8F9B\u683C\u65BC1997\u5E74\u52A0\u5DDE\u7684\u9032\u884C\u62CD\u651D\u3002\u5C0E\u6F14\u7E2E\u77ED\u4E86\u5287\u60C5\u3001\u522A\u6389\u4E00\u4E9B\u66B4\u529B\u6A4B\u6BB5\u4E26\u6539\u5BEB\u7D50\u5C40\u3002\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8F9B\u683C\u8868\u793A\u300A\u8AB0\u5728\u8DDF\u6211\u73A9\u904A\u6232\u300B\u662F\u5C0D\u66B4\u884C\u7684\u63A2\u8A0E\u3002 \u5728\u8017\u8CC7\u4E00\u5343\u56DB\u767E\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u88FD\u4F5C\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E9B\u81E8\u6642\u6F14\u54E1\u63D0\u8D77\u4E86\u8A34\u8A1F\uFF0C\u4ED6\u5011\u8072\u7A31\u4ED6\u5011\u88AB\u8FEB\u5728\u6DCB\u6D74\u9593\u6A4B\u6BB5\u4E2D\u8D64\u88F8\u8457\u8EAB\u9AD4\u3002\u4F46\u56E0\u6C92\u6709\u8B49\u64DA\u800C\u7D50\u675F\u3002\u96FB\u5F71\u65BC1998\u5E74\u79CB\u5929\u5728\u7F8E\u570B\u53CA\u52A0\u62FF\u5927\u4E0A\u6620\u3002\u7E3D\u7968\u623F\u5C07\u8FD1\u4E5D\u767E\u842C\u7F8E\u5143\u3002\u8A31\u591A\u6F14\u54E1\u4E5F\u7531\u6B64\u7247\u7372\u5F97\u4E86\u4E00\u4E9B\u734E\u9805\u3002"@zh . . . . . "\u300A\u8AB0\u5728\u8DDF\u6211\u73A9\u904A\u6232\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AApt Pupil\uFF09\u662F\u4E00\u90E81998\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u56FD\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u7531\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8F9B\u683C\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5E03\u840A\u5FB7\u00B7\u85CD\u4F5B\u548C\u4F0A\u6069\u00B7\u9EA5\u514B\u9023\u4E3B\u6F14\u3002\u5167\u5BB9\u6539\u7DE8\u81EA\u66A2\u92B7\u4F5C\u5BB6\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u7684\u539F\u8457\u4F5C\u54C1\u300A\u56DB\u5B63\u5947\u8B5A\u300B\u4E2D\u6536\u9304\u7684\u300A\u7D0D\u7CB9\u8FFD\u5147\u300B\uFF0C\u6558\u8FF0\u4E00\u540D\u5FC3\u8FF7\u65BC\u4E8C\u6B21\u5927\u6230\u7336\u592A\u4EBA\u5927\u5C60\u6BBA\u6545\u4E8B\u7684\u9AD8\u4E2D\u751F\u5854\u5FB7\u00B7\u9B91\u767B\uFF0C\u5728\u4F4F\u5BB6\u9644\u8FD1\u767C\u73FE\u4E86\u4E00\u540D\u5316\u540D\u70BA\u4E9E\u745F\u00B7\u4F46\u514B\u7684\u7D0D\u7CB9\u9EE8\u6230\u72AF\u675C\u68EE\u9054\uFF0C\u5854\u5FB7\u5A01\u8105\u675C\u68EE\u9054\uFF0C\u8981\u6C42\u675C\u68EE\u9054\u544A\u8A34\u4ED6\u4EE5\u5F80\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5169\u4EBA\u7684\u95DC\u4FC2\u6700\u5F8C\u8B8A\u6210\u4E00\u500B\u96E3\u4EE5\u6536\u62FE\u7684\u5927\u9EBB\u7169\u3002 \u88FD\u4F5C\u4EBA\u7406\u67E5\u00B7\u5BC7\u6BD4\u8332\u65BC1980\u5E74\u4EE3\u521D\u671F\u66FE\u4F01\u5716\u628A\u6545\u4E8B\u6539\u7DE8\u6210\u96FB\u5F71\uFF0C\u4F46\u4ED6\u9080\u8ACB\u98FE\u6F14\u675C\u68EE\u9054\u7684\u5169\u4F4D\u6F14\u54E1\u7686\u901D\u4E16\u30021987\u5E74\uFF0C\u7576\u4ED6\u958B\u59CB\u62CD\u651D\u96FB\u5F71\u5F8C\uFF0C\u4E00\u500B\u5DE8\u5927\u8CA1\u52D9\u554F\u984C\u5C0E\u81F4\u96FB\u5F71\u88AB\u8170\u65AC\u3002\u65BC\u662F\u8A95\u751F\u51FA\u4E00\u500B\u6709\u56DB\u5341\u5206\u9418\u9577\uFF0C\u4F46\u88FD\u4F5C\u4EBA\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u62CD\u651D\u7684\u672A\u5B8C\u6210\u96FB\u5F71\u30021995\u5E74\uFF0C\u