"Aramazd var huvudguden i den armeniska f\u00F6rkristna gudatron. N\u00E4r armenierna kom i kontakt med perserna identifierade de zoroastrianismens Ahura Mazda some deras st\u00F6rsta gud och kallade den Aramazd. Aramazd s\u00E5gs som fadern \u00F6ver alla gudar och gudinnor, skaparen av himmel och jord. De tv\u00E5 f\u00F6rsta bokst\u00E4verna i hans namn - AR - \u00E4r den indoeuropeiska roten f\u00F6r sol, ljus och liv."@sv . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0301\u0437\u0434 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564) \u2014 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0456, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0431\u043E\u0433 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0454 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0410\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430-\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430-\u041C\u0430\u0437\u0434\u0430 (\u041E\u0440\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430). \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432 VI\u2014V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0437\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0437 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0441 \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454, \u0449\u043E \u0443 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0438. \u0412 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434 \u0443 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C."@uk . . "\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7"@zh . "\u30A2\u30E9\u30DE\u30BA\u30C9\uFF08\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E: \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1D\u6765\u524D\u307E\u3067\u306E\u4E3B\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306E\u4F1D\u8AAC\u7684\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u7F8E\u9E97\u738B\u30A2\u30E9\u3068\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306E\u4F1D\u627F\u304C\u878D\u5408\u3057\u305F\u795E\u3067\u3001\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u6642\u4EE3\u306E\u30BC\u30A6\u30B9\u306E\u5F71\u97FF\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u795E\u3084\u5973\u795E\u306E\u7236\u3001\u5929\u3068\u5730\u306E\u5275\u9020\u795E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5149\u3068\u592A\u967D\u3068\u8C4A\u7A63\u306E\u795E\u3068\u3057\u3066\u5D07\u3081\u3089\u308C\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u6587\u5316\u3068\u653F\u6CBB\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30013\u4E16\u7D00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3054\u308D\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u56FD\u6559\u3068\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30E9\u30DE\u30BA\u30C9\u306E\u4FE1\u4EF0\u306F\u7D42\u7109\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002 \u540D\u524D\u306E\u6700\u521D\u306E2\u6587\u5B57AR\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u7956\u8A9E\u306E\u300C\u592A\u967D\u3001\u5149\u3001\u751F\u6D3B\u300D\u306E\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u7403\u306E\u8C4A\u9952\u306E\u6E90\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u3044\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306E\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u30673\u670821\u65E5\uFF08\u307E\u305F\u6625\u5206\uFF09\u306B\u30A2\u30E9\u30DE\u30BA\u30C9\u306E\u796D\u5178\u304C\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Aramazd"@in . . . . . "Aramazd era a principal divindade do pante\u00E3o pr\u00E9-crist\u00E3o da Arm\u00EAnia. Chamado pelos arm\u00EAnios da \u00E9poca de \"Arquiteto do Universo, Criador do C\u00E9u e da Terra\", era considerado o pai de todos os deuses e deusas, criador do universo. Tamb\u00E9m era considerado a fonte da fertilidade da terra, deus da colheita e das frutas, e o festival em sua homenagem, chamado de Amanor, era celebrado no dia do ano novo no antigo calend\u00E1rio arm\u00EAnio. Aramazd era uma divindade sincr\u00E9tica, uma combina\u00E7\u00E3o da figura lend\u00E1ria aut\u00F3ctone arm\u00EAnia Ara e o A\u00FAra-Masda ir\u00E2nico. Durante o per\u00EDodo helen\u00EDstico Aramazd passou a ser comparado ao Zeus grego. Um dos principais templos de Aramazd se localizava em Ani (atual , na Turquia), um centro administrativo e cultural da antiga Arm\u00EAnia. O templo foi destru\u00EDdo no fim do s\u00E9culo III, ap\u00F3s a ado\u00E7\u00E3o do cristianismo como religi\u00E3o estatal do pa\u00EDs."