. "Arak (nap\u00F3j alkoholowy)"@pl . . . . "1118515240"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0643\u062D\u0648\u0644\u064A \u0645\u0642\u0637\u0631 \u0644\u0627 \u0644\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u062D\u0644\u0649 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u064A\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . "O araque (grafia alternativa \u00AB\u00E1raque\u00BB) tamb\u00E9m chamado araca (em \u00E1rabe: \u0639\u0631\u0642; transliterado araq ou arak) \u00E9 uma bebida alco\u00F3lica destilada (~50%-63% vol. alc./~100-126 proof) da fam\u00EDlia do anisete, produzida a partir da fermenta\u00E7\u00E3o do mosto de uva (vinho) destilado em aguardente \u00E0 qual s\u00E3o adicionadas sementes de anis (erva-doce) e envelhecida em potes de cer\u00E2mica."@pt . . . . . "Arak with water and ice"@en . . "Arak oder Araq (arabisch \u0639\u0631\u0642, DMG \u02BFaraq, \u201ESchwei\u00DF\u201C) ist ein klarer, unges\u00FC\u00DFter Anisschnaps. Er wird begrifflich oft verwechselt mit Arrak, dem wesentlich s\u00FC\u00DFlicheren Reisbranntwein, der in Indien, Sri Lanka, S\u00FCdostasien und auch Russland verbreitet ist."@de . . . . "80"^^ . . . . . . . . . . "Arak of araq (Arabisch: \u0639\u0631\u0642, oghi in het Armeens) is een heldere, kleurloze, ongezoete, gedistilleerde alcoholische drank met een anijssmaak. Arak wordt geproduceerd in het Nabije Oosten, en wel in de landen Syri\u00EB, Libanon, Jordani\u00EB, Palestina en Isra\u00EBl. Arak moet niet verward worden met de gelijknamige drank arak uit Indonesi\u00EB."@nl . "Arak (del idioma \u00E1rabe: \u0639\u0631\u0642 ) es una bebida alcoh\u00F3lica anisada, destilada e incolora, producida en el Levante mediterr\u00E1neo: L\u00EDbano, Palestina, Israel, Siria, Jordania e Irak. La palabra viene del \u00E1rabe araq que significa \"jugo\" o \"sudor\". El arak no debe confundirse con un licor de nombre similar, el arrack."@es . . . . . . . . . "\u4E9A\u529B\u9152\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0639\u0631\u0642\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AArak\uFF0C\u6216Araq\uFF09\uFF0C\u4E2D\u570B\u53E4\u8B6F\u963F\u524C\u5409\u3001\u54C8\u5587\u57FA\uFF0C\u662F\u4E00\u6B3E\u84B8\u993E\u9152\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u900F\u660E\u65E0\u8272\uFF0C\u8334\u9999\u5473\u4E14\u4E0D\u751C\u7684\u8334\u9999\u9152\u3002\u8D77\u6E90\u65BC\u9ECE\u51E1\u7279\u5730\u5340\uFF0C\u5728\u4E2D\u4E1C\u5730\u533A\u7684\u4F0A\u62C9\u514B\u3001\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u3001\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u3001\u53D9\u5229\u4E9A\u3001\u7EA6\u65E6\u4EE5\u53CA\u4EE5\u8272\u5217\u7B49\u56FD\uFF0C\u4E2D\u4E1C\u4E9A\u529B\u9152\u90FD\u662F\u4F20\u7EDF\u7684\u9152\u996E\u3002"@zh . . "\u0410\u0440\u0430\u043A (\u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431. \uFECB\uFEAE\uFED5\u200E \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u00BB) \u2014 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u0441\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0410\u0440\u0430\u043A \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u044B\u0440\u044C\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C: \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E (\u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0431\u044B\u043B\u044C\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435), \u0440\u0438\u0441, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u043A \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u044B \u0438 \u0442. \u0434. \u042D\u0444\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0430\u043D\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0430\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u043B\u044C\u0434\u043E\u043C) \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442."