7576\u96FB\u5F71\u7248\u6B0A\u53C8\u56DE\u5230\u4E86\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u624B\u4E0A\u6642\uFF0C\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8F9B\u683C\u5411\u4ED6\u8ACB\u6C42\u62CD\u651D\u6B64\u96FB\u5F71\u7684\u6A5F\u6703\u3002\u7372\u5F97\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u7684\u6279\u51C6\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u8F9B\u683C\u65BC1997\u5E74\u52A0\u5DDE\u7684\u9032\u884C\u62CD\u651D\u3002\u5C0E\u6F14\u7E2E\u77ED\u4E86\u5287\u60C5\u3001\u522A\u6389\u4E00\u4E9B\u66B4\u529B\u6A4B\u6BB5\u4E26\u6539\u5BEB\u7D50\u5C40\u3002\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8F9B\u683C\u8868\u793A\u300A\u8AB0\u5728\u8DDF\u6211\u73A9\u904A\u6232\u300B\u662F\u5C0D\u66B4\u884C\u7684\u63A2\u8A0E\u3002 \u5728\u8017\u8CC7\u4E00\u5343\u56DB\u767E\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u88FD\u4F5C\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E9B\u81E8\u6642\u6F14\u54E1\u63D0\u8D77\u4E86\u8A34\u8A1F\uFF0C\u4ED6\u5011\u8072\u7A31\u4ED6\u5011\u88AB\u8FEB\u5728\u6DCB\u6D74\u9593\u6A4B\u6BB5\u4E2D\u8D64\u88F8\u8457\u8EAB\u9AD4\u3002\u4F46\u56E0\u6C92\u6709\u8B49\u64DA\u800C\u7D50\u675F\u3002\u96FB\u5F71\u65BC1998\u5E74\u79CB\u5929\u5728\u7F8E\u570B\u53CA\u52A0\u62FF\u5927\u4E0A\u6620\u3002\u7E3D\u7968\u623F\u5C07\u8FD1\u4E5D\u767E\u842C\u7F8E\u5143\u3002\u8A31\u591A\u6F14\u54E1\u4E5F\u7531\u6B64\u7247\u7372\u5F97\u4E86\u4E00\u4E9B\u734E\u9805\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "44980"^^ . "111.0"^^ . "\u00AB\u0417\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Apt Pupil) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0411\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u0420\u0435\u043D\u0444\u0440\u043E \u0456 \u0406\u0454\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u044F\u0440\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0456\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u00AB\u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E."@uk . . "Apt Pupil (film)"@en . . . . . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . "Apt Pupil (titulada: Verano de corrupci\u00F3n en Espa\u00F1a y El aprendiz en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1998 dirigida por Bryan Singer y basada en la novela Alumno aventajado (Apt Pupil) de Stephen King. Aunque a veces se cataloga como pel\u00EDcula de terror, lo cierto es que no tiene los ingredientes necesarios para considerarse como tal, si bien se acepta que es un film de terror psicol\u00F3gico, debido al clima creado entre los dos personajes protagonistas y el ambiente creado por los recuerdos de uno de ellos y la fuerte personalidad de ambos, que encierran algo maligno."@es . . . . . . "1111591797"^^ . . "Un \u00E9l\u00E8ve dou\u00E9 ou L'\u00E9l\u00E8ve dou\u00E9 au Qu\u00E9bec (Apt Pupil) est un film am\u00E9ricano-canado-fran\u00E7ais r\u00E9alis\u00E9 par Bryan Singer et sorti en 1998. Cette adaptation de la nouvelle du m\u00EAme nom de Stephen King met en sc\u00E8ne Ian McKellen et Brad Renfro dans les r\u00F4les principaux."