"A\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u0441\u043A (\u0444\u0440. arabesque \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F: a\u0280a'b\u025Bsk) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B, \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0437\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430. I, II (\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 V) \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00E9paulement effac\u00E9, III \u0438 IV \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u00E9paulement crois\u00E9. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439: I \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A II \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A III \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A IV \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A"@ru . . . . . . . . . . . "Een arabesque (Frans: \"op zijn Arabisch\") is een positie van het lichaam uit het ballet. De danser staat op \u00E9\u00E9n been (het steunende been). Het andere been (het werkende been) is naar buiten gedraaid en uitgestrekt achter het lichaam. Beide benen zijn volledig gestrekt. Afhankelijk van de school zijn er drie tot vier types. In klassiek ballet kan de danser met het steunende been en pointe, demi pointe of met de voet plat staan. Het werkende been is doorgaans opgeheven in een hoek van 45\u00B0 (\u00E0 demi hauteur) of 90\u00B0 (\u00E0 la hauteur). Indien het werkende been in een hoek van meer dan 90\u00B0 is opgeheven, leunt de danser met het lichaam voorwaarts om balans te vinden. We spreken dan van een arabesque pench\u00E9. In een arabesque par terre is het werkende been niet opgeheven, maar raakt het de vloer."@nl . "Nella danza il termine arabesque si riferisce ad una fra le pi\u00F9 note figure del balletto, in cui una gamba \u00E8 en air all'indietro e le braccia sono distese in direzioni opposte. Comparso in Francia, culla della danza classica, verso la fine del XVIII secolo, il termine ha subito un'evoluzione, passando via via a designare: \n* uno stile di danza classica \n* una figura coreografica composta da pi\u00F9 ballerini \n* una posa del singolo ballerino"@it . . . "\u0391\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C3\u03BA (\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF)"@el . . . "Arabesque (ballet)"@nl . . . "\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C3\u03BA(\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC:[a\u0281ab\u025Bsk] \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u201C\u03A3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03CC\u03B4\u03B1\u201D) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03BF\u03C1\u03CC,\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF,\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9-\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9-\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9-\u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC- turned out (\u03B3\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1,\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1.\u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF,\u03B7 arabesque \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9 en pointe \u03AE demi pointe \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 tendu-\u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03BC\u03AF\u03B1 arabesque par terre-\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C5\u03C8\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF.\u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BA\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 45\u00B0- \u00E0 demi hauteur- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 90\u00B0-\u00E0 la hauteur.\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C4\u03B9\u03C2 90\u00B0 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9,\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 arabesque pench\u00E9e. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u0391\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C3\u03BA \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE,\u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1."@el . . . "Arabesque (French: [a\u0281ab\u025Bsk]; literally, \"in Arabic fashion\") in dance, particularly ballet, is a body position in which a dancer stands on one leg\u2013the supporting leg\u2013with the other leg\u2013the working leg\u2013turned out and extended behind the body, with both legs held straight. In classical ballet, an arabesque can be executed with the supporting leg en pointe or demi pointe or with foot flat on the floor. The working leg may touch the floor in tendu back \u2013 an arabesque par terre \u2013 or be elevated. Common elevation angles of the raised leg are 45\u00B0 \u2013 \u00E0 demi hauteur \u2013 and 90\u00B0 \u2013 \u00E0 la hauteur. When the angle is much greater than 90\u00B0 and the body trunk leans forward to counterbalance the working leg, the position is called arabesque pench\u00E9e. The arms may be held in various positions. Arabesques are described from the perspective of the dancer, in terms of the stage reference points used by the training system."