@ru . . . . . "Arak (beguda destil\u00B7lada)"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E9E\u529B\u9152"@zh . . . . "transparent to translucent"@en . . "Arak (z arab. \u200F\u0639\u0631\u0642\u200E \u02BFaraq) \u2013 aromatyczny azjatycki nap\u00F3j alkoholowy (zawarto\u015B\u0107 alkoholu pomi\u0119dzy 40% a 80%), o smaku any\u017Cowym. Arak jest otrzymywany przez destylacj\u0119 sfermentowanego zacieru ry\u017Cowego lub daktylowego, z dodatkiem melasy z trzciny cukrowej. Produkowany i konsumowany jest przede wszystkim w Syrii, Libanie, Izraelu, Palestynie.Podobny do greckiego ouzo, tureckiej rak\u0131 i francuskiego pastis."@pl . . . . "Arak o araq (en \u00E0rab: \u0639\u0631\u0642, en hebreu: \u05D4\u05D0\u05E8\u05E7 ) \u00E9s una beguda alcoh\u00F2lia destil\u00B7lada incolora, de sabor anisat. \u00C9s la beguda alcoh\u00F2lica tradicional del L\u00EDban i S\u00EDria. Tamb\u00E9 es produeix i comercialitza al Mediterrani oriental, nord d'\u00C0frica, Iran, l'Iraq, Jord\u00E0nia,i Egipte com tamb\u00E9 a Palestina i a Israel. En \u00E0rab arak significa condensaci\u00F3. No s'ha de confondre amb l'arrack. El grau alcoh\u00F2lic varia arribant al 95%, el de m\u00E9s qualitat est\u00E0 entre 73 i 80% que un cop dilu\u00EFt amb aigua resulta 35-45%."@ca . . "\u0410\u0440\u0430\u043A"@uk . . "Arak"@it . . "\u30A2\u30E9\u30C3\u30AF\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30E9\u30AF\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0639\u0631\u0642\u200E\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u8FD1\u6771\u3001\u7279\u306B\u30A4\u30E9\u30AF\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3084\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306A\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5730\u65B9\u306A\u3069\u3067\u3082\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u3064\u304F\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u84B8\u7559\u9152\u3002\u30A2\u30E9\u30AF\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3084\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5165\u624B\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Arak p\u0159edstavuje r\u016Fzn\u00E9 varianty st\u0159edn\u011B siln\u00E9ho a\u017E siln\u00E9ho alkoholick\u00E9ho n\u00E1poje \u2013 destil\u00E1tu vyroben\u00E9ho procesem fermentace (kva\u0161en\u00ED) a destilace bu\u010F z v\u00EDna, resp. datlov\u00E9ho v\u00EDna (tedy v\u00EDnovice) aromatizovan\u00E9ho an\u00FDzem, nebo jde o p\u00E1lenku aromatem a chut\u00ED podobnou rumu ze \u0161\u0165\u00E1vy cukrov\u00FDch palem, resp. melasy, nej\u010Dast\u011Bji t\u0159tinov\u00E9."@cs . "Araque"@pt . . . "Arak (del idioma \u00E1rabe: \u0639\u0631\u0642 ) es una bebida alcoh\u00F3lica anisada, destilada e incolora, producida en el Levante mediterr\u00E1neo: L\u00EDbano, Palestina, Israel, Siria, Jordania e Irak. La palabra viene del \u00E1rabe araq que significa \"jugo\" o \"sudor\". El arak no debe confundirse con un licor de nombre similar, el arrack."@es . . . . "2011-09-28"^^ . . "L'arak, anche araq o latte di leone, (in arabo: \u0639\u0631\u0642\u200E) \u00E8 una bevanda alcolica tradizionale prodotta e apprezzata nella Mezzaluna fertile, molto diffuso in Libano, in Siria, in Iraq, in Giordania, in Palestina e in Israele. Incolore, dallo spiccato gusto di anice, ha una gradazione alcolica compresa tra il 30% e il 60%. Viene solitamente servito allungato con acqua e ghiaccio in piccoli bicchieri."