@pt . "1105911009"^^ . . "Aramazd era a principal divindade do pante\u00E3o pr\u00E9-crist\u00E3o da Arm\u00EAnia. Chamado pelos arm\u00EAnios da \u00E9poca de \"Arquiteto do Universo, Criador do C\u00E9u e da Terra\", era considerado o pai de todos os deuses e deusas, criador do universo. Tamb\u00E9m era considerado a fonte da fertilidade da terra, deus da colheita e das frutas, e o festival em sua homenagem, chamado de Amanor, era celebrado no dia do ano novo no antigo calend\u00E1rio arm\u00EAnio."@pt . . "Aramazd"@pt . . . . . . . . . "Aramazd"@es . . . . . "4545243"^^ . "Pada mitologi Armenia, Aramazd adalah bapak dari semua dewa dan dewi, pencipta surga dan bumi. Aramazd adalah sumber fertilitas bumi, membuat bumi berbuah dan berlimpah. Perayaan untuk menghormatinya disebut Am'nor, atau Tahun Baru, yang dirayakan pada tanggal 21 Maret pada kalender kuno Armenia. Aramazd adalah dewa sinkretis, kombinasi makhluk legendaris Armenia dan Ahura Mazda Iran."@in . . . "Aramazd era la principal divinidad del pante\u00F3n precristiano de Armenia. Llamado por los armenios de la \u00E9poca el \u00ABArquitecto del Universo, Creador del Cielo y de la Tierra\u00BB,\u200B era considerado el padre de todos los dioses y diosas, creador del universo.\u200B Tambi\u00E9n era considerado la fuente de la Fertilidad de la tierra, dios de la cosecha y de las frutas, y el festival en su homenaje, llamado de Amanor, era celebrado el d\u00EDa del A\u00F1o Nuevo en el antiguo calendario armenio.\u200B"@es . . . . "Sergio"@en . "\u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434"@ru . "\u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0301\u0437\u0434 (\u0430\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u0446, \u0431\u043E\u0433 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 (\u0434\u0438\u0446\u043E\u0432). \u0418\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A9\u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B7\u03C2) \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430-\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430 (\u041E\u0440\u043C\u0430\u0437\u0434). \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432 VI\u2014V \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0441\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0441 \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0441\u0443 \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u041D\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (ampropayin) \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0410\u043D\u0438-\u041A\u0430\u043C\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 III \u0432. \u043D. \u044D. \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7(Aramazd)\u662F\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u524D\u57FA\u7763\u6559\u65F6\u671F\u795E\u6BBF\u4E2D\u7684\u6700\u9AD8\u795E\uFF0C\u5728\u4E0E\u6CE2\u65AF\u4EBA\u53D1\u751F\u6587\u5316\u4EA4\u6D41\u540E\uFF0C\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u5C06\u62DC\u706B\u6559\u7684\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u8BA4\u540C\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u81EA\u5DF1\u7684\u4E3B\u795E\uFF0C\u4F7F\u5F97\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u88AB\u4ECE\u795E\u6BBF\u7684\u4E3B\u795E\u4F4D\u4E0A\u79FB\u8D70\u3002 \u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6240\u6709\u7537\u795E\u548C\u5973\u795E\u7684\u7236\u4EB2\uFF0C\u5929\u5730\u7684\u521B\u9020\u8005\u3002\u4ED6\u540D\u5B57\u7684\u524D\u4E24\u4E2A\u5B57\u6BCD- AR - \u662F\u592A\u9633\u3001\u5149\u548C\u751F\u547D\u7684\u5370\u6B27\u8BED\u5B57\u6839\u3002\u4ED6\u662F\u5927\u5730\u4E0A\u4E07\u7269\u751F\u80B2\u4E4B\u6E90\u3002\u5E86\u795D\u4ED6\u7684\u6D3B\u52A8\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u963F\u9A6C\u8BFA\u5C14\u201D(Amanor)\u3001\u6216\u65B0\u5E74\uFF0C\u662F\u8001\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u5386\u76843\u670821\u65E5(\u4E5F\u662F\u6625\u5206\u65E5)\u3002\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u662F\u4E2A\u5408\u4E00\u795E\uFF0C\u662F\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u672C\u5730\u4F20\u5947\u4EBA\u7269\u963F\u91CC\u548C\u4F0A\u6717\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u7684\u7EC4\u5408\u3002\u5728\u5E0C\u814A\u5316\u65F6\u671F\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u5728\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u582A\u6BD4\u5E0C\u814A\u5B99\u65AF\u3002\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u7684\u4E3B\u8981\u5723\u6BBF\u5728\u963F\u5C3C(\u73B0\u5728\u571F\u8033\u5176\u5883\u5185\u7684)\uFF0C\u53E4\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u7684\u6587\u5316\u548C\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u3002\u8BE5\u795E\u5E99\u6BC1\u4E8E\u57FA\u7763\u6559\u6210\u4E3A\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u56FD\u6559\u540E\u7684\u516C\u51433\u4E16\u7EAA\u672B\u3002"@zh . . "Aramazd"@nl . "Aramazd (Armeense: \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564) was de belangrijkste en scheppende god in de voorchristelijke Armeense mythologie. De godheid en zijn naam zijn afgeleid van de Zoroastrische godheid Ahura Mazda na de mediane verovering van Armeni\u00EB in de 6e eeuw vr.Chr. Aramazd werd beschouwd als een genereuze god van vruchtbaarheid, regen en overvloed, evenals de vader van de andere goden, waaronder Anahit, Mihr en Nane. Net als Ahura Mazda werd Aramazd gezien als de vader van de andere goden, zelden met een vrouw, hoewel soms echtgenoot van Anahit of Spandaramet. Aramazd was de Parthische vorm van Ahura Mazda."@nl . . . . . . . . "Pada mitologi Armenia, Aramazd adalah bapak dari semua dewa dan dewi, pencipta surga dan bumi. Aramazd adalah sumber fertilitas bumi, membuat bumi berbuah dan berlimpah. Perayaan untuk menghormatinya disebut Am'nor, atau Tahun Baru, yang dirayakan pada tanggal 21 Maret pada kalender kuno Armenia. Aramazd adalah dewa sinkretis, kombinasi makhluk legendaris Armenia dan Ahura Mazda Iran."@in . "Aramazdo (armene: \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564 - Aramazd) en la estas la patro de \u0109iuj gedioj, la kreinto kaj de la \u0109ielo kaj de la tero. Aramazdo estas la respondeculo pri la terfekundeco. La ceremonio je lia honoro nomi\u011Dis Am'nor, a\u016D Novjaro, kiu estis celebrita la 21-a de marto la\u016D la antikva armena kalendaro (korespondante al la printempa ekvinokso). Armenaj dioj Anahit \u2022 \u2022 Astghik \u2022 Bar\u015Damino \u2022 Mihr \u2022 Vahagn \u2022 \u0422\u043Erk \u0410ng\u0435gh"@eo . . . . . . "6053"^^ . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434"@uk . "Aramazdo (armene: \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564 - Aramazd) en la estas la patro de \u0109iuj gedioj, la kreinto kaj de la \u0109ielo kaj de la tero. Aramazdo estas la respondeculo pri la terfekundeco. La ceremonio je lia honoro nomi\u011Dis Am'nor, a\u016D Novjaro, kiu estis celebrita la 21-a de marto la\u016D la antikva armena kalendaro (korespondante al la printempa ekvinokso). Armenaj dioj Anahit \u2022 \u2022 Astghik \u2022 Bar\u015Damino \u2022 Mihr \u2022 Vahagn \u2022 \u0422\u043Erk \u0410ng\u0435gh"@eo . . "\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7(Aramazd)\u662F\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u524D\u57FA\u7763\u6559\u65F6\u671F\u795E\u6BBF\u4E2D\u7684\u6700\u9AD8\u795E\uFF0C\u5728\u4E0E\u6CE2\u65AF\u4EBA\u53D1\u751F\u6587\u5316\u4EA4\u6D41\u540E\uFF0C\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u5C06\u62DC\u706B\u6559\u7684\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u8BA4\u540C\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u81EA\u5DF1\u7684\u4E3B\u795E\uFF0C\u4F7F\u5F97\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u88AB\u4ECE\u795E\u6BBF\u7684\u4E3B\u795E\u4F4D\u4E0A\u79FB\u8D70\u3002 \u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6240\u6709\u7537\u795E\u548C\u5973\u795E\u7684\u7236\u4EB2\uFF0C\u5929\u5730\u7684\u521B\u9020\u8005\u3002\u4ED6\u540D\u5B57\u7684\u524D\u4E24\u4E2A\u5B57\u6BCD- AR - \u662F\u592A\u9633\u3001\u5149\u548C\u751F\u547D\u7684\u5370\u6B27\u8BED\u5B57\u6839\u3002\u4ED6\u662F\u5927\u5730\u4E0A\u4E07\u7269\u751F\u80B2\u4E4B\u6E90\u3002\u5E86\u795D\u4ED6\u7684\u6D3B\u52A8\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u963F\u9A6C\u8BFA\u5C14\u201D(Amanor)\u3001\u6216\u65B0\u5E74\uFF0C\u662F\u8001\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u5386\u76843\u670821\u65E5(\u4E5F\u662F\u6625\u5206\u65E5)\u3002\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u662F\u4E2A\u5408\u4E00\u795E\uFF0C\u662F\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u672C\u5730\u4F20\u5947\u4EBA\u7269\u963F\u91CC\u548C\u4F0A\u6717\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u7684\u7EC4\u5408\u3002\u5728\u5E0C\u814A\u5316\u65F6\u671F\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u5728\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u582A\u6BD4\u5E0C\u814A\u5B99\u65AF\u3002\u963F\u62C9\u9A6C\u5179\u5FB7\u7684\u4E3B\u8981\u5723\u6BBF\u5728\u963F\u5C3C(\u73B0\u5728\u571F\u8033\u5176\u5883\u5185\u7684)\uFF0C\u53E4\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u7684\u6587\u5316\u548C\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u3002\u8BE5\u795E\u5E99\u6BC1\u4E8E\u57FA\u7763\u6559\u6210\u4E3A\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u56FD\u6559\u540E\u7684\u516C\u51433\u4E16\u7EAA\u672B\u3002"@zh . "Zoroastrianism, Armenian"@en . . . "Aramazd (Armeense: \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564) was de belangrijkste en scheppende god in de voorchristelijke Armeense mythologie. De godheid en zijn naam zijn afgeleid van de Zoroastrische godheid Ahura Mazda na de mediane verovering van Armeni\u00EB in de 6e eeuw vr.Chr. Aramazd werd beschouwd als een genereuze god van vruchtbaarheid, regen en overvloed, evenals de vader van de andere goden, waaronder Anahit, Mihr en Nane. Net als Ahura Mazda werd Aramazd gezien als de vader van de andere goden, zelden met een vrouw, hoewel soms echtgenoot van Anahit of Spandaramet. Aramazd was de Parthische vorm van Ahura Mazda."@nl . . "\u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0301\u0437\u0434 (\u0430\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u0446, \u0431\u043E\u0433 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 (\u0434\u0438\u0446\u043E\u0432). \u0418\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A9\u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B7\u03C2) \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430-\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430 (\u041E\u0440\u043C\u0430\u0437\u0434). \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432 VI\u2014V \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0441\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0441 \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0441\u0443 \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u041D\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (ampropayin) \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430\u00BB."@ru . "Dans le paganisme arm\u00E9nien, Aramazd est le p\u00E8re de tous les dieux et de toutes les d\u00E9esses, le cr\u00E9ateur du ciel et de la terre. Aramazd est responsable de la fertilit\u00E9 de la terre. La c\u00E9r\u00E9monie en son honneur se nomme Am'nor, ou Nouvelle Ann\u00E9e, qui \u00E9tait c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 21 mars - le jour du nouvel an perse - dans le calendrier iranien jadis en vigueur en Arm\u00E9nie. (ce qui correspond \u00E0 l'\u00E9quinoxe de printemps)."@fr . . . . "Dans le paganisme arm\u00E9nien, Aramazd est le p\u00E8re de tous les dieux et de toutes les d\u00E9esses, le cr\u00E9ateur du ciel et de la terre. Aramazd est responsable de la fertilit\u00E9 de la terre. La c\u00E9r\u00E9monie en son honneur se nomme Am'nor, ou Nouvelle Ann\u00E9e, qui \u00E9tait c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 21 mars - le jour du nouvel an perse - dans le calendrier iranien jadis en vigueur en Arm\u00E9nie. (ce qui correspond \u00E0 l'\u00E9quinoxe de printemps)."@fr . "Aramazdo"@eo . . "\u30A2\u30E9\u30DE\u30BA\u30C9\uFF08\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E: \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1D\u6765\u524D\u307E\u3067\u306E\u4E3B\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306E\u4F1D\u8AAC\u7684\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u7F8E\u9E97\u738B\u30A2\u30E9\u3068\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306E\u4F1D\u627F\u304C\u878D\u5408\u3057\u305F\u795E\u3067\u3001\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u6642\u4EE3\u306E\u30BC\u30A6\u30B9\u306E\u5F71\u97FF\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u795E\u3084\u5973\u795E\u306E\u7236\u3001\u5929\u3068\u5730\u306E\u5275\u9020\u795E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5149\u3068\u592A\u967D\u3068\u8C4A\u7A63\u306E\u795E\u3068\u3057\u3066\u5D07\u3081\u3089\u308C\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u6587\u5316\u3068\u653F\u6CBB\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30013\u4E16\u7D00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3054\u308D\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u56FD\u6559\u3068\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30E9\u30DE\u30BA\u30C9\u306E\u4FE1\u4EF0\u306F\u7D42\u7109\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002 \u540D\u524D\u306E\u6700\u521D\u306E2\u6587\u5B57AR\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u7956\u8A9E\u306E\u300C\u592A\u967D\u3001\u5149\u3001\u751F\u6D3B\u300D\u306E\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u7403\u306E\u8C4A\u9952\u306E\u6E90\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u3044\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306E\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u30673\u670821\u65E5\uFF08\u307E\u305F\u6625\u5206\uFF09\u306B\u30A2\u30E9\u30DE\u30BA\u30C9\u306E\u796D\u5178\u304C\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u30A2\u30E9\u30DE\u30BA\u30C9"@ja . "Aramazd"@en . . . . . . . . . "Aramazd era la principal divinidad del pante\u00F3n precristiano de Armenia. Llamado por los armenios de la \u00E9poca el \u00ABArquitecto del Universo, Creador del Cielo y de la Tierra\u00BB,\u200B era considerado el padre de todos los dioses y diosas, creador del universo.\u200B Tambi\u00E9n era considerado la fuente de la Fertilidad de la tierra, dios de la cosecha y de las frutas, y el festival en su homenaje, llamado de Amanor, era celebrado el d\u00EDa del A\u00F1o Nuevo en el antiguo calendario armenio.\u200B Aramazd era una divinidad sincr\u00E9tica, una combinaci\u00F3n de la figura legendaria aut\u00F3ctona armenia Ara y el Ahura Mazda ir\u00E1nico. Durante el periodo helen\u00EDstico, Aramazd pas\u00F3 a ser comparado al Zeus griego . Uno de los principales templos de Aramazd se localizaba en Ani (actual ,\u200B en Turqu\u00EDa), un centro administrativo y cultural de la antigua Armenia. El templo fue destruido a finales del siglo III, despu\u00E9s de la adopci\u00F3n del cristianismo como la religi\u00F3n estatal del pa\u00EDs."@es . "Aramazd"@sv . . . . . . . . . "Aramazd (Armenian: \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564) was the chief and creator god in the Armenian version of Zoroastrianism. The deity and his name were derived from the deity Ahura Mazda after the Median conquest of Armenia in the 6th century BC. Aramazd was regarded as a generous god of fertility, rain, and abundance, as well as the father of the other gods, including Anahit, Mihr, and Nane. Like Ahura Mazda, Aramazd was seen as the father of the other gods, rarely with a wife, though sometimes husband to Anahit or Spandaramet. Aramazd was the Parthian form of Ahura Mazda."@en . "Aramazd"@fr . . . . . . "Aramazd (Armenian: \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564) was the chief and creator god in the Armenian version of Zoroastrianism. The deity and his name were derived from the deity Ahura Mazda after the Median conquest of Armenia in the 6th century BC. Aramazd was regarded as a generous god of fertility, rain, and abundance, as well as the father of the other gods, including Anahit, Mihr, and Nane. Like Ahura Mazda, Aramazd was seen as the father of the other gods, rarely with a wife, though sometimes husband to Anahit or Spandaramet. Aramazd was the Parthian form of Ahura Mazda."@en . . . "\u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0301\u0437\u0434 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564) \u2014 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0456, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0431\u043E\u0433 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0454 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0410\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430-\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430-\u041C\u0430\u0437\u0434\u0430 (\u041E\u0440\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430). \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432 VI\u2014V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0437\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0437 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0441 \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454, \u0449\u043E \u0443 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0438. \u0412 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434 \u0443 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0410\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0456 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438), \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435. \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . "La Porta"@en . . . "Aramazd var huvudguden i den armeniska f\u00F6rkristna gudatron. N\u00E4r armenierna kom i kontakt med perserna identifierade de zoroastrianismens Ahura Mazda some deras st\u00F6rsta gud och kallade den Aramazd. Aramazd s\u00E5gs som fadern \u00F6ver alla gudar och gudinnor, skaparen av himmel och jord. De tv\u00E5 f\u00F6rsta bokst\u00E4verna i hans namn - AR - \u00E4r den indoeuropeiska roten f\u00F6r sol, ljus och liv."@sv . .