@fr . "Apt Pupil (pel\u00EDcula)"@es . . . "Apt Pupil"@en . "Theatrical release poster"@en . . . "Bryan Singer"@en . . . "Sommard\u00E5d (engelska: Apt Pupil) \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1998 i regi av Bryan Singer och med Ian McKellen och Brad Renfro i huvudrollerna. Pojken Todd \u00E4r n\u00E4stan besatt av nazisterna och av en slump visar sig hans granne vara en. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 en novell i novellsamlingen Sommard\u00E5d/Vinterverk av f\u00F6rfattaren Stephen King."@sv . . . . . . . . . "Ucze\u0144 szatana (film)"@pl . . "Apt Pupil"@pt . . . . . . . . . . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30DC\u30FC\u30A4 (\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . "Apt Pupil (titulada: Verano de corrupci\u00F3n en Espa\u00F1a y El aprendiz en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1998 dirigida por Bryan Singer y basada en la novela Alumno aventajado (Apt Pupil) de Stephen King. Aunque a veces se cataloga como pel\u00EDcula de terror, lo cierto es que no tiene los ingredientes necesarios para considerarse como tal, si bien se acepta que es un film de terror psicol\u00F3gico, debido al clima creado entre los dos personajes protagonistas y el ambiente creado por los recuerdos de uno de ellos y la fuerte personalidad de ambos, que encierran algo maligno."@es . . ""@en . . . "\u300E\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30DC\u30FC\u30A4\u300F\uFF08Apt Pupil\uFF09\u306F1998\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u540C\u540D\u5C0F\u8AAC\uFF08\u4E2D\u7BC7\u4F5C\u54C1\u96C6\u300E\u6050\u6016\u306E\u56DB\u5B63\u300F\u306E\u300C\u590F\u300D\uFF09\u306E\u6620\u753B\u5316\u3002"@ja . . . "Un \u00E9l\u00E8ve dou\u00E9 ou L'\u00E9l\u00E8ve dou\u00E9 au Qu\u00E9bec (Apt Pupil) est un film am\u00E9ricano-canado-fran\u00E7ais r\u00E9alis\u00E9 par Bryan Singer et sorti en 1998. Cette adaptation de la nouvelle du m\u00EAme nom de Stephen King met en sc\u00E8ne Ian McKellen et Brad Renfro dans les r\u00F4les principaux."@fr . . . . . . "1.4E7"^^ . . . . "Apt Pupil (bra: O Aprendiz; prt: Sob Chantagem) \u00E9 um filme americano de drama lan\u00E7ado em 1998, baseado no conto \"Aluno Inteligente\" (\"Apt Pupil\" do livro As Quatro Esta\u00E7\u00F5es) de Stephen King. A dire\u00E7\u00E3o \u00E9 de Bryan Singer e Ian McKellen e Brad Renfro s\u00E3o os protagonistas. Situado na d\u00E9cada de 1980, no sul da Calif\u00F3rnia, conta a hist\u00F3ria fict\u00EDcia do estudante de ensino m\u00E9dio Todd Bowden (Renfro), que descobre um criminoso de guerra nazista fugitivo, Kurt Dussander (McKellen), que vive em seu bairro com um pseud\u00F4nimo. Bowden, obcecado com o nazismo e o Holocausto, convence Dussander a compartilhar suas hist\u00F3rias, e desse relacionamento desperta a mal\u00EDcia em cada um deles. Singer chamou Apt Pupil de \"um estudo da crueldade\", com o nazismo servindo como um ve\u00EDculo para demonstrar a capacidade do ser humano para o mal. O filme foi lan\u00E7ado nos Estados Unidos e Canad\u00E1 em outubro de 1998, recebendo cr\u00EDticas mistas e faturando menos de US $ 9 milh\u00F5es. Os atores principais ganharam v\u00E1rios pr\u00EAmios por suas performances."