@en . . . . . . "A\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u0441\u043A (\u0444\u0440. arabesque \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F: a\u0280a'b\u025Bsk) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B, \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0437\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 (premier [\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E 1er] arabesque), \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 (deuxi\u00E8me arabesque / 2me), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 (troisi\u00E8me / 3me ) \u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 (quatri\u00E8me / 4me) \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A. \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u043E \u0427\u0435\u043A\u043A\u0435\u0442\u0442\u0438, \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B \u043F\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432. \u0410\u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430. I, II (\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 V) \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00E9paulement effac\u00E9, III \u0438 IV \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u00E9paulement crois\u00E9. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435: \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0435, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u043E\u0433\u0430, \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0435, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043A \u0432 \u043F\u043E\u043B \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443. \u0420\u0443\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 allong\u00E9 (\u043B\u043E\u043A\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F\u0442 \u0432\u043D\u0438\u0437, \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0438\u0437, \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B \u0440\u0443\u043A \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B). \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0435 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0434\u0430\u043B\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0433\u0435 (pli\u00E9). \u041F\u043E\u0437\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435 (en tournant), \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0435. \u041F\u043E\u0437\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043D\u043E\u0433 \u0438 \u0440\u0443\u043A, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0430. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B \u0441 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438, \u00AB\u0434\u044B\u0448\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438\u00BB \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439: I \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A \u00C9paulement effac\u00E9. \u0420\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443; \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E, \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0438. II \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A \u00C9paulement effac\u00E9. \u0420\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043D\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0447\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. III \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A \u00C9paulement crois\u00E9. \u0420\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443; \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E, \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0438. IV \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A \u00C9paulement crois\u00E9. \u0420\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434; \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u043F\u043B\u0435\u0447 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0438, \u0447\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . . . . . . "16970115"^^ . . "Arabeska (balet)"@cs . "Een arabesque (Frans: \"op zijn Arabisch\") is een positie van het lichaam uit het ballet. De danser staat op \u00E9\u00E9n been (het steunende been). Het andere been (het werkende been) is naar buiten gedraaid en uitgestrekt achter het lichaam. Beide benen zijn volledig gestrekt. Afhankelijk van de school zijn er drie tot vier types."@nl . "Arabesque (ballet position)"@en . . . "\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C3\u03BA(\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC:[a\u0281ab\u025Bsk] \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u201C\u03A3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03CC\u03B4\u03B1\u201D) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03BF\u03C1\u03CC,\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF,\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9-\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9-\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9-\u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC- turned out (\u03B3\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1,\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1.\u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF,\u03B7 arabesque \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9 en pointe \u03AE demi pointe \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u0391\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C3\u03BA \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE,\u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1."