"Aqualtune Ezgondidu Mahamud da Silva Santos"@en . "Aqualtune"@pt . . "57308236"^^ . "Aqualtune"@fr . . . . . . . "Aqualtune foi supostamente uma princesa congolesa escravizada no Brasil e l\u00EDder quilombola \u00E0 frente de um dos 11 mocambos do Quilombo dos Palmares, que resistiu ao regime colonial por cerca de 130 anos. De acordo com a tradi\u00E7\u00E3o Aqualtune teria liderado, em 1665, uma for\u00E7a de dez mil homens na Batalha de Ambu\u00EDla (cidade localizada na atual Angola), entre o Reino do Congo e Portugal, e foi capturada com a derrota congolesa. Com seus conhecimentos pol\u00EDticos, organizacionais e de estrat\u00E9gia de guerra, foi fundamental para a consolida\u00E7\u00E3o do Quilombo dos Palmares. Ela foi, segundo a tradi\u00E7\u00E3o, a m\u00E3e de Ganga Zumba e av\u00F3 materna de Zumbi dos Palmares. De acordo com uma lenda ela teria dado \u00E0 luz a Ganga Zumba e seus irm\u00E3os ap\u00F3s ter chegado no Brasil. Por\u00E9m isso \u00E9 pouco prov\u00E1vel pois ela teria sido enviada ao Brasil no ano de 1665 e cinco anos depois em 1670 Ganga Zumba j\u00E1 era um homem adulto e com tr\u00EAs esposas, j\u00E1 sendo o l\u00EDder do Quilombo dos Palmares. Ou seja tal afirma\u00E7\u00E3o deve ter surgido como uma lenda sem respaldo na realidade. A pr\u00F3pria exist\u00EAncia de Aqualtune como figura hist\u00F3rica \u00E9 question\u00E1vel, podendo ter sido uma figura mitol\u00F3gica que teria surgido s\u00E9culos depois"@pt . "Aqualtune fue una princesa africana del siglo XVII, esclavizada en Brasil y l\u00EDder quilombola al frente de uno de los 11 mocambos del Quilombo dos Palmares, que resisti\u00F3 al r\u00E9gimen colonial durante unos 130 a\u00F1os.\u200B Aqualtune lider\u00F3, en 1665, una fuerza de diez mil hombres en la Batalla de Ambu\u00EDla (ciudad ubicada en la actual Angola), entre el Reino del Congo y Portugal, y fue capturada con la derrota congole\u00F1a. Con sus conocimientos pol\u00EDticos, organizativos y de estrategia b\u00E9lica, contribuy\u00F3 decisivamente a la consolidaci\u00F3n del Estado Negro, la Rep\u00FAblica de Palmares.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Aqualtune foi supostamente uma princesa congolesa escravizada no Brasil e l\u00EDder quilombola \u00E0 frente de um dos 11 mocambos do Quilombo dos Palmares, que resistiu ao regime colonial por cerca de 130 anos. De acordo com a tradi\u00E7\u00E3o Aqualtune teria liderado, em 1665, uma for\u00E7a de dez mil homens na Batalha de Ambu\u00EDla (cidade localizada na atual Angola), entre o Reino do Congo e Portugal, e foi capturada com a derrota congolesa. Com seus conhecimentos pol\u00EDticos, organizacionais e de estrat\u00E9gia de guerra, foi fundamental para a consolida\u00E7\u00E3o do Quilombo dos Palmares."@pt . . . . "Aqualtune est une princesse et cimarronne kongolaise du XVIIe si\u00E8cle. D\u2019apr\u00E8s la tradition, elle serait la m\u00E8re de Ganga Zumba et la grand-m\u00E8re maternelle de Zumbi dos Palmares."@fr . . "Aqualtune Ezgondidu Mahamud da Silva Santos (fl. 1665) was a Kongo princess who was the daughter of an unidentified Manikongo. According to the tradition, she was the mother of Ganga Zumba and the maternal grandmother of Zumbi. In 1665, Aqualtune led a force of ten thousand Kongo men and women in the Battle of Mbwila, where she was captured in defeat. She was then transported to the Port of Recife, a warehouse and sugar mill. She was purchased as a breeding slave, and was later sold to a mill in Porto Calvo, already pregnant. She then escaped her enslavement, reaching the Palmares quilombo. She then became the leader of the , which was northeast of the capital of the Palmares. She had two sons, Ganga Zumba and Gana Zona, who both took on leadership roles in the Palmares. Zumbi was the child of her daughter Sabina. Her fate and later life is unknown, dying a mysterious death in 1675."@en . "Aqualtune"@es . . . . "1100683562"^^ . . "Aqualtune est une princesse et cimarronne kongolaise du XVIIe si\u00E8cle. D\u2019apr\u00E8s la tradition, elle serait la m\u00E8re de Ganga Zumba et la grand-m\u00E8re maternelle de Zumbi dos Palmares."@fr . . "3220"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ganga Zumba \nGana Zona\nSabina"@en . . . "Aqualtune Ezgondidu Mahamud da Silva Santos (fl. 1665) was a Kongo princess who was the daughter of an unidentified Manikongo. According to the tradition, she was the mother of Ganga Zumba and the maternal grandmother of Zumbi."@en . "Aqualtune"@en . . . . "Aqualtune fue una princesa africana del siglo XVII, esclavizada en Brasil y l\u00EDder quilombola al frente de uno de los 11 mocambos del Quilombo dos Palmares, que resisti\u00F3 al r\u00E9gimen colonial durante unos 130 a\u00F1os.\u200B Aqualtune lider\u00F3, en 1665, una fuerza de diez mil hombres en la Batalla de Ambu\u00EDla (ciudad ubicada en la actual Angola), entre el Reino del Congo y Portugal, y fue capturada con la derrota congole\u00F1a. Con sus conocimientos pol\u00EDticos, organizativos y de estrategia b\u00E9lica, contribuy\u00F3 decisivamente a la consolidaci\u00F3n del Estado Negro, la Rep\u00FAblica de Palmares.\u200B Fue, seg\u00FAn la tradici\u00F3n, madre de Ganga Zumba y abuela materna de Zumbi dos Palmares.\u200B"@es . . . "Aqualtune Ezgondidu Mahamud da Silva Santos"@en .