@pt . . "1.4E7"^^ . . "64004"^^ . . . . "8900000.0"^^ . . "Apt Pupil"@en . . . "Brandon Boyce"@en . . . . . "\uC8FD\uC74C\uBCF4\uB2E4 \uBB34\uC11C\uC6B4 \uBE44\uBC00"@ko . . . "\u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0301\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0301\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Apt Pupil) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0411\u0440\u044D\u0434\u043E\u043C \u0420\u0435\u043D\u0444\u0440\u043E \u0438 \u0418\u044D\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Un \u00E9l\u00E8ve dou\u00E9 (film)"@fr . . "Ucze\u0144 szatana (tytu\u0142 oryg. Apt Pupil) \u2013 ameryka\u0144sko-kanadyjsko-francuski dreszczowiec filmowy z 1998 roku, powsta\u0142y na podstawie opowiadania Stephena Kinga pt. Zdolny ucze\u0144."@pl . "apt_pupil"@en . . . "8900000.0"^^ . . . "L'allievo (Apt Pupil) \u00E8 un film del 1998 diretto da Bryan Singer, tratto dal racconto Un ragazzo sveglio dalla raccolta di Stephen King Stagioni diverse."@it . . . "Sommard\u00E5d"@sv . . . . . . . . . . . . . "L'allievo (Apt Pupil) \u00E8 un film del 1998 diretto da Bryan Singer, tratto dal racconto Un ragazzo sveglio dalla raccolta di Stephen King Stagioni diverse."@it . . . . . . . . . "Apt Pupil is een Amerikaanse thriller uit 1998 onder regie van Bryan Singer. Het verhaal is gebaseerd op dat uit Stephen Kings gelijknamige verhaal uit de bundel Different Seasons, in Nederland ook vertaald verschenen als het verhaal De leerling uit de bundel 4 Seizoenen. De film won vijf prijzen, waaronder de Saturn Awards voor beste horrorfilm en beste bijrolspeler (Ian McKellen) en de prijs voor beste acteur (Brad Renfro) op het Internationaal filmfestival van Tokio."@nl . . . . . . "Apt Pupil (bra: O Aprendiz; prt: Sob Chantagem) \u00E9 um filme americano de drama lan\u00E7ado em 1998, baseado no conto \"Aluno Inteligente\" (\"Apt Pupil\" do livro As Quatro Esta\u00E7\u00F5es) de Stephen King. A dire\u00E7\u00E3o \u00E9 de Bryan Singer e Ian McKellen e Brad Renfro s\u00E3o os protagonistas. Singer chamou Apt Pupil de \"um estudo da crueldade\", com o nazismo servindo como um ve\u00EDculo para demonstrar a capacidade do ser humano para o mal."@pt . . . . . . "Apt Pupil"@en . . . . . "Ucze\u0144 szatana (tytu\u0142 oryg. Apt Pupil) \u2013 ameryka\u0144sko-kanadyjsko-francuski dreszczowiec filmowy z 1998 roku, powsta\u0142y na podstawie opowiadania Stephena Kinga pt. Zdolny ucze\u0144."@pl . . "0118636" . . . . . "\u300E\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30DC\u30FC\u30A4\u300F\uFF08Apt Pupil\uFF09\u306F1998\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u540C\u540D\u5C0F\u8AAC\uFF08\u4E2D\u7BC7\u4F5C\u54C1\u96C6\u300E\u6050\u6016\u306E\u56DB\u5B63\u300F\u306E\u300C\u590F\u300D\uFF09\u306E\u6620\u753B\u5316\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . "Der Mustersch\u00FCler (1998)"@de . .