@el . "\u30A2\u30E9\u30D9\u30B9\u30AF\uFF08\u4ECF\uFF1AArabesque\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30EC\u30A8\u306B\u304A\u3051\u308B\u6280\u6CD5\u306E1\u3064\u3002\u7247\u65B9\u306E\u811A\u3067\u7ACB\u3061\u3001\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u8DB3\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u30DD\u30FC\u30BA\u3002"@ja . . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A (\u0444\u0440. arabesque \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430; \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0456\u044F: a\u0280a'b\u025Bsk) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E. \u042F\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457. \u041F\u043E\u0437\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 (premier [\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E 1er] arabesque), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 (deuxi\u00E8me arabesque / 2me), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 (troisi\u00E8me / 3me ) \u0456 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 (quatri\u00E8me / 4me) \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A. I \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A II \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A III \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A IV \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A"@uk . "\u30A2\u30E9\u30D9\u30B9\u30AF\uFF08\u4ECF\uFF1AArabesque\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30EC\u30A8\u306B\u304A\u3051\u308B\u6280\u6CD5\u306E1\u3064\u3002\u7247\u65B9\u306E\u811A\u3067\u7ACB\u3061\u3001\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u8DB3\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u30DD\u30FC\u30BA\u3002"@ja . . . . . "Arabeska je baletn\u00ED postoj, kdy tane\u010Dn\u00EDk stoj\u00ED na jedn\u00E9 noze, druh\u00E1 noha je zano\u017Een\u00E1 a napnut\u00E1 a tvo\u0159\u00ED s t\u011Blem ladnou k\u0159ivku. Arabeska m\u016F\u017Ee b\u00FDt provedena \n* na \u0161pic\u00EDch \n* na (postoj na polo\u0161pi\u010Dk\u00E1ch) \n* na cel\u00E9m chodidle \n* v (v m\u00EDrn\u00E9m pod\u0159epu) \n* v r\u016Fzn\u00FDch dal\u0161\u00EDch variant\u00E1ch"@cs . . . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A (\u0444\u0440. arabesque \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430; \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0456\u044F: a\u0280a'b\u025Bsk) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E. \u042F\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457. \u041F\u043E\u0437\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 (premier [\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E 1er] arabesque), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 (deuxi\u00E8me arabesque / 2me), \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 (troisi\u00E8me / 3me ) \u0456 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 (quatri\u00E8me / 4me) \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0438. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456: \u041E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456, \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u0445 (\u043F\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445), \u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 30\u00B0, 45\u00B0, 90\u00B0 \u0430\u0431\u043E 120\u00B0 \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 pli\u00E9 (\u043F\u0440\u0438\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F) \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0437\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043A\u0443 (\u0444\u0440. saut) \u0456 \u0437 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u043E\u0437\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438. I \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A \u041D\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 effac\u00E9e, \u0440\u0443\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0437\u0456, \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457, \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u043A\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430. II \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A \u041D\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 effac\u00E9e, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0437\u0456, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0434\u043D\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430. III \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A \u041D\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 crois\u00E9 (\u0444\u0440.: \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0456), \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0437\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0439\u0434\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434, \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434, \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u043A. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430. IV \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A \u041D\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 crois\u00E9, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0437\u0456. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0430. \u041B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044E \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0457\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0456\u0433 \u0456 \u0440\u0443\u043A, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0438, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0442\u044F\u0433\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0430."@uk . . . "Arabesko (baleto)"@eo . . "En baleto, la termino arabesko a\u016D arabesque indikas pozicion de korpo en kiu la dancisto staras sur unu kruro kaj la alia kruro estas etendita malanta\u016D la korpo, kun amba\u016D genuoj stre\u0109itaj rektaj. La arabeska pozicio povas esti plenumata kun la kaj piedo surfingre, a\u016D sur plata piedo. La malanta\u016Da kruro povas tu\u015Di la planko en tendu-pozicio dorse (arabesko ) a\u016D esti altigita je iu angulo. Komunaj anguloj estas 45\u00B0 (anka\u016D nomata kiel \u00E0 demi hauteur) kaj 90\u00B0 (\u00E0 la hauteur). Se la angulo estas multe pli granda ol 90\u00B0 kaj la korpo estas inklinita anta\u016Den kiel kontra\u016Dpezilo al la malanta\u016Da kruro, la pozo estas nomata kiel arabesko pench\u00E9e. Estas anka\u016D diversaj brakaj kaj kruraj kombina\u0135oj, kiel brako anta\u016Den sur la sama flanko kiel la malanta\u016Da kruro a\u016D la alia brako anta\u016Den. \u0108i tiuj kombina"@eo . . . . "10693"^^ . "Arabesque (ballet)"@fr . . . . . "Arabesque (French: [a\u0281ab\u025Bsk]; literally, \"in Arabic fashion\") in dance, particularly ballet, is a body position in which a dancer stands on one leg\u2013the supporting leg\u2013with the other leg\u2013the working leg\u2013turned out and extended behind the body, with both legs held straight."@en . . . . . "En baleto, la termino arabesko a\u016D arabesque indikas pozicion de korpo en kiu la dancisto staras sur unu kruro kaj la alia kruro estas etendita malanta\u016D la korpo, kun amba\u016D genuoj stre\u0109itaj rektaj. La arabeska pozicio povas esti plenumata kun la kaj piedo surfingre, a\u016D sur plata piedo. La malanta\u016Da kruro povas tu\u015Di la planko en tendu-pozicio dorse (arabesko ) a\u016D esti altigita je iu angulo. Komunaj anguloj estas 45\u00B0 (anka\u016D nomata kiel \u00E0 demi hauteur) kaj 90\u00B0 (\u00E0 la hauteur). Se la angulo estas multe pli granda ol 90\u00B0 kaj la korpo estas inklinita anta\u016Den kiel kontra\u016Dpezilo al la malanta\u016Da kruro, la pozo estas nomata kiel arabesko pench\u00E9e. Estas anka\u016D diversaj brakaj kaj kruraj kombina\u0135oj, kiel brako anta\u016Den sur la sama flanko kiel la malanta\u016Da kruro a\u016D la alia brako anta\u016Den. \u0108i tiuj kombina\u0135oj varii\u011Das la\u016D la studa plano a\u016D maniero uzata. Signifo de arabesko la\u016Dvorte estas \"araba maniero\"."@eo . . . . . "Nella danza il termine arabesque si riferisce ad una fra le pi\u00F9 note figure del balletto, in cui una gamba \u00E8 en air all'indietro e le braccia sono distese in direzioni opposte. Comparso in Francia, culla della danza classica, verso la fine del XVIII secolo, il termine ha subito un'evoluzione, passando via via a designare: \n* uno stile di danza classica \n* una figura coreografica composta da pi\u00F9 ballerini \n* una posa del singolo ballerino"@it . . . . . . . . . . . . "En danse classique, l\u2019arabesque est une pose (inspir\u00E9e de motifs orientaux) dans laquelle le danseur ou la danseuse, en appui sur une jambe, l\u00E8ve l'autre tendue \u00E0 l'arri\u00E8re, un bras vers l'avant prolongeant la ligne de la jambe lev\u00E9e. Le deuxi\u00E8me bras est le plus souvent perpendiculaire au premier (de c\u00F4t\u00E9). Il peut cependant para\u00EEtre plac\u00E9 vers l'arri\u00E8re si la danseuse \"\u00E9paule\" la posture de ses bras (i.e. : qu'elle avance son \u00E9paule dans la direction du bras provoquant une l\u00E9g\u00E8re torsion du buste). Emprunt\u00E9 \u00E0 l'arabesque des arts plastiques, le terme appara\u00EEt au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle et d\u00E9signe, selon Carlo Blasis, l'\u00E9volution de danseurs et danseuses \u00AB s'entrela\u00E7ant de mille mani\u00E8res \u00BB et \u00E9voquant les bas-reliefs antiques."@fr . . . . "En danse classique, l\u2019arabesque est une pose (inspir\u00E9e de motifs orientaux) dans laquelle le danseur ou la danseuse, en appui sur une jambe, l\u00E8ve l'autre tendue \u00E0 l'arri\u00E8re, un bras vers l'avant prolongeant la ligne de la jambe lev\u00E9e. Le deuxi\u00E8me bras est le plus souvent perpendiculaire au premier (de c\u00F4t\u00E9). Il peut cependant para\u00EEtre plac\u00E9 vers l'arri\u00E8re si la danseuse \"\u00E9paule\" la posture de ses bras (i.e. : qu'elle avance son \u00E9paule dans la direction du bras provoquant une l\u00E9g\u00E8re torsion du buste)."@fr . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A (\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442)"@uk . . . . . "Arabesque (danza classica)"@it . . . . . "\u30A2\u30E9\u30D9\u30B9\u30AF (\u30D0\u30EC\u30A8)"@ja . "1124812728"^^ . "Arabeska je baletn\u00ED postoj, kdy tane\u010Dn\u00EDk stoj\u00ED na jedn\u00E9 noze, druh\u00E1 noha je zano\u017Een\u00E1 a napnut\u00E1 a tvo\u0159\u00ED s t\u011Blem ladnou k\u0159ivku. Arabeska m\u016F\u017Ee b\u00FDt provedena \n* na \u0161pic\u00EDch \n* na (postoj na polo\u0161pi\u010Dk\u00E1ch) \n* na cel\u00E9m chodidle \n* v (v m\u00EDrn\u00E9m pod\u0159epu) \n* v r\u016Fzn\u00FDch dal\u0161\u00EDch variant\u00E1ch"@cs . . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A (\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442)"@ru .