@it . . . . . "Arako"@eo . "\u0639\u0631\u0642 (\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0643\u062D\u0648\u0644\u064A)"@ar . . . "( \uC774\uB780\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uB77C\uD06C (\uB3C4\uC2DC) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uB77C\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0639\u0631\u0642)\uB294 \uC911\uB3D9\uC758 \uB808\uBC18\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uB9C8\uC2DC\uB294 \uC99D\uB958\uC8FC\uB85C \uC544\uB2C8\uC2A4\uB97C \uC218\uC99D\uAE30\uB85C \uC99D\uB958\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uC220\uC774\uB2E4. \uC544\uB77C\uD06C\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \"\uB540\"\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC774\uB77C\uD06C, \uC2DC\uB9AC\uC544, \uB808\uBC14\uB17C, \uC694\uB974\uB2E8, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8, \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uC11C \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC220\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC544\uB77C\uD06C\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uC220\uB85C\uB294 \uB77C\uD06C, \uC6B0\uC870\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u4E9A\u529B\u9152\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0639\u0631\u0642\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AArak\uFF0C\u6216Araq\uFF09\uFF0C\u4E2D\u570B\u53E4\u8B6F\u963F\u524C\u5409\u3001\u54C8\u5587\u57FA\uFF0C\u662F\u4E00\u6B3E\u84B8\u993E\u9152\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u900F\u660E\u65E0\u8272\uFF0C\u8334\u9999\u5473\u4E14\u4E0D\u751C\u7684\u8334\u9999\u9152\u3002\u8D77\u6E90\u65BC\u9ECE\u51E1\u7279\u5730\u5340\uFF0C\u5728\u4E2D\u4E1C\u5730\u533A\u7684\u4F0A\u62C9\u514B\u3001\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u3001\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u3001\u53D9\u5229\u4E9A\u3001\u7EA6\u65E6\u4EE5\u53CA\u4EE5\u8272\u5217\u7B49\u56FD\uFF0C\u4E2D\u4E1C\u4E9A\u529B\u9152\u90FD\u662F\u4F20\u7EDF\u7684\u9152\u996E\u3002"@zh . "\u0410\u0440\u0430\u043A (\u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431. \uFECB\uFEAE\uFED5\u200E \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u00BB) \u2014 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u0441\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0410\u0440\u0430\u043A \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u044B\u0440\u044C\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C: \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E (\u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0431\u044B\u043B\u044C\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435), \u0440\u0438\u0441, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u043A \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u044B \u0438 \u0442. \u0434. \u042D\u0444\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0430\u043D\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0430\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u043B\u044C\u0434\u043E\u043C) \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442."@ru . "Arak (minuman keras Mediterania Timur)"@in . "Arak (Nabije Oosten)"@nl . . "\u0410\u0440\u0430\u0301\u043A[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0631\u0642\u200E \u2014 \u0430\u0440\u0430\u043A, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0439) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 (\u0431\u043B. 60 % \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456), \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0440\u0430\u043A \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432, \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u044F\u0441\u0438 \u0437 \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438."@uk . . "Arak o araq (en \u00E0rab: \u0639\u0631\u0642, en hebreu: \u05D4\u05D0\u05E8\u05E7 ) \u00E9s una beguda alcoh\u00F2lia destil\u00B7lada incolora, de sabor anisat. \u00C9s la beguda alcoh\u00F2lica tradicional del L\u00EDban i S\u00EDria. Tamb\u00E9 es produeix i comercialitza al Mediterrani oriental, nord d'\u00C0frica, Iran, l'Iraq, Jord\u00E0nia,i Egipte com tamb\u00E9 a Palestina i a Israel. En \u00E0rab arak significa condensaci\u00F3. No s'ha de confondre amb l'arrack. El grau alcoh\u00F2lic varia arribant al 95%, el de m\u00E9s qualitat est\u00E0 entre 73 i 80% que un cop dilu\u00EFt amb aigua resulta 35-45%."@ca . "Arako (el la araba Al Rak = \u015Dvito a\u016D suko) estas brando kun agrabla gusto, simila al la rumo. Oni faras \u011Din la\u016D regionoj el diversaj materialoj. Plej ofte sur la tropikoj \u011Di estas gajnita el la dol\u0109a palma suko, fermentita (per sukero) rizo, sukerkana melaso, kiuj estas kultivitaj en Barato (Goa), Srilanko kaj sud-orienta Azio. Kelkfoje oni almiksas ekstrakta\u0135ojn de daktiloj kaj milio kaj semoj de anizo anta\u016D la fina brandigo. La irana versio de arako (komune nomata Arak Saggi) ne entenas anizon, kaj \u011Denerale produktita de vinberoj."@eo . . . "Arak"@cs . . . "Arak atau araq (bahasa Arab: \u0639\u0631\u0642\u200E) adalah sebuah minuman beralkohol Levantine dalam keluarga . Minuman tersebut jernih, tak berwarna, dan tanpa rasa manis. Arak adalah minuman beralkohol tradisional di Lebanon, Iraq, Suriah, Yordania, Palestina, dan Israel."@in . . . "10269"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arak edo araq (arabieraz: \u0639\u0631\u0642\u200E, euskaraz: \u00ABzuku\u00BB) Sortaldean ekoitzitako edari alkoholdun anisatu, destilatu eta koloregabea da, Libanon, Sirian, Jordanian, Palestinan eta Iraken hartzen dutena. Arak ez da botilatik ateratzen den moduan kontsumitzen, baizik eta arakaren 1/3 eta uraren 2/3 gutxi gorabehera nahasten dira, eta izotza gero gehitzen da. Disoluzio honek likoreak tonalitate opaku bat hartzea eragiten du, itxura esnetsu batekin. Arak, ohi bezala, tearekin eta zukuekin nahasten da, eta zerbitzatzen da, dozenaka plater txiki izan ditzakeena. Araken ekoizpen handiena Libanoko iparraldean, Sirian eta Bekaa haranean egiten dute, bere klima egokiagatik eta mahats ekoizpen handiagatik."@eu . . "Arak edo araq (arabieraz: \u0639\u0631\u0642\u200E, euskaraz: \u00ABzuku\u00BB) Sortaldean ekoitzitako edari alkoholdun anisatu, destilatu eta koloregabea da, Libanon, Sirian, Jordanian, Palestinan eta Iraken hartzen dutena. Arak ez da botilatik ateratzen den moduan kontsumitzen, baizik eta arakaren 1/3 eta uraren 2/3 gutxi gorabehera nahasten dira, eta izotza gero gehitzen da. Disoluzio honek likoreak tonalitate opaku bat hartzea eragiten du, itxura esnetsu batekin. Arak, ohi bezala, tearekin eta zukuekin nahasten da, eta zerbitzatzen da, dozenaka plater txiki izan ditzakeena."@eu . "Arak (edaria)"@eu . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u043A (\u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A)"@ru . . . "L'arak, arac ou arack (en arabe : \u0639\u0631\u0642, araq /\u0295araq/, litt\u00E9ralement \u00AB transpiration \u00BB, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la distillation) est une eau-de-vie de vin produite et consomm\u00E9e dans le Croissant fertile. C'est une boisson alcoolis\u00E9e traditionnelle de la M\u00E9diterran\u00E9e orientale, appr\u00E9ci\u00E9e en Syrie, au Liban, en Irak, en Jordanie, en Palestine et en Isra\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . "Arak (bebida)"@es . . . . . "Arak p\u0159edstavuje r\u016Fzn\u00E9 varianty st\u0159edn\u011B siln\u00E9ho a\u017E siln\u00E9ho alkoholick\u00E9ho n\u00E1poje \u2013 destil\u00E1tu vyroben\u00E9ho procesem fermentace (kva\u0161en\u00ED) a destilace bu\u010F z v\u00EDna, resp. datlov\u00E9ho v\u00EDna (tedy v\u00EDnovice) aromatizovan\u00E9ho an\u00FDzem, nebo jde o p\u00E1lenku aromatem a chut\u00ED podobnou rumu ze \u0161\u0165\u00E1vy cukrov\u00FDch palem, resp. melasy, nej\u010Dast\u011Bji t\u0159tinov\u00E9."@cs . . . "40"^^ . . "Arako (el la araba Al Rak = \u015Dvito a\u016D suko) estas brando kun agrabla gusto, simila al la rumo. Oni faras \u011Din la\u016D regionoj el diversaj materialoj. Plej ofte sur la tropikoj \u011Di estas gajnita el la dol\u0109a palma suko, fermentita (per sukero) rizo, sukerkana melaso, kiuj estas kultivitaj en Barato (Goa), Srilanko kaj sud-orienta Azio. Kelkfoje oni almiksas ekstrakta\u0135ojn de daktiloj kaj milio kaj semoj de anizo anta\u016D la fina brandigo. La irana versio de arako (komune nomata Arak Saggi) ne entenas anizon, kaj \u011Denerale produktita de vinberoj. La plej konata arako estas la Batavia-arako el Javo. La originala arako havas 50-65 % da alkoholo."@eo . "Arak or araq (Arabic: \uFECB\uFEAE\uFED5) is a distilled Levantine spirit of the anise drinks family. It is translucent and unsweetened."@en . . . . . . . . . . . "Arak or araq (Arabic: \uFECB\uFEAE\uFED5) is a distilled Levantine spirit of the anise drinks family. It is translucent and unsweetened."@en . "up to 95% if homemade moonshine"@en . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0301\u043A[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0631\u0642\u200E \u2014 \u0430\u0440\u0430\u043A, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0439) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 (\u0431\u043B. 60 % \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456), \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0440\u0430\u043A \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432, \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u044F\u0441\u0438 \u0437 \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438."@uk . . "Arak of araq (Arabisch: \u0639\u0631\u0642, oghi in het Armeens) is een heldere, kleurloze, ongezoete, gedistilleerde alcoholische drank met een anijssmaak. Arak wordt geproduceerd in het Nabije Oosten, en wel in de landen Syri\u00EB, Libanon, Jordani\u00EB, Palestina en Isra\u00EBl. Arak moet niet verward worden met de gelijknamige drank arak uit Indonesi\u00EB."@nl . . . "( \uC774\uB780\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uB77C\uD06C (\uB3C4\uC2DC) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uB77C\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0639\u0631\u0642)\uB294 \uC911\uB3D9\uC758 \uB808\uBC18\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uB9C8\uC2DC\uB294 \uC99D\uB958\uC8FC\uB85C \uC544\uB2C8\uC2A4\uB97C \uC218\uC99D\uAE30\uB85C \uC99D\uB958\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uC220\uC774\uB2E4. \uC544\uB77C\uD06C\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \"\uB540\"\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC774\uB77C\uD06C, \uC2DC\uB9AC\uC544, \uB808\uBC14\uB17C, \uC694\uB974\uB2E8, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8, \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uC11C \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC220\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC544\uB77C\uD06C\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uC220\uB85C\uB294 \uB77C\uD06C, \uC6B0\uC870\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0643\u062D\u0648\u0644\u064A \u0645\u0642\u0637\u0631 \u0644\u0627 \u0644\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u062D\u0644\u0649 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u064A\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . "590260"^^ . . . . . . . . . "Arak"@en . . . . . . "Arak (drink)"@en . "Arak oder Araq (arabisch \u0639\u0631\u0642, DMG \u02BFaraq, \u201ESchwei\u00DF\u201C) ist ein klarer, unges\u00FC\u00DFter Anisschnaps. Er wird begrifflich oft verwechselt mit Arrak, dem wesentlich s\u00FC\u00DFlicheren Reisbranntwein, der in Indien, Sri Lanka, S\u00FCdostasien und auch Russland verbreitet ist."@de . . "\uC544\uB77C\uD06C"@ko . . "\u30A2\u30E9\u30C3\u30AF\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30E9\u30AF\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0639\u0631\u0642\u200E\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u8FD1\u6771\u3001\u7279\u306B\u30A4\u30E9\u30AF\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3084\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306A\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5730\u65B9\u306A\u3069\u3067\u3082\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u3064\u304F\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u84B8\u7559\u9152\u3002\u30A2\u30E9\u30AF\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3084\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5165\u624B\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "190"^^ . . . . . . . . . . . . . . "L'arak, arac ou arack (en arabe : \u0639\u0631\u0642, araq /\u0295araq/, litt\u00E9ralement \u00AB transpiration \u00BB, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la distillation) est une eau-de-vie de vin produite et consomm\u00E9e dans le Croissant fertile. C'est une boisson alcoolis\u00E9e traditionnelle de la M\u00E9diterran\u00E9e orientale, appr\u00E9ci\u00E9e en Syrie, au Liban, en Irak, en Jordanie, en Palestine et en Isra\u00EBl."@fr . "Arak (z arab. \u200F\u0639\u0631\u0642\u200E \u02BFaraq) \u2013 aromatyczny azjatycki nap\u00F3j alkoholowy (zawarto\u015B\u0107 alkoholu pomi\u0119dzy 40% a 80%), o smaku any\u017Cowym. Arak jest otrzymywany przez destylacj\u0119 sfermentowanego zacieru ry\u017Cowego lub daktylowego, z dodatkiem melasy z trzciny cukrowej. Produkowany i konsumowany jest przede wszystkim w Syrii, Libanie, Izraelu, Palestynie.Podobny do greckiego ouzo, tureckiej rak\u0131 i francuskiego pastis."@pl . . "O araque (grafia alternativa \u00AB\u00E1raque\u00BB) tamb\u00E9m chamado araca (em \u00E1rabe: \u0639\u0631\u0642; transliterado araq ou arak) \u00E9 uma bebida alco\u00F3lica destilada (~50%-63% vol. alc./~100-126 proof) da fam\u00EDlia do anisete, produzida a partir da fermenta\u00E7\u00E3o do mosto de uva (vinho) destilado em aguardente \u00E0 qual s\u00E3o adicionadas sementes de anis (erva-doce) e envelhecida em potes de cer\u00E2mica."@pt . "Arak (boisson)"@fr . "Arak (Spirituose)"@de . . . . . . . "Arak atau araq (bahasa Arab: \u0639\u0631\u0642\u200E) adalah sebuah minuman beralkohol Levantine dalam keluarga . Minuman tersebut jernih, tak berwarna, dan tanpa rasa manis. Arak adalah minuman beralkohol tradisional di Lebanon, Iraq, Suriah, Yordania, Palestina, dan Israel."@in . . . . . . . . . "Arak"@en . . . "\u30A2\u30E9\u30C3\u30AF"@ja . . "L'arak, anche araq o latte di leone, (in arabo: \u0639\u0631\u0642\u200E) \u00E8 una bevanda alcolica tradizionale prodotta e apprezzata nella Mezzaluna fertile, molto diffuso in Libano, in Siria, in Iraq, in Giordania, in Palestina e in Israele. Incolore, dallo spiccato gusto di anice, ha una gradazione alcolica compresa tra il 30% e il 60%. Viene solitamente servito allungato con acqua e ghiaccio in piccoli bicchieri."@it . . "250"^^ . . .